（英语语言文学专业论文）《河湾》中的叙事空间解读.pdf

摘要 维迪亚达苏拉吉普拉萨德奈保尔( 1 9 3 2 一) 是当今世界文坛 十分引人注目的移民作家。他于2 0 0 1 年获得了世人瞩目的诺贝尔文 学奖。作为奈保尔的代表作之一的河湾一面世，就获得评论家们 的高度重视和好评。1 9 9 9 年该小说被美国蓝登书屋选入2 0 世纪百部 最佳英文小说之列。 作为现代主义的代表作家之一，奈保尔在河湾中推翻了传统 的线性叙述模式，形成了一套体现时间和空间的新系统。现代主义作 家“试图让读者在时间上的一瞬间从空间上而不是从顺序上理解他们 的作品 ，奈保尔亦如此。这一点与叙事空间理论形成的空间效果相 吻合。叙事空间理论在2 0 世纪的西方文学批评界中扮演着越来越重 要的角色。它与现代批评理论紧密相连，并影响其发展。约瑟夫弗 兰克是叙事空间理论的杰出贡献者之一。在他的论文“现代文学中的 空间形式 中，弗兰克首次提出了空间形式的概念，标志着叙事空间 理论的开始。本文试图运用弗兰克的空间形式理论来解读奈保尔河 湾中的叙事空间，着重分析奈保尔在小说中营造的物理空间、文本 空间、读者的感知窄问和空间化的审美意义，从而展现叙事空间理论 的特点以及空间形式对表达小说现代主义思想内容所起到的不可替 代的作用。 全文共分四章。第一章通过对河湾中的物理空间地域空 间和社会空间的分析，透视了物理空间的边缘化在河湾中对呈现 主题的积极作用。第二章考察河湾中的文本空间，重点探寻小说 的绘画性和雕塑特征形成的空间形式。第三章探讨在读者心中形成的 感知空间，分析小说中的叙事空间在读者感知世界中实现的总体效 果。第四章通过对河湾的阅读过程陌生化和语言角色转变两方面 的分析来揭示小说空间化的美学意义。 综上所述，本文试图阐述和分析河湾中的叙事空间，展现不 同空间的相互作用对理解现代小说空间发展潮流的重要意义，以及形 式对内容的巨大影响。这将加深对奈保尔小说特点、结构、意境和艺 术创新的理解，也将有助于我们进一步理解河湾中的文化内涵。 关键词河湾，叙事空间，物理空间，文本空间，感知空问，审美 意义 ab s t r a c t v i d i a d h a r s u r a j p r a s a dn a i p a u l ( 19 3 2 一) i st h eh i 曲一p r 0 6 l e i m m i 黟a t i o nw r i t e ri nt h ew o r l d i n2 0 01 ，h eb e c 踟et h ew o r l dr e n o w n e d n o b e lp r i z ew i n n e r a so n eo fn a i p a u l sm a s t e r p i e c e s ，彳召p 耐加砌p 尺 馏，h a sg o t 铲e a ta t t e m i o na 1 1 dp r a i s e ss i n c ei t sp u b l i c a t i o n 么上沦，z d 伽 历p 尺加秽w a sr a t e di nal i s to f1o ob e s tn o v e l si ne n g l i s hi nt h et w e n t i e t h c e n t u 巧b yr a n d o mh o u s e ，af a m o u sp u b l i s h i n gh o u s e ，i n19 9 9 a sar e p r e s e n t a t i v eo fm o d e m i s tw r i t e r s ，n a i p a u lo v e n h r o w st h e t r a d i t i o n a l l i n e a rn a l l r a t i v ep a t t e mi n 彳b p 刀d 加历p 火如，a n df o m sa 厂 n e w s y s t e mo ft i m ea n ds p a c e m o d e m i s tw r i t e r s t 巧t om a k et h er e a d e r s u n d e r s t a n dt h e i rw o r ki no n em o m e n t 行o mt h es p a c er a t h e rt h a nt h e o r d e r ( m a k a 叫k6 2 9 ) s oi sn a i p a u l h i sc r e a t i v es t y l et a l l i e sw i t h s p a t i a l e f r e c tc o n s t r u c t e d b yn a r r a t i v es p a c et h e o r y t h et h e o 巧o f n a r r a t i v es p a c ep l a y sam o r ea n dm o r ei m p o r t a n tr o l ei nw e s t e ml i t e r a 巧 c r i t i c i s mi nt h et w e n t i e t hc e n t u r y i tr e l a t e st oa n di n f l u e n c e sm 勾o rf o 瑚s o fm o d e mc n t i c i s ma n dt h e o r y j o s e p hf r a n ki s o n eo ft h em o s t p r o m i n e n t c o n t r i b u t o r st ot h ef o u n d i n go ft h et h e o qo fn a n a t i v es p a c e i n h i se s s a y “s p a t i a lf o 咖i nm o d e ml i t e r a t u r e ，f r a n kp r e s e n t sf o rt h ef i r s t t i m eh i sg e n e r a lc o n c e p t i o no f t h e s p a t i a lf o n nw h i c hb e g i n st h et h e o 拶o f n a r r a t i v es p a c e t h i st h e s i si n t e n d st od e m o n s t r a t et h en a r r a t i v es p a c ei n n a i p a u l s 彳b p 加历p 尺加仃b a s e do nj o s e p hf r a n k st h e o 巧o fs p a t i a l f o 珊i tw i l ld 、v e l lu p o nt h ep h y s i c a is p a c ea n dt h et e x t l l a l s p a c et h a t n a i p a u le s t a b l i s h e s ，t 1 1 ep e r c e p t i o n a ls p a c es t i l l r e di nt h er e a d e r sm i n d ， a n dt h ea e 汕e t i cs i g n i f i c a n c es p a t i a l i z a t i o nc r e a t e s t h u st 1 1 et h e s i st r i e s t os h o wt h ec h a r a c t e r i s t i c so ft h et h e o 巧o fn a r r a t i v e s p a c ea n dt h e i r r e p l a c e a b l er o l et h a ts p a t i a lf b mp l a y si ni m e 叩r e t i n gm o d e mt h i n k i n g t h et h e s i si sd i v i d e di n t of o u rc h a p t e r s c h 印t e rl 砸e st oe x a m i n e t h ep h y s i c a ls p a c en a i p a u lc o n s t 九j c t si nt h en o v e l 白o mt h eg e o g r a p h i c a l a n ds o c i a lp e r s p e c t i v e s i tp r o b e si n t ot t l e m a 玛i n a l i z a t i o no fp h y s i c a l s p a c e sa n di t ss i g n i f i c a n c ef o rt h ei l l u s t r a t i o no fp a r t i c u l a u rt h e m e so ft h e n o v e l c h 印t e r2m a i n l ya n a l y z e st h e t e x t u a l s p a c ef o c u s i n go nt h e c h a r a c t e r i s t i c so fp a i n t i n ga n ds c u l p t u r eo ft h en o v e l c h 印t e r3e x p l o r e s t h ep e r c e p t i o n a ls p a c ee s t a b l i s h e di nt h er e a d e r sm i n db ya n a l y z i n gt h e g e n e r a le f i e c t o fn a r r a t i v e s p a c e s c h a p t e r4t e n d st oe m b o d yt h e a e s t h e t i cs i g n i f i c a n c eo fs p a t i a l i z a t i o nb ya n a l y z i n gd e f a m i l i a r i z a t i o no f t h ep r o c e s so fr e a d i n ga n da l t e r a t i o no ft h er o l eo f l a n g u a g ei n 彳眈刀d 加 t h er i v e r t h r o u g ha b o v e m e n t i o n e dd e t a i l e da n a i y s i s ， t h et h e s i st r i e st o e x p o s et h en a n a t i v es p a c ei n 么b 明d 仂砌pj r f 诣，a n dt h ei n t e 叩l a yo f d i 骶r e n tf o r n l so fs p a c e ，w h i c hi ss i g n m c a n ti nu n d e r s t a n d i n gt h et r e n d o fs p a c ed e v e l o p m e n ti nm o d e mf i c t i o na n dt h ei n n u e n c eo ff o 咖o n c o n t e n t t h i sw i l lh e l pd e e p e nt h eu n d e r s t a n d i n go ft h ec h a r a c t e r i s t i c s ， s t r u c t u r e ，眦i s t i cc o n c e p t i o na n d 砒i n n o v a t i o no fn a i p a u l sn o v e l s ，a n di t w i l lb ea l s oh e l p 如lf o ru st o 吼d e r s t a n dt h ec u l m r ec o m l o t a t i o ni n 彳召p 刀d 切砌p 尺玉，p r m o r e k e yw o r d s ： 彳召e 力d 觑历p 只加p ，- ，n 2 u l r a t i v es p a c e ，p h y s i c a ls p a c e ， t e x t u a ls p a c e ，p e r c e p t i o n a ls p a c e ，a e s t h e t i cs i 印i f i c a n c e v i n t r o d u c t i o n s i r d i a d h a rs u r a j p r a s a dn a i p a u l ( 1 9 3 2 - ) i sg e n e r a l l yc o n s i d e r e d a st h el e a d i n gn o v e l i s to ft h ee n g l i s h s p e a k i n gc 撕b b e a n f r o mt h e 19 5 0 s ，h eh a sc r e a t e dm o r et h a n3 0w o r k s ，w h i c hh a se x t e n s i v ei n f l u e n c e o v e rt h ew e s t e ml i t e r a t u r e ，e v e nt h e 、v h o l ew o r l dl i t e r a t u r e i n2 0 0 l ， n a i p a u lw a sa w a r d e dt h en o b e lp r i z ei nl i t e r a t u r e n a i p a u l sw r i t i n g s d e a lw i t ht h ec u l t u r a lc o n 如s i o no ft h et h i r dw 6 r l da n dt h ep r o b l e mo fa n o u t s i d e r h i sw o r kt e l l sh i so w ne x p e r i e n c ea sa ni n d i a ni nt h ew e s t 1 n d i e s ，aw e s ti n d i a ni ne n g l a n d ，a n dan o m a d i ci n t e l l e c t u a li nt h e p o s t c o l o n i a lw o r l d t h et h e m e so fh i sw r i t i n g sa r em o s t l ya b o u tp o l i t i c a l a j l a r c h y ，r o o t l e s s n e s sa n dv a g r a n ti d e n t i t y ，w h i c ha r ew e he m b o d i e di n o n eo fh i sm a s t e 印i e c e s ，彳b p ，2 d 砌砌p 尺如盯( h e r e i n a r e rr e f e n e dt oi ta s 歙) a saf a m o u sw o r l dw r i t e ra n dn o b e lp r i z ew i n n e r ，n a i p a u la r o u s e s t h eg r e a ta t t e n t i o ni na l lc i r c l e ss i n c et h e19 5 0 s f r o mt h e n ，t h er e s e a r c h o fn a i p a u li nl i t e r a t u r e ，c u l t u r ea n ds o c i a lc r i t i c i s mh a sb e e np a r a l l e l i n g t h ep u b li c a t i o no fh i sw o r k i ti ss t i l ld e e p e n i n g t h ea b r o a dr e s e a r c ho fn a i p a u lh a sl a s t e df o rf i 衄y e a r ss i n c et h e 19 5 0 s 1 bt h ea u t h o r sk n o w l e d g e ，t h e r ea r e5 5 6a c a d e m i cm o n o g r a p h s a n d316a r t i c l e sa b o u tn a i p a u li np r o q u e s ta c a d e m i cr e s e a r c hl i b r a 巧1 仔o m1 9 5 7t o2 0 0 9 i nt h el9 5 0 sa n dl9 6 0 s ，t h en a i p a u ls t u d i e sf o c u so nag e n e r a l i n t r o d u c t i o no fn a i p a u l sw o r k s ，p r o v i d i n gn o t e st om a k et h e s ew o r k sb e a c c e s s i b l et om o r ep e o p l e t h ef i r s tr e s e a r c hp a p e ri sa n t h o n yq u i n t o n s “n e wn o v e l ”( 19 5 7 ) i nt h i sp 印e r a n t h o n yq u i m o np r a i s e sn a i p a u l s h u m o r ，o r i g i n a l i t ya n ds h a r po b s e r v a t i o nf o r c e s h ea l s oe x p r e s s e sh i s u n d e r s t a n d i n ga n ds y m p a t h yt op r e d i c 锄e n to ft h ep r o t a g o n i s t a n d i n d i a n i nt h e19 7 0 s ，t h en a i p a u ls t u d i e sa r eh e a t i n g i nt h i sp e r i o d ，t h e r ea r e 6m a s t e rd e g r e et h e s e sa n d6d o c t o r a ld i s s e n a t i o n so nn a i p a u ls t u d i e s ； t h es t u d i e s0 nn a i p a u l sn o n f i c t i o nw o r kf i r s t l y 印p e a r m o r e o v e r ，t h e f i r s tm o n o g r 印ho nn a i p a u ls t u d i e s 印p e a r s i ti sp a u lt h e r o u x s 矿 枷甜，? 口力加加幽c 砌”幻办括肋以( 19 7 2 ) i nt h i sm o n o 伊a p h ，p a u l t h e r o u xf o c u s e so nt h em 匈o rt h e m e si nn a i p a u l se a r l yw o r k s ，s u c ha s r o o t l e s st m v e l i n g ，m a 币a g ea n di n n u e n c eo fh i s t o 吼e t c h ea l s oh i g h l y e v a l u a t e sn a i p a u l sw o r k ，a n a l y z e sn a i p a u l sl i t e r a 哆s t y l e ，a n dp o i n t so u t t h a tn a i p a u li ss k i l l e di nc o n c e n t “l t i o n d u r i n gt h e19 8 0 s ，t h es t u d i e so nn a i p a u ls e e mt or e a c ht h ec l i m a x t h e r ei sas u b s t a n t i a li n c r e a s ei nm o n o g r a p h sa 1 1 dc r i t i ca r t i c l e so v e rt h e p r e v i o u sd e c a d e s t h es c h o l a r sa b r o a db e g a nt os t u d yn a i p a u l sw o r k s 行o mt h ep e r s p e c t i v e so f p o s t c o l o n i a l i s m ，n a r r a t o l o g y ，c o m p a r a t i v es t u d y a n dg e n d e rs t u d y i nt h i sp e r i o d ，t h e r ea r e1 1m o n o g r 印h s ，4m a s t e r 2 d e g r e et h e s e sa n d2 ld o c t o r a ld i s s e r t a t i o n s s e v e r a lm o n o 伊a p h sa r e w o r t h yt ob ep o i n t e do u th e r e i n 刀理 扔形& 枷甜，几砌刀( 19 8 7 ) ，j o h nt h i e m ea t t e m p t st oi n v e s t i g a t et h e u s eo fa l l u s i o ni nn a i p a u l sf i c t i o na n dg i v et h el o c a t i o nt on a i p a u l s t r a d i t i o n a lp r o p e 而e s t h i e m ep o i n t so u tt h a tn a i p a u l sf i c t i o ni sf i l l e d w i t hl i t e r a 拶0 rn o n - l i t e r a 巧a l l u s i o nw h i c hi n d u c e sag r e a ti m p e t u st o m o d e mf i c t i o n s e l 、) ，nr c u 哇j o e s 彤枷甜，? 彳胁幼砌胁f 尺p 口咖g ( 19 8 8 ) s t u d i e sn a i p a u l sf i c t i o ns y n t h e t i c a l l yi nab r o a d e rc a r i b b e a na n d p o s t c o l o n i a l i s mf i e l d s c u d j o er e g a r d st h a tn a i p a u li st h ep r o d u c to f m i x e de a s t e ma n dw e s t e mp h i l o s o p h y ，a n ds u c hw o r l dv i e wf o n n s n a i p a u l ss p e c i a lp e r s p e c t i v ei nh i sf i c t i o n c u d j o ea l s op o i n t so u tt h a t n a i p a u l sf i c t i o nr e p r e s e n t sa ni m p o r t a n tp o s t c o l o n i a li m p u l s e l o o k i n g o v e rn a i p a u ls t u d i e si nl9 8 0 s ，t h ep e r s p e c t i v e s ，t h en u m b e ro f r e s e a r c h e r s ， a n dt h ep o p u l 撕t ) ，o f n a i p a u ls t u d yh a v el a r g e l yb e e ni m p r o v e d t h e19 9 0 si st h em a t u r i t yp e r i o do fn a i p a u ls t u d y 1 nt h i sp e r i o d ， t h e r ea r e12 m o n o g r a p h s ， 2m a s t e rd e g r e et h e s e sa n dl2d o c t o r a l d i s s e n a t i o n s e x c e p tt h ep e r s p e c t i v e si nt h e19 8 0 s ，t h es t u d i e sa l s of o c u s o n n a i p a u l s w o r kf 如mt h e p e r s p e c t i v e o f p o s t c o l o n i a l i s m ， s i m u l t a n e o u s l yi n v o l v i n gp e r s p e c t i v e so fp s y c h o l o g y ；l a n g u a g ea n a l y s i s ， s o c i a l p o l i t i c a lc r i t i c i s m ，e t c t h ei m p o n a n tr e s e a r c ha c h i e v e m e n t sa r e ： l t q b 飞遗j x o n ! sl o n d o nc n l l i n g ：vs n n i p n t l l p o s t c o l o n i n tm n n d n r i n ( 19 9 2 ) t e s t i 6 e st h ep r o p o s i t i o nt h a tn a i p a u li sp o l i t i c a lb ya n a l y z i n gt h e 3 r h e t o r i cc h a r a c t e r sa n dp o l i t i c a lc i r c u m s t a n c e si n n a i p a u l sn o n - f i c t i o n w o r k n i x o ne n d o w st h el a b e lo fc o l o n i a l i s to rr a c i a l i s tt 0n a i p a u la n d r e g a r d st h a tt h eh i 曲r e p u t a t i o no fn a i p a u li nb r i t i s ha n da m e r i c a n s o c i e 哆i sc l o s e l ya s s o c i a t e dw i t hn a i p a u l sn e g a t i o na n dr e c o n s t r u c t i o n o fp r e 。c o l o n i a ls o c i e t y t i m o t h yf w e i s s s 锄牝讹馏栅j 历p 彳形d 厂 局f f ，p 加 形a 本粥甜j ( 19 9 2 ) d i s c u s s e sn a i p a u l se x i l ea n da r t ， m a 曙i n a l i z a t i o n a n dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nm a 唱i na n dc e n t e r b y e m p l o y i n gt h et h e o 巧o fp o s t c o l o n i a l i s m b r u c ek i n g s 矿面粥甜， ( 19 9 3 ) d i s c u s s e sn a i p a u lc r e a t i o n b r u c ek i n gr e g a r d sn a i p a u la sb o t ha s t e mc r i t i cw h oi sc t i c a l t ot h ew e a l ( n e s so fl n d i aa n dn e w i n d e p e n d e m s t a t e ，a n dan a t i o n a l i s tw h of e e l st h eh u m i l i a t i o nt ot h ee x p l o i t e d c o l o n i z e dp e o p l e k i n gp o i n t so u tt h a tn a i p a u lc o n d e m n se u r o p e a n c o l o n i a l i s t sw h ol e r g r e a tp r o b l e m s t ot h e p r e - c o l o n i a l d o m a i n s h o w e v e r s i m u l t a n e o u s l yn a i p a u la l s op r a i s e st h a te u r o p e a nc o l o n i a l i s t s b r i n gp e a c ea n dm o d e mt h i n k i n gt om id d l ea r e aa n du n c u l t u r e da r e a e x p e n e n c l n gc o n s t a n tw a r s i nt h e2ls tc e n t l j r y ，f o r e i g ns c h o l a r sk e e pm o r ea t t e n t i o nt on a i p a u l a n dh i sw o r k s s i n c e2 0 01 t i l l n o w ，t h e r ea r e8m o n o g r 印h sa n d4 d o c t o i a ld i s s e r t a t i o n s i no k l a h o m a ，t u l s au n i v e r s i t yh a se s t a b l i s h e d n a i p a u la r c h i v e t h en a i p a u ls t u d i e sp r e s e n tn e wc l i m a xw h i c hi n v o l v e s a l lt h ea b o v e m e n t i o n e dp e r s p e c t i v e sa n d m a n ya s p e c t ss u c ha sl i t e r a t u r e ， i n t e m a t i o n a lp o l i t i c s ，c u l t u r e ，r e l i g i o na n dt r a v e l t h em o n o g r a p ht h a ti s 4 w o n h y t ob ep o i m e do u ti nt h i sp e r i o di sh e l e nh a ) w a r d s 劢p 砌劬口矿 形a i 阳甜，( 2 0 0 2 ) i nt h i sm o n o g r a p h ，h a y w a r dd i s c u s s e sn a i p a u l s e a r l y7 r r i n i d a df i c t i o n a n dt h er e l a t i o n s h i p sb e t w e e nf a m i l ya n dt e x t ， a u t o b i o g r a p h ya n dm o d i f i c a t i o n ，h i s t o ua n dr e p e t i t i o n ，a sw e l la sf a c t a n df a b r i c a t i o n a ss h o 、v na b o v e ，n a i p a u ls t u d ya b r o a dh a sd e v e l o p e dn e a r l yh a l fa c e n t u 巧u n t i in o w a n dh a sc o m p o s e dam a t u r es y s t e m c o m p a r e dw i t h t h a t ，n a i p a u ls t u d yi nc h i n as e e m st od r o pb e h i n d 1 nc h i n a ，t h e r ea r e f e wi n t r o d u c t i o na n dc o m m e n to nn a i p a u lb e f o r en a i p a u lg e t st h en o b e l p r i z e t h ef i r s ta n i c l et h a tm e n t i o n sn a i p a u li sh u a n gm e n c h e n g s w h o a r et h en o t a b l en o v e l i s ti nc o n t e m p o r a 巧e n g l i s h w h i c hw a s p u b l i s h e d o n 坳沈聊c 饧加酗p ( 、，0 1 2 ) i n19 7 9 t h i sa r t i c l eq u o t e sr o n a l dh a m m s a 1 ) p r a i s a lo nn a i p a u l t h ea i r t i c l ew h i c hf i r s ti n t r o d u c e sn a i p a u li sl i z i x i u s “i n t r o d u c t i o no fe n 9 1 i s hn o v e l i s tv s n a i p a u l t h ef i r s tb o o k i e v i e wi sm a d eb yz h a n g z h o n g z a i a r e rn a i p a u lg o tt h en o b e lp r i z ei n2 0 0 1 ，t h eb r e a d t ha n dd e p t ho f c r i t i c a l 咖d yo nn a i p a u l sw o r kh a sr e a c h e di t ss u m m i t 1 1 1 e r ea r em o r e t h a no n eh u n d r e da r t i c l e sp u b l i s h e do na l lk i n d so fc r i t i c a lm a g a z i n e sa n d n e w s p 印e r s i nr e c e n ty e a r s ，c h i n e s es c h o l a r sp a ym u c hm o r ea t t e n t i o nt o n a i p a u l s w o r k t h e s t u d ym a i n l yg a t h e r s o nt h ep e r s p e c t i v e so f c o l o n i a “s ma n dp o s t c o l o n i a l i s m ，a n do nt h em o t i f so f m i g r a t i o nc u l t u r e ， c u l t u r ei d e n t i 吼m a r g i n a l i z a t i o n ，a n di m i t a t i o n h o w e v e r ，t h er a n g eo f 5 s t u d yi ss t i nn a r r o w i nt h ee a r l i e ry e a r so ft w e n 够- f i r s t c e n t u r y m es c h o l a r sm a i n l y i n t r o d u c et l l el i f ea n dc r e a t i o no fn a i p a u l ，a sw e l la st h ec o m m e n t so n n a i p a u l sw o r k s u c ha n i c l e sa r ez o uj i e s vs n a i p a u la n dh i sw r o r k s o n2 0 01n o b e lp r i z ew i n n e rv s n a i p a u l sl i t e r a 巧c r e a t i o n s ( 2 0 0 2 ) ， a n dt a n y i n g z h o u s “vs n a i p a u l ：ar o o t l e s sw “t e r ( 2 0 0 2 ) ，e t c e x c e p te a r l yi n t r o d u c t o 巧a r t i c l e s ，t h en a i p a u ls t u d i e si nc h i n a c o r r e s p o n d i n g l yc o n c e n t r a t eo ni n t e 叩r e t a t i o n so fn a i p a u l sm a r g i n a l c h a r a c t e r i s t i c so fw r i t i n g ，n a i p a u l s e x i l i n g ，p u r s u i to fi d e n t i t ) ，a n d r o o t l e s s n e s sw i t hp r o t a g o n i s t s m e ix i a o y u ni n c u l t u m ls u s p e n s i o na n d t h ed e c l i n eo ft h ec o l o n i a le n c l a v e ( 2 0 0 4 ) e m p l o y st h es p a c e - p o w e r t h e o 巧t oa n a l y z et h ec o n t e n ta n ds t m c t u r eo fp o w e r i nn a i p a u l s 么舶郴p 声，蚴：b 括w 琊t h i sa n i c l er e g a r d st h a tt h em a n s i o ni sa no v e r s e a s e n c l a v eo fi n d i a nc u l t u r eb a s e do ns u p e m a t u r a lc e n t r a l i s ma n dt h ep o w e r t i eo fm o t h e r c h i l d r e l a t i o n s h i p ，a n dt h a td e c l i n i n gi st h ei n e v i t a b l e f o r t u n e i na n o t h e ra n i c l e ，r