（英语语言文学专业论文）中国英语课堂中师生协商的研究.pdf

垒鏊! 童矍黧墼! 竺鐾! 簸! 蔓整垡垫! 垫! 垫堡! 笾! 塑塑至! i 曼垫鳖墼黧 中国英语课堂中都生协商的研究 闩红 本文黪经考察审蛰英语激学课堂孛教择与学生耱协囊( 茨称嬖蓼生势巍) 秘奄效貔辫语学 习之问的相关性。我们认为师生协商对成功的外语学习鼹有积极的影响。本文追溯了协商的 哲学与现实根源，并在首都经贸人学华侨学院的大一新生中做了寓验研究。实验选取了三个 鑫然班：冀中一个臻捧为安虢班，对， 语学习避行耀生谤裔，舅步 嚣个班佟为对跑瓣，保持 原有的传统教学法。经过三个月的实验，三个辨统一参加标准化的考试，以此收集定精数据。 三个班的成绩被录入到s p s s 款 孛中。经过独立样本t 检验分辑形成了两缎数据( 一缎采鑫 嶷验臻与第一个对眈臻；茹组来自实验班与第二个辩比班) 。两组数掭中的显蔫性概率 ( p = o 0 0 4 ；p = o 0 1 9 ) 表明师生协商健进了学生成绩的提高：并且测试后对学生的访谈结果 瞧袭弱学鐾三慰婚生镪巍戆复巍是积极麴。爨毙，我g l 褥魄结论：l 搏生耱费程孛雪， 谬教学实 践中具有爨要的作用。 关键词：师生协商；中国外语教学；社会建构主义理论 一 垒受! 竺塑! ! ：! ! ! ! ! ! ! ：兰! 垡! ! 坐塑! 艘堕! 垡旦! ! 璺尘! 塑! ! ! 些里! 蔓旦竺! 竺! 艘 a b s t r a c t as t u d y0 nt e a e 珏嚣r - s t 玎d e n tn e g o f l 朝慝o n i nt h ec m n e s ee f i jc l a s s r 0 0 m y a n h o n g t h i st h e s i si si n t e n d e dt oe x p l o r et h ec o r r e l a t i o nb e t w e e nt e a c h e r - s t n d e n tn e g o t i a t i o nf 0 s n e g o t i a t i o n ) a n de f f e c t i v el a n g u a g el e a r n i n gi nt h ec h i n e s ee f lm u g l i s ha s af o r e i g nl a n g u a g e ) c l a s s r o o m 秘l eh y p o t h e s i si st h a tt - sn e g o t i a t i o nh a sap o s i t i v ee f f e c to nt h es u c c e s s f u ll a n g u a g e l e a r n i n g t h i st h e s i st r a c e db a c kt ot h ep h i l o s o p h i c a la n dp r a c t i c a lb a m so ft h en e g o t i a t i o na n d c o n d u c t e dt h ee x p e r i m e n to ft w og r o u p s ( t h ee x p e r i m e n t a lg r o u pa n dt h ec o n t r o lg r o u 国a m o n g f i r s t y e a rc o l l e g es t u d e n t sf r o mt h r c ei n t a c tc l a s s e s i no v e r s e a sc h i n e s e c o l l e g ei nc a p i t a l u n i v e r s i t yo fe c o n o m i c sa n db u s i n e s s 。a f t e rt h r e em o n t h so ft r e a t m e n tf o o ft h et h r e ec l a s s e s w a st r e a t e dw i t ht - sn e g o t i a t i o n ，t h eo t h e rt w ow e r et r e a t e dw i t ht h et r a d i t i o n a la p p r o a c h ) ，t h r e e c l a s s e sa t t e n d e das t a n d a r d i z e dt e s tt oc o l l e c tt h eq u a n t i t a t i v ed a t a n er e s u l t sf r o mt h r e ec l a s s e s w e r ei n p u ti n t os p s sa n df o r m e dt w os e t so f g r o u ps t a t i s t i c s ( o b es e tf r o mt h ee x p e r i m e n t a lg r o u p a n dt h ef i r s tc o n t r o lg r o u p ；t h eo t h e rs e tf l o mt h ee x p e r i m e n t a lg r o u pa n dt h es e c o n dc o n t r o l g r o u 辞t h e s et w og r o u ps t a t i s t i c sw e 掉c o m p a r e di nt w or e s p e c t i v ei n d e p e n d e n t - s a m p l e st - t e s t s 。 t h et w oc o m p a r i s o nr e s u l t s0 = 0 0 0 4 ；p = o 0 1 9 ) s h o w e dt h a tt - sn e g o t i a t i o nh a sas i g a i f i c a n t e f f e c to nt h es t u d e n t s a c h i e v e m e n t s ；t h er e s u l to ff o l l o w - u pi n t e r v i e w sa l s os h o w e dt h a tm o s t s t u d e n t sh a dp o s i t i v er e s p o n s e st ot h ee x p e r i e n c eo ft - sn e g o t i a t i o n t h e r e f o r e ，ac o n c l u s i o nc a n b e d r a w n t h a t t - s n e g o t i a t i o nc a n c o n t r i b u t ea l o t t o 氆e c h i n e s e e f l c l a s s r o o m p r a c t i c e 。 k e yw o r d s ：t - sn e g o t i a t i o n ；c h i n e s ee f ll e a r n i n g ；s o c i a lc o n s t r a c t i v i s m 皇望鲤! ! ! 塑! 塑2 芝! ! ! 堡型卿! 羔曼垫堡! q ! ! ! 竖墨坠熊塑缝 a c k n o w l e d g e m e n t s la m d e e p l y i n d e b t e d t oa l l t h o s ep e o p l e w h oh a v e h e l i - d f i l e l oc r e a t e t h e t h e s i s 。 f i r s to fa l l ，1w o u l d 狲t h a n km yf a c u 脚a d v i s o p r o f c h e m gx i a o g u a n g , w h oh a s m o t i v a t e d m e i n t h e f i e l d o f l a n g u a g e l e a r n i n ga n d t e a c h i n ga n da s s i s t e d h 坞i nb u i l d i n g c o n c e p t u a l a n dm e t h e , d o t o g i c a 羝獬w o f 虹i nr e s e a r c h h i sv a l u a b l e 掘g 群s 疽。璐a n di n s i g h t f u lc r i t i c i s m s h a v ei n s p i r e df i l et or e f l e c tm y s e l fa b o u tn ws t u d ya n de v e nt h el l f e it n 】母a p p r e c i a t eh i s e n l i 曲t e n i n gg u i d a n c et h r o u g hm ys c h o o ly e a r sw h i c hw i l ld e t h i t e t yb e n e f i tm yf u t u r ep u r a n i tt l f a c a d e m i cl i 犯。 ia l s oa p p r e c i a t ep r o f w a n g ，p r o f d o n e ，p r o f w a n g , p r o f s o n g ，p r o f m a ，p r o f g u ，a n d f r o l b a i , w h oh a v e c t r i b t a e d e n i i g h t a n i n g i x m 0 t u , t i o u sa n d 融m # s d u r i n g t h e t h r e e p a # s t o d ? ： as p e c i a la p p r e d a t i o nlw o u l de x t e n di st ot h es t u d e n t sa n dt e a c h e r s 融o v e r s e a sc t f i n e s e c o l l e g ei nc a p i t a lu n i v e r s i t y0 f & o n o i i l j c sa n db u s i n e s s a m o n gt h e m , m yc o l l e a g u e 王jy a n y n a u a n d y a n y i f e i o l j f e r e d m e v a l u a b l es u p p o 娃a n da s s i s t e a l 矬t o c o l l e c t 瓤耻c a f i e 脯w i 强髂舶a g r e a td e a lo fp r o o f - r e a d i n gf o rm yt h e s i s a a dm yc o l l e a g u e sa n df r i e n d sh a v eg i v e nm esl o to f e n c o u r a g e m e n ta n dc o n t i l n l m l ss u p p o r t | e x t e n dm yf a i t h f a lt h a n k st om yd e a rc l a s s m a t e st o o 强e yh a v e 辩nmav 蛹e 睁o fh e 套 a n dc o n s t a n ta n c o u r a g e m e n w h i c hi sad e c i s i v ef a c l o tf o rt i l et oa o c e m p i i s hm yr e s e a l c h f i n a l l y le x 讲e s s m y h 髓l t 括ha p p r e c a t i o n t o m y d e a r f a m i l y , w h o 踯琢s l a o e f f o r t 姆s u p p o r t m et h r o u g h o u tt h ew h o l ep o s t g r a d u a t es t u d y 垒! ! ! 尘竺! ! 篓! ! ! ：! ! ! ! ! 坐塑篷! 嫩! 她垫! 然壁! 些登! ! ! 竺! 苎! 竺! 墨 ll 辩室r o 蚤秘c 譬l o 冀 t h i sr e s e a r c he m b a r k so nt h ep e d a g o g i c a lo u t b r e a ko fc h i n e s es t u d e n t sl e a r n i n ge n g l i s ha s a f o r e i g nl a n g u a g e ( e f l ) f r o mt h ea n g l eo ft h et e a c h e r - s t u d e n tr e l a t i o n s h i p t h et r a d i t i o n a l l a n g u a g ec l a s s r o o mi nc h i n ah a sb e e nc h a l l e n g e dd u et ot e a c h e c e n t e r e d n e s s w h i c hh a r d l y c o n t d b u t e st ot h ei n v o l v e m e n to fl e a r n e r si nt h el a n g u a g el e a r n i n gp r o c e s s a se d u c a t i o n a l r e s e a r c ha n dr e f o r m sh a v eb e e nf u r t h e r e dt og r e a t e rd e g r e e ，t h ec o n c e p to fn e g o t i a t i o nh a sb e e n i n t r o d u c e dt ot h ef i e l do fe n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n g i nt h i st h e s i si ti sc o n v e r t e dt o t e a c h e r - s t u d e n tn e g o t i a t i o nf f - sn e g o t i a t i o n ) , w h i c hi sc o n s i d e r e da so n eo ft h em o s ti m p o r t a n t f a c t o r si nt h el a n g u a g el e a r n i n gc l a s s r o o m + s u c ha ni n t e r a c t i o ns h e d sg r e a ti i g h to nt h e c o n t r i b u t i o n st h a tt h et e a c h e r , t h el e a r n e r s ，t h ee n g l i s hl a n g u a g e ，a n dt h ec l a s s r o o me n v i r o n m e n t h a v eo na ne f f e c t i v el e a r n i n gp r o c e s s 1 1b a c k g r o u n do f t h er e s e a r c h t h et r a d i t i o n a lc h i n e s et e a c h i n gm o d e sa n de x a m i n a t i o n d r i v e ne d u c a t i o n a ls y s t e mh a v e s t r o n g l yi m p i n g e do nc h i n e s ec o l l e g ee n g l i s hc l a s s r o o m sf o ry e a r s i nt h ec h i n e s et r a d i t i o n a l l a n g u a g ec l a s s r o o m , t h et e a c h e rd o m i n a t e st h ec l a s s r o o mb ye x p l a i n i n gt h eu s a g eo fl a n g u a g e d u r i n gm o r et h a n7 0p e r c e n to fc l a s st i m ew i t hl e s sp a r t i c i p a t i o nf r o mt h el e a r n e r s ( w a n g2 0 0 4 ) e n g l i s ht e a c h e r sa r ec o m m o n l ya s s u m e dt oc o n t r o le v e r y t h i n gi nt h el a n g u a g ec l a s s r o o m a l s o ，t h e c u f f e n te x a m i n a t i o n d r i v e ne d u c a t i o n a ls y s t e md i v e r t st h el e a r n i n ge x p e r i e n c et op r e p a r a t i o nf o r e x a m i n a t i o n s a sar e s u l t ，t e a c h i n gs e e m st ob ei s o l a t e df r o ml e a r n i n g ；al e a r n e r sa f f e c t i v ea n d c o g u i t i v ef a c t o r sc a n n o tb ef a c i l i t a t e di n t h el e a r n i n gp r o c e s s 。s o ，c o v e r i n gt h et e x t b o o ko r a s s i g n e ds y l l a b u sb e c o m e s t h et e a c h e r ，sm a j o rm i s s i o na n dc r e a t e sag r e a tb u r d e nt ol e a r n e r s m a n yr e s e a r c h e r sa n de d u c a t o r si nc h i n ah a v eg r a d u a l l yr e a l i z e dt h a tl a n g u a g el e a m e r sa r eo f g r e a ti m p o r t a n c ei nl a n g u a g el e a r n i n g s i n c et h ee n do ft h e1 9 7 0 s ，t h e r eh a sb e e nam o v e m e n tt o m a k el e a r n e r sr a t h e rt h a nt e a c h e r st h ec e d l t e ro fl a n g u a g el e a r n i n g ，a c c o r d i n gt ot h i sa p p r o a c ho f t e a c h i n g ，l e a m e r sa l em o r ei m p o r t a n tt h a nt e a c h e r s ，m a t e r i a l s , c u r r i c u l u m ，m e t h o d s ，o re v a l u a t i o n a sam a t t e ro ff a c t ，c u r r i c u l u m ，m a t e r i a l s ，t e a c h i n gm e t h o d s ，a n de v a l u a t i o ns h o u l db ea l ld e s i g n e d f o rl e a l t l e r sa n dt h e i rn e e d s i n s t r u c t o r ss h o u l dc h e c kt os e cw h e t h e ra l lo ft h ee l e m e n t so ft h e l e a r n i n gp r o c e s sa l ew o r k i n gw e l lf o rl e a r n e r sa n dt oa d a p tt h e mi ft h e y a r cn o t t h e r e f o r e ，t h e r ei s a ne v i d e n ts h i f to nf o c u sf r o mt e a c h i n gt ol e a r n i n g + f r o mt h eh u m a n i s t i cp e r s p e c t i v e ，t h e w e l l - k n o w nb r a z i l i a ne d u c a t o rp a o l of r e i r e ，w h o s es e m i n a lw o r k ，“p e d a g o g yo ft h eo p p r e s s e d ” ( 1 9 7 0 ) ，h a si n s p i r e dm a n yat e a c h e rt oc o n s i d e rt h ei m p o r t a n c eo ft h ee m p o w e r m e n to f s t u d e n t si n t h ec l a s s r o o m r o g e r s p o s i t i o n ( r o g e r s1 9 8 3 ，c u r r a n1 9 7 2 ) h a si m p l i e dt h eg o a lo fe d u c a t i o ni s t h ef a c i l i t a t i o no fc h a n g ei nl e a r n i n g l e a r n i n gb o wt ol e a r ni sm o r ei m p o r t a n tt h a nb e i n g “t a n 醇l ” s o m e t h i n gf r o mt h e s u p e r i o r v a n t a g ep o i n to fat e a c h e rw h ou n i l a t e r a l l yd e c i d e sw h a ts h o u l db e 1 垒兰竺! 兰! ! ! ! ! ! ! ! 曼坐璺竺! 型! 鲤望! 熊! ! 塑! 坐! 坐塑! 基塾曼! ! ! ! ! ! ! 里 t a u g h t i n c r e a s i n g l ym o r er e s e a r c h e r sh a v ee x p l o r e dt h ei d e ao fa u t o n o m y ( l i t t l e1 9 9 1 ，c a n d y 1 9 9 1 ，n u n a n1 9 9 7 ) a n d d r e wa l o t o f a t t e n t i o n 协t h e l e a r n e r ss p a c e i n c l u d i n ga l e a r n e r sa f f e c t i v e f a c t o r s ：a n x i e t y , p e r s o n a l i t y , s e l f - e s t e e m , m o t i v a t i o n ，e m p a t h y , a n ds oo n ( a r n o l d2 0 0 0 ) t h er e s e a r c hm e n t i o n e da b o v eg i v e sp r o m i n e n c et ot h e w h o l ep e r s o n e d u c a t i o na n dt h e s t a t u so fl e a r n e r si nl e a r n i n g h o w e v e r ，i ti sn o ta d e q u a t et od ot h er e s e a r c hw i t h o u tm e n t i o n i n g s o c i a li n t e r a c t i o n i s ma n ds o e i a l c o n s t r n c t i v i s m , w h i c h s t r e s st h e s t u d y o ft h e l e a r n i n s p r o c e s s - h o wal e a r n e rl e a r n s r a t h e rt h a nm e r e l yt h ei m p o r t a n tr o l eo f l e a r n e r s 。i ns o c i a | i n t e r a c t i o n i s m ，b o t h v y g o t s k y sz o n eo fp r o x i m a ld e v e l o p m e n t ( z p d ) t h e o r ya n df e u e r s t e i n s t h e o r yo fm e d i a t i o np a ym o r ea t t e n t i o nt ot h er o l eo ft h et e a c h o rt of a c i l i t a t et h el e a r n i n gp r o c e s s i nt h es o c i a l - c o n s t r n c t i v i s tr o o d e lo ft h et e a c h i n g - l e a r n i n gp r o c e s st h e r ea r e4k e ye l e m e n t s - - - t h e l e a r n e r ( s ) ，t h et e a c h e r , t h et a s k , a n dt h ec o n t e x t ( w i l l i a m sa n db u r d e n2 0 0 0 ) h o w e v e t h e s e f a c t o r sa a ni n d i s p e n s a b l et oa ne f f e c t i v el e a r n i n gp r o c e s s 。嚣l 扭t h e s i sh i g h l i g h t st h ei n t e r a c t i o n b e t w e e nt h et e a c h e ra n ds t u d e n t si nt h ed e v e l o p m e n to fl e a r n e r sa u t o n o m y t h es m d yo ft h ec o n c e p to fn e g o t i a t i o ni nl a n g u a g et e a c h i n gh a sc o m ef r o mt w od e b a t e s ：f i r s t h o wn a t i v e n o n - n a t i v ei n t e r a c t i o nm a ym o d i f yt h e i rl a n g u a g ei no r d e rt oc o n v e yc o m p r e h e n s i b l e m e s s a g e st ot h el i s t e n e r s ；s e c o n d , t h ec o n c e p to f “p r o c e s s h a se m e r g e da n db e e ni n t e r p r e t e da s t a k i n gs t u d e n t st h r o u g hv a r i o u ss t a g e si np r o d u c i n gl a n g u a g e f o re x a m p l e ，i na c a d e m i cw r i t i n g s t u d e n t sa r ee n c o u r a g e dt om o d i f yt h e i r d r a f t s ，s e e kf e e d b a c k , a n dn e g o t i a t ew i t hp e e r sa n d p o t e n t i a l r e a d e r st oa c c o m p l i s has u c c e s s f u l t e x t “d e v e l o p i n g f r o ml l t o v e st o w a r d s c o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n g , r e c e n tc l a s s r o o mp r a c t i c eh a v ee m p h a s i z e dt h ev a l u eo f c o l l a b o r a t i v e l e a r n i n g , l e a r n e r c e n t e r e d n e s s ，a u t o n o m y a n ds h a r e dd e c i s i o n - m a k i n gi nt h e c l a s s r o o m ”f b r e e na n dl i t t i e j o h n2 0 0 2 ) i nt h i st h e s i s ，s u c han e g o t i a t i o ni sc o n v e r t e dt o1 - s n e g o t i a t i o nw h i c hi sc o n s i d e r e da so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tf a c t o r si nt h el a n g u a g el e a r n i n g c l a s s r o o mb a s e de l lh u m a n i s m ，s o c i a li n t e r a c t i o n i s ma n ds o c i a lc o n s t r a c t i v i s m ，w h i c ha r e e l a b o r a t e dl a t e 熊i sr e s e a r c ha i m s 鼓p r o v i n gt h ef e a s i b i l i t yo ft - sn e g o t i a t i o ni nc h i n e s e 阻 c l a s s r o o m sa n dn i t i “n ga tam o r ee f f e c t i v em o d eo fc l a s s r o o mw o r kt h a nt h et r a d i t i o h a lo n e t - sn e g o t i a t i o ns h a r e st h es a m ed e f i n i t i o nw i t hb r e e na n dl i t t l e j o h n s ( 2 0 0 2 ：1 ) p r o c e d u r a l n e g o t i 撕o n w h i c hr e f e r st o “d i s c u s s i o nb e t w e e na l lm e m b e r so ft h ec l a s s r o o mt od e c i d eh o w l e a r n i n ga n dt e a c h i n ga r et ob eo r g a n i z e d ”。ho t h e rw o r d s , i ti st h ec o n t i n u o u sa g r e e m e n to n d e c i s i o n m a k i n ga b o u ta sm n c ha sp o s s i b l er e l a t e dt ol e a r n i n g i ti m p l i e st h a tt h e 缸n c t i o no f l a n g u a g ee d u c a t i o n s h o u l db er e a l i z e dt h r o u g ht h en e g o t i a t e dm o d e l ，w h e r et h et e a c h e ra n d 1 e a r n e r si n t e r a c tw i t he a c ho t h e ra b e u tw h y , w h a t a n dh o wt h e ya r el e a r n i n g t h i st h e s i si s i n t e n d e dt oe x p l o r et h ef e a s i b i l i t yo f t - sn e g o t i a t i o n 执c h i n e s ee f l c l a s s r o o m s 1 , 2t h er e s e a r c hq u e s t i o n h e r et h er e s e a r c hq u e s t i o nc o n c e r n st h er e l a t i o n s h i po ft - sn e g o t i a t i o na n dl e a r n i n g e f f e c t i v e n e s si nc h i n e s ee f lc l a s s r o o m s t h em e a n i n go ft - sn e g o t i a t i o ni st h ep r o c e s so f d e c i s i o n m a k i n gm a d eb yb o t ht h et e a c h e ra n dl e a r n e r sa b o u tl e a r n i n gg o a l s ，c o n t e n t ，a n d 2 垒! 坐堂! ! ! ! 篓炽! ! ! ! ! 竺! 型! 鲤! ! ! ! ! 也! 坐! ! ! ! 塑! ! ! ! 璺! ! ! ! ! ! ! 塑 p t o c e d m e s ，w h i c hi s n o tf lw e l l t a k e n c o n c e p ti nt h el a n g u a g el e a r n i n ga n dt e a c h i n gf i e l d 、 h o w e v e r , t h em a j o rp r o b l e m nt h et r a d i t i o n a lc h i n e g oc l a s s r o o m st h el a c ko ft - sn e g o t i a t i o n w h i c hc a l lb es p e c i f i e dt h r o u g ht h ef o l l o w i n ga n a l y s i s 。 l nt h et r a d i t i o n a ll a n g u a g ec l a s s r o o mp r a c t i c e i tw a st h et e a c h e rw h od e s i g n e dl e a m i n gt a s k s a n da r r a n g e dl e a r n i n gp r o c e d u r e si nc l a s st i m ew h i l el e a r n e r sd i dn o tk n o wt h eu n d e r l y i n gg o a l s a n dh a d1 1 0o p p o r t u n i t i e sl oe x p r e s st h e i ri d e a sa b o u tt e a c h i n ga c t i v i t i e s 。a sa c o n s e q u e n c e ， l e a r n e r sc o u l dn o tu n d e r s t a n dw h a tt h e yw e md o i n ga n dm i g h th a v eh e l dap a s s i v ea t t i t u d et o w a r d t h et e a c h e ra n dc l a s s r o o ml e a r n i n g t e a c h e r st o o kag r e a td e a lo fe f f o r tt op r e p a r ee v e r yl e s s o n o j l l yt of i n do u tt h a ti ts e e m e dt ob eal i t t l eb i tf r u i t l e s st or e a c ht h e i re x p e c t e dg o a l ；t h e r es e e m e d t ob ean e g o t i a t i o ng a pb e t w e e nt h et e a c h e ra n dt h el e a r n e r s 弧i st h e s i sa t t e m p t st od e n lw i t ht h ec o r r e l a t i o nb e t w e e n 嚣sn e g o t i a t i o na n de f f e “v e l e a r n i n gi nc h i n e s ee f l c l a s s r o o m s i nt h ec o n t e x to fc l a s s r o o m + t e a c h e r - s t u d e n ti n t e r a c t i o nt a k e s av a r i e t yo ff o r m sb a s e do nd i f f e r e n te d u c a t i o n a lp s y c h o l o g i e s i nt h et r a d i t i o n a lc h i n e s ee f l c l a s s r n o mb a s e do ob e h a v i o r i s m , t e a c h e r - s h a d e n tp o w e tr e l a t i o nw a se m p h a s i z e do nt e a c b e r s a n t h o r i t yw h e r et e a c h e r sp r o v i d e dm a i n l yf r n n h a li n s t r n c t i o na n di e a r n e r sw e l t ：r e l a t i v e l yp a s s i v e r e c i p i e n t so f n f o r m a t i o n 。km o d e l nc h i n e s ee 薹鼍c l a s s r o o m sb a s e do nh u m a n i s ma n ds