（汉语言文字学专业论文）先秦汉语“其”字研究.pdf

两南大学硕十学伸论文摘要 先秦汉语“其 字研究 汉语言文字学专业硕士研究生郭爱平 指导老师方有国教授 摘要 “其”是古汉语的基本词汇之一，用法颇多。本文以先秦汉语“其”为研究对象，利用 出土文献和传世典籍作语料，历时地描写“其”在殷商、西周，春秋战国三个时期的语法特 征。殷商时期“其”用作时间副词、语气副词。西周时期增加了指示代词、人称代词，连词、 助词的用法，春秋战国时期“其”具备了后世语言中“其”的所有用法。文章还描写先秦“其” 与其他虚词固定组合的层级，分析“其”在散文和韵文中语法意义及语用功能的异同，全面 展示先秦“其”的语法面貌。在此基础上借用古汉语传统的研究成果和现代语言学理论，运 用历史比较法勾画先秦“其”的语法发展轨迹，即。其”最初为“簸箕”之义，假借为时间 副词，经词义引申产生出语气副词，进而发展出句问连词，同时时间副词“其”又产生出指 示代词，并进一步发展出人称代词、词间连词、助词。文章指出词义引申、句法结构、认知 心理、重新分析是“其”的语法发展的机制和动因。另外，本文还对先秦“其”有争议的一 些问题辟专章讨论，力求澄清一些语言事实，还先秦汉语“其”一个本来的语法面貌。 关键词：先秦汉语“其”语法演变发展机制和动因 西南大学硕十学伊论文a b s t r a c t s t u d yo fc h i n e s ec h a r a c t e rq i ( 其) d u n n g t h ep r e - q i np e r i o d m a s t e rc a n d i d a t eo f c h i n e s e l i n g u i s t i cs t u d y ：g u oa i p i n g s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o rf a n gy o u g u oa b s t r a c t q i ( 其) i so n eo ft h eb a s i cw o r d s i nt h ea n c i e n tc h i n e s el a n g u a g e ，w i t hm a n yu s a g e s t h i ss t u d yf o c u s e so nt h ec h a r a c t e ro f q i 、 ，i t l lt h eh e l po f a r c h i v e sa n dc l a s s i c a ls o l l l c e s , d e s c r i b i n gq i sg r a m m a t i c a lf u n c t i o ni nt h es h a n gd y n a s t y , t h ew e s t e r nz h o ud y n a s t y , a n dt h ec h u n q i uz h a n g u np e r i o d d u r i n gt h es h a n g d y n a s t y , q iw a su s e da sa na d v e r b o ft i m ea n dm o o d d u r i n gt h ew e s t e mz h o ud y n a s t y , i th a dm o r ef u n c t i o n sa si tw a s u s e da sad e m o n s t r a t i v ep r o n o u n ap e r s o n a lp r o n o u n , ac o n j u n c t u r ea n da l la u x i l i a r y v e r b d u r i n gt h ec h u n q i uz h a n g u op e r i o d , q io b t a i n e da l lt h ef u n c t i o n su s e di nl a t e r e r a s t h i sa r t i c l ea l s od e s c r i b e st h ef i x e dl e v e l so fq ic o m b i n i n gw i t ho t h e rf u n c t i o n w o r d s ，a n da n a l y z e st h es i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e so fg r a m m a t i c a lm e a n i n g sa n d p r a g m a t i cf u n c t i o n sw h e nq ii su s e di np r o s ea n dv a s e t h i ss t u d ys h o w saf u l lp i c t u r e o fq i s g r a m m a t i c a lf u n c t i o n sd u r i n gt h ep r e q i np e r i o d b a s e do nt r a d i t i o n a l a c h i e v e m e n t so fa n c i e n tc h i n e s es t u d i e sa n dm o d e r nl i n g u i s t i ct h e o r i e s ，w i t hh i s t o r i c a l c o m p a r a t i v em e t h o d t h i sr e s e a r c ht r i e st os k e t c hq i sg r a m m a t i c a le v o l u t i o n ：q iw a s f i r s tu s e dt or e f e rt od u s t p a n ( 簸箕) ，t or e p r e s e n ta d v e r bo ft i m e ；a f t e rt h ee x t e n s i o no f m e a n i n g , q ig o tt h ef u n c t i o no fa c t i n ga sa na d v e r bo fm o o d , l a t e ra sac o n j u n c t u r e b e t w e e ns e n t e n c e s , t h e nad e m o n s t r a t i v ep r o n o u no nt h eb a s i so f i t sf u n c t i o na saa d v e r b o ft i m e ，f i n a l l yap e r s o n a lp r o n o u n ，ac o n j u n c t u r e ，a n da na u x i l i a r yv e r b t h i ss t u d y m a i n t a i n st h a tt h em e c h a n i s ma n dc a u s e so fq i sg r a m m a t i c a le v o l u t i o na r et h e e x t e n s i o no fi t sm e a n i n g ，s y n t a c t i cs t r u c t u r e ，c o g n i t i v ep s y c h o l o g ya n dr e a s s e s s m e n t w h a ti sm o r e ，t h i ss t u d yd i s c u s s e ss o m ed i s p u t e sa b o u tq i sm e a n i n ga n d u s a g ed u r i n g t h ep r e q i np e r i o d , a n dt r i e st oc l a r i f ys o m el i n g u i s t i cf a c t sa n ds h o wt h eo r i g i n a l l i n g u i s t i cf u n c t i o n so fq i k e y w o r d s ：p r r 由i no h i t i e s ：0 ig r a m m a r ：e v o i u t i 0 1 1 ；m c h a n i 8 1 1 1a n dc a u s e s i i 独创性声明 学位论文题目：盘塞邋适：基：主班宜 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工 作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地 方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含 为获得西南大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我 一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的 说明并表示谢意。 学位论文作者i 邵亥彳签字魄岬年月沙日 ji ， 。 i 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解西南大学有关保留、使用学位论文的规 定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允 许论文被查阅和借阅。本人授权西南大学研究生院可以将学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文：口不保密， 口保密期限至年月止) 。 学位论文作者签名：却寥智 筝专日期_ 矽年月2 o 日 学位论文作者毕业后去向： 导师签名： 签字日期：月阳日 工作单位：亡盔鲞枣刖堂院玺堡叠电话：(2 通讯地址：亡丕省惠刿堂睦 邮编：j ! ! ! ! 甲习午 希夕 步孙 两南夫学硕十学何论文序言 序言 “其”是古汉语中基本词汇之一清朝袁仁林字汇说收集归并了“其”的某些用法。 以后的字词典也先后做过精细的搜罗和整理工作，但“其”的用法纷繁复杂，其收集整理大 多只是简单罗列义项，令人难以执其要略。自清朝以来不少学者就“其”的某些语法特征做 过深入的研究，但大多各执一端，莫衷一是，读者难觅“其”的真实面目。特别是对“其” 做系统的整理研究，探究它的源流，考察它的演变发展机制等还很不充分。 本文选择先秦汉语“其”字为研究对象，利用先秦的出土文献和传世典籍文献，分殷商 甲骨文、西周、春秋战国三个时期系统描写先秦“其”的语法特征，进而描写分析先秦“其” 与其他固定组合的层级，展示先秦“其”的语法全貌。同时借鉴古汉语传统研究成果和现代 语言学理论，力求准确而客观地归纳“其”在先秦古汉语中的语法特征。文章侧重于对它的 演变途径、机制以及语义、句法表现的整体关注，从而探索语言的变化，解释汉语共时系统 形成的一般性规律。 甲骨文时代“其”的语气副词用法多认为由“箕”假借而来，这一问题似乎还未有人作 过深入的研究，“其”的语气副词的用法可能是词义引申的结果，即由时间副词“其”引申而 来。本文想尝试运用义素理论来分析这一论断。“其”作指示代词的来源有两种说法：一是“假 借说”；一是“时空引申说”。本文试图从时空认知理念和句法结构两个角度来分析“其”作 为指示代词的来源。“其”的连诃用法是实词虚化的结果，同步引申造成重新分析，重新解构 句法结构。杨树达词诠中认为“其”有句中助词和语末助词之用。此类说法未能说明“其” 作助词的来源，只是对“其”的助词用法做了平面描写。 本文的研究方法主要有穷尽性统计、断代对比分析、训诂学的分析、历史演变的分析、 理性探源。 两南大学硕十学伊论文先秦各时期“其”的语法功能及句法结构 第一章先秦各时期“其”的语法 功能及句法结构 第一节殷商甲骨文时期“其”的语法特点 。其”在殷商甲骨b 辞中使用频率极高，甲骨文字诂林中收录了诸家对“其”字的诠 释，大多基本认同“其”的“拟议未定”之义本节对“其”的用法的认定主要参考张玉金 先生甲骨文虚词词典、甲骨文语法学中的说法。1 一、殷商甲骨文时期“其”的词性及用法 殷商甲骨文中的“其”字只能作副词，未见其他用法。作副词时有时间副词和语气副词 之别 ( 一) “其”作时间副词，表示对主体行为产生及事态变化的时间的预测，常被译作“将 来”、“将要”例如： ( 1 ) 其侑大乙，志五牢用? 惠十【牢】用? ( 合2 7 0 9 0 ) ( 2 ) 其告，惠己酒，王受佑? 【惠】庚酒，王受佑? ( 屯南6 5 6 ) 作时间副词的“其”运常用在复旬的前分句中，表示事态变化发展的预测时间，“其”与连带 成分构成小句，交代相关背景、目的，因而这类小句常常不带疑问语气。赵诚先生以为这里 的“其”是表示“决定”的语气副词，即表示“在未来要作某一件事”2 ，他还举了如下例证： 甲戌b ，行贞：王其田，亡灾。其实时间副词“其”更多的是表示拟定的事发时间，主体行 为发生的时间。 ( 二) “其”作语气副词。在甲骨b 辞中，“其”可以表示多种语气： 1 、表示疑问语气译为“将会”。例如： ( 3 ) 贞：焚姜，有雨? 勿焚姜，亡其雨? ( 合1 1 2 1 正) ( 4 ) 贞：翌乙未其燎? 翌乙未勿卒燎( 合1 5 2 正) 例( 3 ) 表示的是对客体变化的可能性的质疑，例( 4 ) 则表示对占b 主体所能控制的动作行 为的必要性的质疑，“其”虽周表疑问，但仍有细微的差别。 2 、表示拟测语气。在b 辞中，表示对客体行为或事态变化其可能性的推测，可译作“大 概”、“也许”。例如： ( 5 ) 甲展p ，觳贞：奚来白马五? 王占日：吉，其来( 合9 1 7 7 正) 1 张下台著甲骨空虚词词典) ，中毕 5 局，1 9 9 6 年：张玉金著甲骨文语法学，学林出版社，2 0 0 1 年 2 干省吾主编甲骨文。# 诂林) 第三册中华书局，1 9 9 6 年，第2 8 0 9 贞 2 西南大学硕士学位论文先秦各时期“其”的语法功能及句法结构 ( 6 ) 王占日：吉，其日邛来? ( 合5 4 4 5 反) 3 、表示假设语气。这时“其”通常用在复旬的偏句中，可译作。要是”、“如果”等。例 如： ( 7 ) 其侑羌十人。王受佑? 十人又五，王受佑? ( 合2 6 9 1 6 ) ( 8 ) 甲展 ：新电王其公登，王受佑? ( 屯南1 0 8 8 ) 表示假设语气的“其”可用于句首，亦可用于句中。这种“其”虽表假设语气。但“其”的 “拟议未定”之义很强，换用“将要”、。将会”之义来对译“其”，b 辞之义仍很确当，故这 里的“其”仍可看作是语气副词，而不是连词。 从可证的资料看，甲骨文中的“其”几乎都用作时间副词和语气副词。但都含有一种“将 要”、“该当”的意思，表示客体行为的未定之义。因为h 辞大多是记录对未知事情的h 问之 辞“其”用在h 辞中正好突显了占h 主体对事态发展的拟测性、可疑性、期盼性与客观事态 的未定性，这样，“其”就成了突显句意焦点的焦点标记。也许这正是p 辞中大量使用“其” 字的理据所在 二、殷商甲骨文时期“其”的句法结构 甲骨文中“其”能出现在动词谓语句和非动词谓语句中。“其”和否定副词配合使用，位 置可前可后。 ( 一) 动词谓语句中的“其”这类“其”分布在动词作谓语中心语的句子中，甲骨h 辞 中这类“其”字句( 即先秦文献出现“其”字的句子) 较多。例如： ( 9 ) 贞：我其丧众人? ( 合5 0 正) ( 1 0 ) 丁亥p ，贞：既雨? 贞：毋其既雨? ( 舍1 7 8 4 ) ( 1 1 ) 乙亥贞：其祷生妣庚? ( 屯南1 0 8 9 ) ( 1 2 ) 癸酉p ：其祷田父甲一牛? ( 合2 8 2 7 6 ) ( 1 3 ) 王勿唯址戛比伐巴方，帝不我其受佑? ( 合6 4 7 3 正) ( 1 4 ) 庚寅p ，宾贞：今者王其步代尸? ( 合6 4 6 1 正) ( 1 5 ) 甲午贞：其令多尹作王寝? ( 合3 2 9 8 0 ) ( 1 6 ) 己亥唇贞：三侯王其令追召方，及于或? ( 合3 2 8 1 5 ) 以上例证表明，动词谓语中的“其”，对句法结构的适应面较宽泛：它可以用在主谓句中( 例 9 ) 和非主谓句中( 例1 0 ) 。就“其”后面的连带成分而论：谓语结构可以是带双宾语的动宾 式( 例l i ) ；可以是带三宾语的动宾式( 例1 2 ) ；可以是宾语前置的动宾结构( 例1 3 ) ；可以 是连谓结构( 例1 4 ) ；可以是兼语结构( 例1 5 ) ：还可以是主谓结构( 例1 6 ) 。 从“其”在h 辞中所分布的句法位置看，“其”主要是位于主语之后，谓语中心语之前( 省 略句与非主谓句中的“其”则直接放在谓词中心语之前) 。“其”所处的句法位置正好与“其” 所表示的语义特征强调客体行为的朱定性相吻合，从而起到了标记谓词焦点信息的作用， “其”成了句子的信息标记。当然，在h 辞中亦有少数的副词“其”用在主语之前。例如： ( 1 7 ) 贞：其唯王获射兕? ( 舍1 0 4 2 2 ) 两南大学硕十学付论文先秦备时期。其”的语法功能及句法结构 另外，还有副词“其”用在祭祀动词后和宾语前的个别用例。如： ( 1 8 ) 辛未贞：今日告其步于父丁一牛? ( 合3 2 6 7 7 ) “其”字有时还用在动词“有”、“无”( 或“亡”) 的后面，例如： ( 1 9 ) 癸酉r ：有其口? 癸酉 ：无其口? ( 合2 0 6 0 ) 上述“其”的这些用法在甲骨h 辞中不太多见。从语义角度看，这些“其”仍是对动作行为 的拟测，因为甲骨h 辞中的命辞和占辞都是h 问的未定之事，“其”字则充当了表拟测语气的 角色。不过“其”的这些弱式用法并未在后世语言中消失，相反却成了“其”指示代词用法 的滥觞。 ( 二) 非动词谓语句中的“其”这类“其”字句中的谓语中心语不是动词，而是形容词、 名词、数词。倒如： ( 2 0 ) 壬午p ：鲁不其嘉? ( 合2 2 1 0 2 ) ( 2 1 ) 己酉 ：亚宾其唯臣? 【己j 酉 ：亚称其唯臣? ( 合2 23 0 1j ( 2 2 ) 己丑p ，觳贞：配以刍，其百唯六? 贞：配以刍，不其五百唯六? ( 合9 3 正) ( 三) “其”与否定副词的相对位置关系。能与副词“其”相连用的否定副词有“不”、“弗”、 “毋”等，这些否定副词一般都出现在“其”的前面。例如： ( 2 3 ) 丁亥p ，贞：既雨? 贞：毋其既【雨】? ( 合1 7 8 4 ) ( 2 4 ) 贞：祖乙孽王? 贞：祖乙弗其孽王? ( 合2 4 8 ) “其”有时亦出现在否定副词之前，此时句中常出现语气副词“唯”。例如， ( 2 5 ) 王占日：雨，唯其不延? ( 合1 4 1 6 1 反) ( 2 6 ) 己卯p ，口贞：今日启? 王占日：其启，唯其毋大启( 合2 4 9 1 7 ) “其”在否定句中的分布特点进一步证实了“其”对谓语中心语这一焦点信息的突显作 用，而这个特点正是甲骨文中“其”的主要功能。 第二节西周时期“其”的词性及用法 本文研究西周“其”的语法特征选用出土文献和传世文献作语料。古代典籍里保存下来 的西周传世作品不多，有些存在后人的修改，不能完全代表西周的语言真貌，所以兼采出土 文献作为研究的语言资料是很有必要的。 一、西周金文中“其”的词性和用法 两周金文主要参考商周青铜器铭文选第三卷3 。此书共收集了西周铜器5 1 2 件，书中 对每一铜器的铭文都作了详细注释。我们整理该书中的“其”以后结论如下：西周金文中的 3 马承源主编商刷青铜器毫f ；文选) 第三卷，文物出版社，1 9 8 7 年 4 两南大学硕十学伊论文先秦各时期“其”的语法功能及句法结构 。其”主要用作副词( 包括时间副词和语气副词) ，也有指示代词、第三人称代词、连词等用 法。但未见助词用法。 ( 一) 时间副词“其”。用在主语之后。谓语中心语之前，作状语，表示事件发生的预测 时间，可译作“将”、“将要”。例如： ( 1 ) 王软伐其至，我伐厥都( 宗周钟) ( 2 ) 隹斌王既克大邑商，刖廷告于天，日：。余其宅兹中或( 国) ，自之辟( 义) 民” ( 何尊) ( 3 ) 白( 伯) 耋燕肇其乍西宫宝，隹用妥( 绥) 神袭( 馕) 唬( 效) 前文人，秉德共( 恭) 屯( 纯) ( 伯拽簋) ( 二) 语气副词“其”主要用在主语之后，谓语中心语之前，亦有少数用在句首的主语 之前的例子，帮助表达各种语气 1 、表推测语气。“其”可译作。也许”、“大概”。例如： ( 4 ) 叔! 吾考克渊( 温) 克，乃沈子其_ i 襄( 馕) 多公能福( 沈子也簋盖) 例中的“衄”为句首语助，无义。“裹”即“安享”之义。其”有推测“沈子也安享全福”之 意。 2 、表祈使语气。“其”可译作“应该”、“该当”之义。例如： ( 5 ) 子子孙孙其帅帅井( 型) 受皴( 兹) 体( 录伯戡簋) ( 6 ) 其子子手k l , l 、永宝用( 匡尊) ( 7 ) 乃甫( 敷) 政事，母( 毋) 敢不尹，丌( 其) 不中不型( 牧簋) 上述例( 5 ) 、( 7 ) 句中的“其”处在主谓之间，例( 6 ) 中的“其”用在主语之前，均表祈使 语气，可译作“应该”、“要”等。 3 。表可能语气。“其”可译作“可能”、“会”等。例如： ( 8 ) 天子其万年眉寿，毗永保四方，配皇天( 南宫乎遣) ( 9 ) 王日：。令累奋，乃克至，余其舍女( 汝) 巨十家( 令鼎) 上述例( 8 ) 、( 9 ) 中的“其”表示行为主体实施某种行为的可能性 ( - - ) 指示代词。其”。用在名词、数词前，作定语，特别指出人或事物，可译作“那个”、 “那0 这是“其”新出现的用法。例如： ( 1 0 ) 白天师小子白公父乍篮( 簋) ，择之金，隹孀隹卢，其金孔吉，亦玄亦黄( 白公父 簋) ( 1 1 ) 弋( 必) 白( 伯) 氏从许，公宕其参，女( 汝) 则宕其贰；公宕其贰，女( 汝) 则宕其一( 五年碉生簋) ( 1 2 ) 井( 邢) 姜大宰巳铸其宝簋，子子i 捌咏宝用享( 大宰巴盖) 上述三例中的“其”都为指示代词，有指示作用，强调所指有别于他物。指示的对象分别是 “选择的金属”、“所罚的债务”、“制作的宝簋”等。“其”在句中都作定语。 ( 四) 第三人称代词“其”。用在名词前，指示人或事物，在铭文中作定语，通常可译作 “它的”、“他的”或“它”，“它们”等。有时也可以作宾语，作分句或主谓短语的主语。这 也是“其”在两周时期的一种新用法。例如： ( 13 ) 矩白( 伯) 庶人取堇章( 瑾璋) 于裘卫，才( 裁) 八十朋，季聍，其舍田十田( 卫 5 两南大学硕十学竹论文 先秦各时期“其”的语法功能及句法结构 矗) ( 1 4 ) 继( 兹) 小彝妹( 未) 吹( 堕) ，见余，唯用祺( 其) 翟女( 汝) ( 叔趣父卣) ( 1 5 ) 址邦宾尊其旅服，东向( 小孟鼎) ( 1 6 ) 其隹我者( 诸) 侯百生( 姓) ，率聍毋不即市( 兮甲盘) 上述四例中的“其”都是第三人称代词，既有指示作用又有称代作用，而且重在称代，“其” 的称代对象在上文都已有明确的交代，分别称代“矩伯”、“小彝”、“邦宾”、“王之诸侯百姓” 等。“其在例( 1 5 ) 中作定语，在例( 1 4 ) 中作介词宾语，在例( 1 3 ) 、( 1 6 ) 中作分句的 主语。比较下面的例子： ( 1 7 ) 余执龚( 表) 王卸( 恤) 工( 功) ，于邵( 昭) 大室东逆( 朔) 营二川，日：“余 舍女( 汝) 田五田。”( 五祀卫鼎) 此例中的“余”与例( 1 3 ) 中的“其”有相同的句法功能，可以证明“其”的人称代词用法。 ( 五) 连词“其”。分为两类，这也是甲骨h 辞所没有的用法。 l 、词间连词“其”，用在定语和中心语之间，可译作“的”例如： ( 1 8 ) 碉生对扬朕宗君其休( 六年碉生盖) 例( 1 8 ) 中的“休”在金文字典里的解释有三种：美、善；赐予；叹词。这里的“休”应取 第一种解释，所以“朕宗君其休”为偏正短语，。其”为定语和中心语之间的连词。 2 、句间连词“其”，用在复句的前分句之中，表示假设关系，可译作“要是”、“如果” 等。例如： ( 1 9 ) 其升祀大神，大神妥( 绥) 多福( 囊簋) 例( 1 9 ) “其”的这种用法在甲骨h 辞中已大量存在，但h 辞中的“其”主要作用是传递疑问 信息和推测语气，故为语气副词较妥。 二、西周传世文献中“其”的词性和用法 传世文献中选用周易、诗经、和 尚书作为研究语料。“也许周易的形成始 于西周初年，而到西周末年最终成书。“据此，取周易中的卦辞和爻辞作为研究西周“其” 的语法特征的语料之。诗经的创作时代，张玉金先生亦说：“学者们比较一致的看法是， 周颂为西周早期或前半期的作品；大雅的创作时代为西周：小雅作于西周晚期( 可 能兼有春秋时作品) ；国风产生于春秋时代( 可能兼有西周时的作品) ；鲁颂、商颂 则属于春秋时”故我们主要把诗经中的周颂、大雅和小雅作为研究“其”在 西周时的语法特征的又一语料。至于尚书的时代，裘锡圭先生认为，尚书中周书 的夫部分，虽然其文字在不断传抄刊刻的过程中已经出现了不少讹误。但是基本上还保持着 原貌； 商书、虞夏书经过了周代人比较大的修改，用词行文的习惯往往与甲骨h 辞不合 。因此，我们把尚书中除了伪古文、文侯之命与秦誓( 因这两篇其时代在春秋时 期) 外的周- 佟其他篇章亦作为研究两周“其”的语法特征的语料之一。 统计显示西周传世文献语料中“其”有如f _ l j 法；副词( 包括时间副词和语气副词) 、指 4 张玉金著西周汉语语法研究商务印书馆，2 0 0 4 年，第2 页 5 问- 卜- 第3 负 6 转自张玉金著西周汉语语法研究 ，商务印书馆，2 0 0 4 年，第6 页 6 西南大学硕十学伊论文先秦备时期“其”的语法功能及句法结构 示代词、第三人称代词、连词和助词等。 ( 一) 副词“其”( 包括时间副词和语气副词) ，通常作状语。此处重点分析语气副词， 因“其”的有些用法在以前少见。 1 表反诘语气这是两周传世文献中才有的用法。例如： ( 2 0 ) 休否! 九人吉其亡? 其亡? 系于苞桑( 周易否卦) ( 2 1 ) 惟天不畀允罔固乱，弼我，我其敢求位? ( g 尚书周书- 多士) ( 2 2 ) 其何能淑，载胥及溺? ( 诗经大雅桑柔) “其”用在反问句中相当于“岂”，强化反问语气，言明事理不容质疑。 2 表祈使语气这种用法在尚书中极多，“其”常译作“应该”、“要”、“希望”等。 例如： ( 2 3 ) 已! 汝惟小子，未其有若汝封之，心( 尚书用书康诰) ( 2 4 ) 其汝克敬德，明我俊民，在让后人于丕时( 尚书周书君爽) ( 2 5 ) 予其惩而毖后患( 诗经周颂小毖) 3 表可能语气。“其”译作“将会”、“可能”等例如： ( 2 6 ) 往尽乃心，无康好逸豫，乃其义民( 尚书周书康诰) ( 2 7 ) 无封靡于尔邦，维王其崇之( 诗经用颂烈文) ( 二) 指示代词“其”，可以用在名词、动词、形容词前，用以指出特定的人物，性状程 度、处所等，在句中作定语或状语。脱离了句，。其”则无特定的内涵和外延。 l 、指示人物、事件、处所的“其”，用在名词前，作定语。例如： ( 2 8 ) 王用出征，有嘉折首，获匪其丑，无咎( 周易离卦) ( 2 9 ) 陟彼北山，言采英杞( 诗经小雅北山) ( 3 0 ) 藏殷彝，用其义刑义杀，勿庸以次汝封( 尚书周书康诘) ( 3 1 ) 伏戎于莽，升其高陵，三岁不兴( 周易同人卦) 例( 2 8 ) 宋祚胤注：匪，彼，那些。其，那些，与“匪”用在一起，是同类虚词连用。“其” 指那些“俘虏”。例( 2 9 ) “其”指“杞”。例( 3 0 ) 周秉钧注：义，宜，合理。“其”应指义 刑义杀例( 3 1 ) 中的“其”指“高陵”这几例中的“其”都指出了“其”后的人物、事 件、处所的特定性。无明显的替代性。以上是指示代词的普遍用法，西周铭文中亦有少量的 用例。 2 、指示程度的“其”，这类“其”在甲骨h 辞和西周铭文中未曾见到。“其”主要用在形 容词之前，往往带有表示夸张的意思，指示形容词深一层，高一级的程度，以指示代词的身 份来表示程度副词所表示的语法意义。鉴于此，清代训诂大家王念孙曾训“其”当为“甚”7 。 “其”可泽作为“那么”、“那样”等，在句中作状语。王力先生亦曾说：“凡词用来特别指出 人物或其德性，或其行为的方式，德性的程度等，叫做指示代词”5 。故我们也认可表程度的 “其”为指示代词。这种用法在诗经中极为普遍。例如： ( 3 2 ) 丝衣其环，栽弁俅像( 诗经周颂丝衣) ( 3 3 ) 山川悠远，曷其没矣? ( 诗经小雅- 渐渐之石) 7 e 念孙蔷读书杂忐第脾册北京市中国书店，1 9 8 5 年第7 3 页 王力著中国现代语法，商务印书馆，1 9 8 5 年，第2 2 3 页 7 两南大学硕十学伊论文先秦各时期。其”的语法功能及句法结构 ( 3 4 ) 匪其彭，无咎( 周易大有卦) 例( 3 2 ) 程俊英注：钚，指农服鲜洁。例( 3 3 ) 马瑞辰毛诗传笺通释注：“没当读迦 边，远也”。例( 3 4 ) 宋柞胤注：。彭”，盛气凌人的样子。三例中的“其”均用在形容词之 前，译作“那么”或“那样”，指示程度的递升。 ( 三) 第三人称代词“其”，指示人或事物用法很多：作定语作分句或主谓短语的主 语，作动词或介词宾语。“其”作双宾语中的间接宾语的用法，是西周传世文献中才出现的， 且较为少见。 1 、作定语。例如： ( 3 5 ) 鸟焚其巢，旅人先笑后号眺，丧牛于易，凶( 周易旅卦) ( 3 6 ) 我不敢知日：厥基永孚于体若天裴忱，我亦不敢知日：其终出于不祥( 尚书周 书君爽) ( 3 7 ) 君子万年，保其家室( 诗经小雅瞻彼洛矣 ( 3 8 ) 雏此二国，其政不获( 诗经大雅皇矣) 例( 3 5 ) “其”指“鸟”，例( 3 6 ) 周秉钧注：基，开始；终，结局。“其”指“周王业”此 例中“厥”与句中的“其”互文，用法一致，指代对象翦文有所交代，“其”应为第三人称代 词，指代“周王朝”例( 3 7 ) “其”指“君子”例( 3 8 ) “其”复指前面的。二国”，与。二 国”共同作“政”的定语“其”的复指用法，在西周传世文献中才出现。 2 、作宾语。例如； ( 3 9 ) 於缉熙，单厥心，肆其靖之( 诗经周颂昊天有成命) ( 4 0 ) 瞻印昊天，曷惠其宁! ( 诗经大雅云汉) 例( 3 9 ) 程俊英注：肆，巩周；靖，安定。“其”指。周王朝”。例( 4 0 ) 程俊英注：惠，赐。 “其”指“周王朝百姓”，作双宾语中的间接宾语。 3 、作主语。例如： ( 4 1 ) 利西南，无所往，其来复，吉( 用易解卦) ( 4 2 ) 周道如砥，其直如矢( 诗经小雅大东) 例( 4 1 ) 中“其”作分句“其来复”的主语，例( 4 2 ) 中“其”作主谓短语的主语。 ( 四) 连词“其”，分为词问连词和句间连词。 1 、词间连词。“其”可作定语和中心语之间的连词，亦可作状语和中心语之间的连词， 且后一种连词用法在西周传世典籍中才见。例如： ( 4 3 ) 孟侯，朕其弟，小子封( 尚书用书康诰) ( 4 4 ) 墨罚之属千，劓罚之属千，荆罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚其属二百 ( 尚书周书吕刑) ( 4 5 ) 丰其屋，葡其家，窥其户，闽其无人，三岁不觌，凶( 周易丰卦) ( 4 6 ) 小子唯蛛土，嗣尔股肱，纯其艺黍稷，奔走事厥考厥长( 尚书周书酒诰) “朕其弟”、“大辟之罚其属”中的“其”为定语和中心语之间的连词，可译作“的”。例( 4 3 ) “朕其弟”王引之注：“其”犹“之”也”。例( 4 4 ) 中的“其”与该句中的“之”处于相同 9 马瑞辰著毛诗传笺通释，中华书局1 9 9 2 年第7 8 8 贝 1 0 引之著经传释词，岳麓书社，1 9 8 4 年，第1 1 2 页 8 西南大学硕十学伊论文先秦再时期“其”的语法功能及句法结构 的语法结构中，“之”“其”互文，“之”为连词，自然此“其”应为连词。“阒其无人”、“纯 其艺黍稷”中的“其”为状语和中心语之间的连词，可译作“地”周秉钧注：纯，专：其， 助词；艺，种植。宋祚胤注：阒其，静悄悄地：其，语助词，相当于今天的“地”。这里“助 词”和“语助词”实际上就是我们所说的。连词” 2 句间连词“其”此时多用在假设复句的前分句之中。协助句子表示假设语气可译 作“要是”，“假使”等。例如： ( 4 7 ) 谋之其藏，则具是违谋之不藏，则具是依( 诗经小雅小曼) ( 4 8 ) 王其效邦君越御事，厥命曷以? ( 尚书周韦梓材) ( 4 9 ) 其匪正有考，不利有攸往( 周易无妄卦) 例( 4 7 ) 中的“其”与“不”形成对文，“不”有“如果不”之义，“其”则有“如果是”之 义。饲( 4 8 ) 周秉钧转引曾运乾注：“效当为效，形之讹也。败、教古今字”句意是说：“王 者如果要教导诸侯和诸侯国的官员，他的诰命用什么呢? ” ( 五) 语气助词“其”，多见于传世文献诗经中。“其”常用于句末协助句子表达疑 问语气，译作“昵”。王引之在经传释词中对助词“其”有这样的解说：。音姬，问词之 助也。或作期，或作居，义并同也。”“例如： ( 5 0 ) 夜如何其? 夜未央，庭燎之光。( 诗经- 小雅庭燎) ( 5 1 ) 夜如何其? 夜乡晨，庭燎有辉( 诗经叫、雅庭燎) 第三节春秋战国时期“其”的词性和用法 分析春秋战国“其”的语法特征，主要选用 论语、老子、左传、 、孟子、 战国策、庄子、苟子、札记、吕氏春秋、楚辞等传世典籍作为语料。书中语 言材料丰富，覆盖面广。涉及当时的政治、经济、军事、文化等诸方面的内容，基本上代表 了先秦时期汉语的语言面貌。归纳整理的结果是：“其”可作指示代词、人称代词、语气副词、 连词、助词，这时“其”既保留了前期的某些语法特征，同时新产生了一些用法，包括“其” 的许多固定组合。 ( - - ) 指示代词“其”，可以指示具体的人或事物；指示抽象的事物：指示时间、地点； 指示性状程度；指示动作行为方式。用在名词前作定语，用在动词或形容词前作状语。 l 、指示具体的人、物或抽象事物，作定语。例如： ( 1 ) 子贡欲去告朔之饩羊，子日：“赐也! 尔爱其羊，我爱其礼”( 论语八佾) ( 2 ) 子日：“君子无所争，必也射乎! 揖让而升，下而饮其争也君子。”( 论语八佾) ( 3 ) 不知者以为为肉也，其知者以为为无礼也( 孟子告下) 例( 1 ) “其羊”、“其礼”中的“其”分别指示“羊”和抽象事物“礼”。有强调指别的作用。 例( 2 ) 中的“其”指“君子争锋”这一件事。例( 3 ) “其知者”即“那些知道的人”，“其” 紧邻预指后面的“知者”，强调对他人或物的不屑不满等情绪。 2 、指示时间、地点等，作定语。这是春秋战国时期“其”较常见的用法之一。例如： ( 4 ) 其莫，晋苟警至于西郊，东侵旧许( 左传囊会十一年) 乇引之著坌争传释词，岳麓书社，1 9 8 4 年，第1 1 4 页 9 西南大学硕十学位论文 先秦备时期“其”的语法功能及句法结构 ( 5 ) 公于夷仪之岁，齐人城郏其五月，秦，晋为成( 左传襄公二十五年) ( 6 ) 寡人之于国也，尽心焉耳矣河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内( 孟子粱 惠王上) 例( 4 ) 中的“其”指“襄公十一年四月己亥日”这一时间点。例( 5 ) 中的“其”指。襄公 二十五年”这一时间段例( 6 ) “其民”、。其粟”中的“其”分别指“河内”、“河东”这些 地点。 3 、指示性状程度，作状语。例如： ( 7 ) 五世其昌，并子正卿( 左传庄公二十二年) ( 8 ) 太宰问于子贡曰：“夫子圣者与? 何其多能也? 。( 论语子罕) ( 9 ) 昭文之鼓琴也，师旷之枝策也，惠子之据梧也，三子之知，几乎皆其盛者也，故文 载之末年( 庄子内篇- 齐物论) 上述例中的“其”都用在形容词前，表示程度的递升作状语，可译作“那么”、“那样”等。 例( 7 ) 中的“其”虽用在主语。五世”和形容词谓语“昌”之间，并不表示推测和反诘等语 气，因为句子所描述的现象是客观上既成的事实，因此把“其”看作是程度指示词较妥。例 ( 9 ) 则同理。例( 8 ) 中的“何”是疑问代词，相当于“怎么”，“为什么”，“其”是程度指 示词，相当于“那么”，“那样”等。“何其”就是“为什么那样”、“怎么那样”，在句中整体 作状语，使句子兼有疑问和感叹语气。这里“何其”虽然与现代汉语中的“何其”、。多么” 同义，但在先秦古代汉语中却是两个各有作用的单音节词。 4 ，指示动作行为方式，作状语。例如： ( 1 0 ) 何其侮我也! 杀我亲，而喜我以楚国( 墨子鲁问) ( 1 1 ) 曾子问日：“下殇，士周葬于园，遂舆机而往，途迩故也今墓远，划其葬也如之 何? ”( 乙 己曾子问) 。 ( 1 2 ) 若是其悖缪也，而求有汤，武之功名，可乎? ( 荀子强国) 上述例中的“其”都用在动词之前，例( 1 0 ) “其”指“侮辱的方式”。例( 1 1 ) “其”指“安 葬的方式”；例( 1 2 ) 中“其”指“违背事理的方式”。 ( 二) 第三人称代词“其”，指具体的人、物或抽象事物，通常作定语，主谓短语或分句 的主语，宾语。春秋战国时期，“其”作兼语和同位语的用例已出现并有一定的比例。例如： l 、作定语。例如： ( 1 3 ) 吾g - g , 辙乱，望其旗靡，敌逐之( 左传庄公十年) ( 1 4 ) 夫道，渊乎其居也，渊乎其清也( 老子) 例( 1 3 ) “其”指“齐师”，作定语。例( 1 4 ) “其”指抽象事物“道”，作“居”、。清”的定 语，“其居”、“其清”分别作倒装句中的主语。 2 、作主语例如： 一 ( 1 5 ) 子服昭伯语季平子曰：“晋之公室，其将遂阜也”( 左传昭公十六年) ( 1 6 ) 天方授楚，楚之赢，其诱我也，君何急焉? 左传桓公六年) ( 1 7 ) 故日三日而后敛者，以俟其生也三日而不生，亦不生矣，孝子之心亦益衰矣 ( 礼记问丧) ( 1 8 ) 是故君戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不见。( 礼记中庸) 1 0 西南大学硕十学位论文先秦备时期“其”的语法功能及句法结构 ( 1 9 ) 孟子日：。于不可已而已者，无所不已于所厚者薄，无所不薄也其进锐者，其 退速”( 孟子尽心上) ( 2 0 ) 公日：“为其少故，吾将受之矣使营菟裘，吾将老焉。( 左传隐公十一年) 例( 1 5 ) “其”是指。晋之公室”，并与此构成同位短语，充当主谓短语的主语。例( 1 6 ) “其” 指。楚师”，作分句“其诱我也”的主语。例( 1 7 ) 、( 1 8 ) ，( 1 9 ) 、( 2 0 ) 中的“其”分别指代 。死去的人”、。君子”、“进锐者”、“幼君”，均作主谓短语的主语，不过主谓短语在句中的作 用却各不相同，。其生”作动词“俟”的的宾语，“其所不睹”、“其所不见”分别作介词“乎” 的宾语，“其退”作小旬的主语，“其少”作。故”的定语 3 、作兼语。例如： ( 2 1 ) 夫为人子者，三赐不及车马，故州闻乡党称其孝也，兄弟亲戚称其慈也( 礼 记曲礼) ( 2 2 ) 卿大夫相君，命妇相夫人，齐齐乎其敬也，愉愉乎其忠也，勿勿诸其欲其飨之也 ( 礼记祭叉) 例( 2 1 ) “其”指“儿子”。在句中作兼语。例( 2 2 ) “欲其飨之也”即是“希望鬼神来飨用”， “其”指“鬼神”，作兼语。 4 、作宾语。例如： ( 23 ) 孟尝君使人给其食用，无使乏( 战国策齐策四) ) ( 2 4 ) 士有当年而不耕者，则天下或受其饥矣：女有当年而不绩者，则天下或受其寒矣 ( 吕氏春秋爱类) ( 2 5 ) 凡祭、宾客，丧纪、会同、军旅，共其财用之币( 周礼内篇外府) 例( 2 3 ) 马史文通指名代字1 2 “给其食用，犹云给之食用也。在宾次。”例( 2 4 ) “受其饥”、“受其寒”即“因他们而饥”、“因他们而寒”，这里的“其”应为原因宾语。例( 2 5 ) 廖振佑说：。周礼：共字有6 例可看作双宾语动词，其中有5 例间接宾语为代词其。” 1 3 第三人称代词。其”出现在对话或告白式的语言环境中，常借以来代替说话者自己或听 话的对方，此时可译作“我”、“我们”或“你”、“你们”等，作定语、主谓短语或分旬的主 语。借用的“其”此时能委婉地表达各种微妙的思想感情以显示对他人的尊敬或自己的谦 恭。这种用法在左传、论语、孟子、庄子、札记等传世文献中都有一些用例。 张志华曾统计左传中“其”借用为第一人称代词的用例共6 7 次，借用为第二人称的用例 共2 6 次“。例如： ( 2 6 ) 若羁也，则君知其出也，而未知其八也，羁将选也( 左传定公元年) ( 2 7 ) 向者弟子欲请夫子，夫子行不闲，是以不敢今阑矣，请问其过( 庄子杂篇寓 言) ( 2 8 ) 齐侯日：。大夫之许，寡君之愿也；若其不许，亦将见也” ( 左传，成公二年) 1 2 马建忠著马氏文通商务印书馆，1 9 8 3 年，第5 2 页 ”廖振佑t 先秦书面语的双宾语动词类型，郭锡良主编古汉语语法论集 语文出版社，1 9 9 8 年，第4 3 0 页 “张忐华( 左传) 中的“其”字 ，汉字文化，2 0 0 5 年第1 期 l l 西南大学硕十学傅论文 先秦各时期“其”的语法功能及句法结构 ( 2 9