（日语语言文学专业论文）トコロヲ的语法化.pdf

福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 i i 要旨 要旨：霹目 本豁法、先行研究老踏丧之、现代日本语汇拈时否卜工口罗刃文法化遇程老考 察乙允。主汇、卜- 7 口罗i 二拈时否空嗣名嗣卜j 口意味掂强乇一f 岂、r 卜31 ：2 + 罗j 文法化兰弓2 - o c o 部分i 二分i 于 梭衬l 走。考察。桔果、次。上弓拯祜擒 力；出允。( i ) 卜j 口。意味掂碾f 宣具象的空同上l ，、弓7 口卜夕r7 p 力、岛始丧哆、实耍 名嗣岂形式名嗣上2 獯颓忆分时否二巴力；砉否。夹夤名翻的用法i 二转”百法、具 象的空同。周迈的意味、即岛生活仕事老喾缸埸巴多意味力、6 埸所举埸所刃 i 莹力、l 表现汇掂强中否。丧允、具象的空嗣f 壹具象的部分八屯拉强中否。岁夕77 一生l ，、弓作用；= 上哆具象的空同力、岛形式名翻岂l 【o 抽象的空同i 二j j 玄强中否。形 式名嗣的用法法、抽象的空同力、岛枣岛i 二、抽象的部分、内容、埸面生弓意味 岂拉强矿否。一方、具象的部分兰l ，、弓意味力、岛抽象的部分e = 、埸所审举埸所刃 l 量力、乙表现力、6 大体鲍团程度岂l ，、弓意味；二j j 玄强于否。( i i ) 埸面老表寸名嗣卜j 口之对象格罗。粗净合才) 世扔为r 卜了口+ 罗jc 二文法化力s 凳生中否。述捂力；就 绿、描军、知觉凳兄老表寸他勤翻扬否埸合、卜j 口罗f 主卜j 口生i ，、弓名嗣2 支寸象格拐否罗力、6 轾否格成分扬哆、卜j 口罗筋f 主名翻句扔否。述话力s 捕捉 攻擎停止、救助意表中他勤嗣扔石埸合、卜- - i 口罗e 耋一檀哆 = 再分析吝扎、卜 口罗笳法名嗣句周边的存在扬否。述语力；他勤翻扬否二重罗格文汇格i ，、 宣、卜j 口罗饰 丧、名翻句力、岛斥c 寸岛机、副翻句八之衮扫否。副翻句岂l 卜 - - t 1 ：3 罗笳f j 自勤匍文、非勤嗣述帮文k 圣) 现机得否。卜- - t 口罗乃文法化力冬岛i 二造 办岂、卜j 口罗饰浊副翻句力、岛徒属箭汇衮者) 否。 午一罗一f ：卜了口7文法化意味拉强名翻句副嗣句 i i i ，illii， 福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 i v 中文文摘 中文文摘 本文在先行研究的基础上，对卜j 口罗的语法化过程进行考察。主要讨论两个 方面的问题：( i ) 在卜j 1 ：17 结构中，名词卜j 口是否发生了由具体向抽象的语义扩 展，( i i ) i - 了1 ：1 罗结构本身是否发生了语法化，如果有，引起其语法化的句法动因 为何，其语法化的过程如何? 本文由以下五个部分构成。 第一章引言介绍语法化、语义扩展模式的相关理论，明确本文关于格的立 场，指出本文的研究对象和研究目的。 语法化是指实词虚化为功能词，或已经虚化的成分进一步虚化的现象。语法化 不仅限于单一的内容词，还可以是包括该内容词的整体结构。本文所探讨的正是卜 - - i 口罗这种整体结构的语法化。按照原型理论，原型义是范畴中最典型成员所具有 的特征的抽象合成物或集合体，原型义可以扩展出新的义项。然而在发生语义扩展 的时候，周边义也会通过隐喻或提喻发生进一步扩展，因此语义扩展经常会构成一 个比较复杂的语义网络。从语义连续统的观点来看，歧义发生在直接语义连续统上， 难以发生在间接语义连续统上。 另外，“格”有深层格和表层格两种，本文所说的格是通过格助词标记的表层格。 关于格性质的认定，本文支持格是句法范畴，而非词法范畴的观点。 一 本文的研究着眼于通过对名词本身的语义以及格性质的考察来明确卜 - 7 口罗这 一结构的语法化，以及其语法化对句子结构的影响。 第二章先行研究分别介绍、总结了关于名词1 - - 7 口、7 格以及卜j 口罗的 先行研究，在此基础上指出先行研究中有待解决的问题。 名词卜- 7 口的先行研究主要对卜j 口的“场所”和“部分”两个语义进行考察， i - - - 7 口表示的部分义是在把整体纳入视野的基础上，聚焦于关注的某点。 从语义上看，罗格有对象格、场所格、状况格三类。对象格与场所格功能相近， 难以共现，对象格与状况格，场所格与状况格功能相差较远，可以共现。一个动词 支配两个罗格的时候常受到所谓的“双重宾格制约”或“双重罗格制约”的规则限 制。不过，双重宾格制约仅就对象格而言，“双重罗格制约”处理的对象则是三种语 v 福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 义的罗格。不过，本文认为只有把双重罗格制约认为是语义层面的制约，而非表层 结构的制约，同动词短语同时带对象格与状况格，场所格与状况格的现象才能得 到解释。 关于r 生二乃老j 小句，有副词性成分说和名词性成分说两种。在副词性成 分说中，一种观点认为r 之二乃老j 小句是动词的附加成分，一种观点认为其是 作为名词内部的附加成分生成后再赋予罗格。名词性成分说对副词性成分说进行反 驳，并指出其有不同于状况补语的用法。 本文试图在上述先行研究的基础上，通过对名词i - ji ：2 语义的考察，运用修正 后的双重7 格制约规则，对卜j1 ：2 罗结构的语法化，以及r 岂二弓老j 小句的句 法成分作出解释。 第三章卜j 口罗中空间名词卜- r1 ：2 的语义扩展从共时的角度，利用语义扩 展模式的原理，考察卜j1 ：2 罗中名词卜j 口的语义特征，以及各个义项的句法特征， 明确其语义扩展模式。名词卜- - 7 口有实义名词和形式名词两种用法，其中形式名词 用法是由实义名词通过隐喻作用扩展而来。 ( i ) 在实义名词中，具体空间义为卜j 口的原型义，其周边义，即生活或工作的 场所扩展出场所或准场所的模糊表现：另一方面，具体空间义还扩展出具体部分义。 ( i i ) 在形式名词用法中，由具体空间义扩展而来的抽象空间义进一步扩展出抽 象部分义、内容义、场面义；另一方面，具体部分义也能扩展出抽象部分义，场所 或准场所的模糊表现会扩展出大致的范围程度的义项。 第四章r 卜31 ：2 + 罗j 的语法化本文针对先行研究中副词性成分以及名词 性成分的争论，从语法化的角度进行考察，提出自己的观点。考察主要分以下几点 进行。 ( i ) 当动词为表示记录义的他动词时，卜j 口罗是名词i - 了口与对象格罗的组合 形式，卜了1 ：2 罗小句是典型的名词性成分，即“主要部外在型关系小句”。 ( i i ) 当动词为表示描写义的他动词时，卜了1 ：2 罗是名词卜 - 71 2 与对象格7 的组 合形式，卜- 7 口罗小句是名词性成分，开始出现由“主要部外在型关系小句”向“主 要部内在性关系小旬转变的趋势。 ( i i i ) 当动词为表示知觉发现义的他动词时，卜 - 71 ：2 罗是名词卜了口与对象格 v i 中文文摘 罗的组合形式，卜 - 7i ：罗小句是名词性成分，处于“主要部外在型关系小句 向“主 要部内在型关系小句”过渡的中间状态。 ( i v ) 当动词为表示捕捉攻击阻止义的他动词时，卜j 口罗被重新分析为一 个整体，罗为对象格，卜了口罗小句转变为“主要部内在型关系小句，属于名词性 成分的边缘范畴。 ( v ) 当动词为表示救助义的他动词时，卜3 口罗为一个整体，罗为对象格，卜 了1 2 罗小句为“主要部内在型关系小句 ，属于名词性成分的边缘范畴。 ( v i ) 当卜了1 2 罗小句为非典型性的名词性成分，即作为“主要部内在型关系小 旬”时，插入一个更容易作为他动词的罗格名词短语，由于语义层面上的双重罗格 制约的作用，卜j 口罗小旬由名词性成分被重新分析为副词性成分。其中，罗由起 语法作用的对象格转变为副词格性质的状况格。 ( v i i ) 当卜- 71 2 罗小句为副词性成分时，动词可以是自动词。当动词为有意志性 的非作格动词时，与他动词具有连续性；随着卜了口罗进一步语法化，可类推到无 意志性的非宾格动词。其中，罗为副词格性质的状况格。 ( v i i i ) 卜2 2 口罗进一步语法化，可出现在非动词谓语句中。非动词谓语句的卜- r 1 ：2 罗有向接续成分进一步语法化的趋势。其中，7 为副词格性质的状况格。 ( i x ) 名词性成分和副词性成分表示的场面状况是已然的事态，随着卜 - - t 口罗进 一步语法化，前项出现未然的事态，卜j 口罗为接续助词，罗不再是格，而成为接 续助词中的一部分，卜 - - r 口7 小句为从句。 第五章总结概括本文所得出的主要结论，提出今后的课题。 v l l 福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 v i i i 目次 目次 中文摘要i 要旨 中文文摘 目次i x 第一章侏匕的l = 1 1 1 ：良：；星 f 匕1 1 2 意味掂碾乇一f 2 1 3 格：3 1 4 研究对象之研究目的4 1 5 本揄力基本的苏横想5 1 6 本输回楠成6 第二章卜 口7i = 鹃矿丕先行研究7 2 1名嗣卜 口f = 圈寸否先行研究7 2 2 罗格f = 阴矿否先行研究9 2 3 卜 口7 f = 阴亨否先行研究1 6 2 4 先行研究。丧七的七解决于人考圈题2 5 第三章卜j 口7f = 枯忖否空同名嗣卜 - a 口。意味掂碾2 7 3 1 实置名韵l 【d 卜 口2 7 3 2形式名嗣el ，【回卜 口3 7 3 3 本章。丧占的4 57 第四章f 卜- 1 口+ 7jd 文法化4 9 4 1 名嗣句七l o 卜j 口罗筇4 9 4 2副嗣句el a ) 卜 口7 筇6 1 4 3 徒属笥i 邑l o 卜j 口罗筇6 7 4 4 本章回丧之的6 8 第五章枯扣ui = 7 3 5 1 卜 口7f - 招l 于否名嗣卜 口a ) 意味掂强7 3 - i x 福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 5 2r 卜 - i 口+ 亨j 文法化7 4 5 3 今後刃髁题7 5 参考文献7 9 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果8 3 致谢8 5 卜人简历8 7 福建师范大学学位论文使用授权声明8 9 ：豢警鬻薯。? ；每_ j ；：旃 ， 第一章法匕扔i ： - - _ - _ - - _ - - - _ i - l - - - 一 1 1 文法化 第一章f 土匕的f = 言语i t - - i g ：大砉 分i 寸 、实赏的拯意味老持岛、自立l 危要素 二拯哆得否r 内容 语j 岂、突夤的拴意味、及邙自立性力s 希薄、喜6 文法的拯械能老担弓r 檄能话j 力s 扬否( 河上誓作1 9 9 6 ：1 7 9 、三宅知宏2 0 0 5 ) 。r 3 磁1 l s j ( g r a m m a t i c a l i z a t i o n ) 芑法、 屯岂屯兰内容话茫。杞屯。力；，次第k 檄能帮芑l - f i e 9 文法的特赁，役割意担弓上 弓i = 拴否、扬否l ，、法文法的项目力s 土哆文法的k 拯否现象老弓( h o p p e r & t r a u g o t t l 9 9 3 2 0 0 3 ：3 、5 6 ，河上誓作1 9 9 6 ：1 7 9 1 8 0 ，大堀毒夫2 0 0 5 ，三宅知宏2 0 0 5 ) 。 文法化中7 0 i 主、单一语。内容籍法拯 、毛。器老含办棒造全体南否埸合力s 多i ，、( h o p p e r & t r a u g o t t l 9 9 3 2 0 0 3 ：6 ) 。 文法化；宣典型的汇；主、卖霓的顿意味力；抽象化希薄化、扬否法消失寸石意味 的段侧面扔否r 漂白4 k j ( b l e a c h i n g ) 巳、自立性老失、喜6 文法檄能老担弓要 素i ：_ t a 否形熊兢话的敬侧面扬否r 脱鲍晴化j ( d e c a t e g o r i z a t i o n ) e 弓- - - o 昊 拴。7 i = 侧面老合扫世持。现象扬7 0 ( h o p p e r & t r a u g o t t l 9 9 3 2 0 0 3 ：1 0 9 、1 2 4 ，河上 誓作1 9 9 6 ：1 8 2 1 8 3 ，三宅知宏2 0 0 5 ) 。变化遇程老研究矿否文法化i 二抟【i 宣、 形式法扬否筢畴力、岛别箍畴，突然变否e g - c q 主教 、f 乃言藉c 二屯共通l 遇渡 的段陪老径 次第k 变扫。 b ”之弓式表矿二已力；考否。即与、新 l l ，、形式b 力；现机石埸合、古形式a 力；中c i 二消克否乃法拯 、常ka b 七 弓中同的栓段陪力s 存在中石 - 0 a b 7 0 ( h o p p e r t r a u g o t t l 9 9 3 2 0 0 3 ：4 7 ，日野资成 2 0 0 1 ：6 ) 。 文法化。研究i = 法通晴的研究e 共畴的研究力；扔否。通晴的研究法、文法化。凳 展及掺意味变化老厦史的；二探为屯o 扬哆、共畴的研究法、歌括已力图者) 哆意 味变化老探否屯o 扬7 0 ( h o p p e r t r a u g o t t l 9 9 3 2 0 0 3 ：2 - 3 ，河上誓作1 9 9 6 ：1 8 0 ) 。 福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 再分析( r e a n a l y s i s ) 之颓推( a n a l o g y ) 法文法化o2 勺刃岁力二叉厶南否。再分析法 意味扔机文章扔机形戆扬扎深眉棒造( u n d e d y i n gr c p r e s e n t a t i o n s ) 老变化吝世、 规劓。变化老屯允岛- 尹- 。颓推f 主、言鼯体系毛o r ) 屯o 言话社会i 二粘i 寸否规剐。店 力s 哆老起二l 、表属樽造( s u r f a c em a n i f e s t a t i o n s ) 巷变化吝世否力s 、规则变化法屯走 岛冬经( h o p p e r t r a u g o t t l 9 9 3 2 0 0 3 ：4 3 ) 。 1 2 意味掂碾乇一f l a n g a c k e r ( 1 9 8 7 ，1 9 9 1 ) 71 ：3 卜夕r7 p 理揄k 土扎斌、7 01 2 卜夕r7 0 ( p r o t o t y p e ) 岂 法力于j ! j 一最屯典型的顿成员持勺特徵刃抽象的合成物屯乙 i 宣集合体老言 弓。私逵力；事物老力于j ! j 一化寸否埸合、乏。少1 2 ：2 卜夕彳7 老核岂1 、力于jy 一乃成具中i 二法7 p 1 ：3 卜夕r 歹( 二近l ，、屯。屯扬扎；芸、毛机岂法力、i 寸雕才乙允周边的 栓屯屯扔否( 袁毓林1 9 9 5 ，河上誓作1 9 9 6 ：3 2 3 3 ，王寅2 0 0 7 ：1 1 2 1 1 5 ) 。 嚣知意味擒 童最屯重要靓点一) 跛、意味力；丰夕卜罗一夕形之l 现机 否二之南否f 束定芳2 0 0 8 ：7 6 ) 。二上弓栓穿夕卜罗一夕乇尹少基本樽造f 耋；主囡 1 乃土弓c 二示中二主力；砉否( l a n g a c k e r l 9 8 7 、1 9 9 1 ，山梨正明1 9 9 5 ：1 8 1 ，河上誓 作1 9 9 6 ：5 1 ) 。 囡1 力s 示中土弓c 二、意味拉碾乇一f 法叉午一7 、7 口卜夕f7 七掂强事例x 七 l ，、弓3 - 9 6 9 要素棒成吝机否。叉午一丫e ；童、世界内倜o 事例力、6 抽出枣机 危概念扔石( 畏谷部防一郎2 0 0 9 ) 。7 口卜夕彳7 口l 主灭丰一7 老具体化乙，允事例力 1o 、中屯r 典型性j o 高屯。之意味中否( 畏谷部隔一郎2 0 0 9 ) 。 l 力、l 、意味拉强力凳生矿否晴、囡1o r ) 土弓c = 单；| i j 屯汇行力、经二生力s 多。特 c 二、周迈的拯意味力岁夕77 一夕卒夕f 午一汇上o 掂碾寸否芑、屯9 之梭雄 第一章瞌1 l 扔汇 江拯否。故i 二、于康( 2 0 0 5 a ，b ) 法意味拉强乇尹少老囡2o 上弓；二檀彩把。 囡2 xi 宣a 、b 、c 、d 、e 、f 之i ，、弓60 6 9 意味力；南9 、二o6 - o o 意味 宣囡2o 上 多i 二拉强中否巴l 上弓。家族的颏似性原理i 二支机汀、各意味法中心的意味力； 毛扎芒扎独立l l ，、否力；、周边的意味力；他。意味岂扬否颓似性老持。 、x o 家族成员老樽成中否。 意味违兢体弱保力、岛兄扎斌、意味b 黻意味a 、意味c 、意味d 岂f 壹直接的意 味遵兢体岂弓阴保老拯中力s 、意味e 、意味f 岂法同接的意味遵兢体兰弓阴保 老拯寸。意味b 中心的意味力s 引言出惠机否埸合、意味a 、意味c 、意味d 法意 味b 中背景化吝机否。遗切拯文脲条件力；偏扫机陌、丧走；宣嗣言手理解k 上机麒、a 、c 、d 岂弓意味刃矿才l 力、法随畴汇引砉出吝机- c 前景化l 、意味 龃龉老屯走岛中。毛机( 二对l 、意味e ；宣意味a 、意味f 七同i 二意味龃龉力生 1 d i 二 l ，、o 法、_ 挡互i 二直接的拯意味违梳体兰弓阴保老桉l l ，、拯l ，、力、易t 扬 否。同匕上弓汇、意味b ；主意味e 、意味f 生。同c = 屯意味龃龉力s 起二6 经i ，、。 o 丧哆、扔否语守棒文法棱数意味老有矿否埸合、意味龃龉法直接的段意味遵 腕阴傈c 二扔否意味项嗣；二；宣起二否力；、同接的教意味连兢阴保。意味项嗣f 二法 起二哆汇 i ，、扬否( 于康2 0 0 5 a ，b ) 。 1 3 格 r 格j 七弓用帮黻多 乃人汇上。【使扫机 言走。l 力、l 、毛机汇对寸否 稆戳f 主、必矿l 屯一檬法段。 格；主深属格生表眉格岂二獯颓c 二分f 寸岛机否。深眉格岂；宣溧眉樽造k 抟 、扬 每r 家族的颓似性j ( f a m i l y 佗m b l a n c e ) i 宣维特根斯坦( 1 9 5 3 2 0 0 1 ) 力；提唱乙走概念扔否。 福建师范大学日语语言文学硕士学位 否一定刃意味的拯役割老表寸格。二岂扬否( 菲尔墨1 9 6 8 2 0 0 2 ：2 8 - 3 2 ，7 彳少乇 71 9 7 5 ：3 0 0 ) 。深眉格汇弓乃投变形规则力；逋用冬机r 表眉樽造汇生匕定要素 汇付与吝机否檩示力；、表眉格七呼l 爰机否( 7 彳，l 乇71 9 7 5 ：3 0 0 ) 。l 允力；o 、深 眉格法扬6 吵否言器汇共通l 【存在中否岂考之6 机否o i 二对l 、表眉格f 主力、拯 否言语k o i ，、 屯同c 上弓堙形存在中否之法力、菩b 桉l ，、( 7 r 肜乇71 9 7 5 ：3 0 0 ) 。 雷藉力s 昊投机腰、表眉格屯昊拴否兰同畴i 二、格。付粤。仕方屯昊拴否。例完灌、 英帮。表眉格。中、主格对格f 童兢鼯的权位置阴保汇上o 檩示吝机否l 、毛 他表屠格；主前置翻汇上。百檩示吝机否力、日本菇。表属格f 宣助嗣( 中栓孝) 岛後 置翻) 檩示吝_ 札否( 7 彳少乇71 9 7 5 ：3 0 0 ) 。本稿言弓格法表盾格二岂老指中。 l 力、l ，、二乃上弓栓表眉格i 二弱l 、全 逢弓2 勺立埸力s 扔否。一) 法、日 本藉k 箱i 于否格阴保( 格意味) 法格助嗣生呼 爱机否单话汇土。百表现吝机 l ，、否、 雷l ，、换充扎灌格老梅文谕的筢畴岂中否立埸扬否。屯弓一勺法、格老名嗣( 丧允 f 壹毛机c 二挲矿石器句) o 话形变化汇上否形戆擒的栓力于j 少一之矿否立埸扬否。 後者考之汇土扎汀、日本语才) 吵否r 格助嗣j r 後置祠j 敞宾f 宣匍f 宣桉 名匍。接尾辞扬哆、换言中机f 爱、日本藉名嗣i 二屯语形变化力；扬哆、格。 形式f 主即岛名嗣力；文中o 扬哆方芒之i ，、弓二之扔否。本擒法前者i 二赞成l 、 格i 主名嗣接尾辞；宣栓 、槽文谕的箍嘻扬否岂l ，、弓立埸老取否。 1 4 研究对象七研究目的 卜了口f 宣漠字害i 寸浮r 所j r 她j 兰段为力s 、空同意表中名嗣苊岜”弓二 奥津敬一郎( 1 9 8 6 ：1 0 ) 主r 格助嗣法名嗣5 二後接l 连用成分老) i ，、用言：二力、力、石。( 中略) 名嗣力；圣抓自 体。本来、主藉目的蓊栓p 之l 力性赏老持，) l 、否孝) c 寸t 黻拴l 、。毛l ， 格之l 力恸毒：土、ol ，乃洛 助嗣上一) 明示冬扎石o 扬o r 、名嗣单独f 土文乃中f 恸毒得拴l 、( ，) 扔否j 七l ( 0 、为。 。跆木重幸( 1 9 7 2 ：2 0 5 ) 1 丧r 格j 老r 名嗣力；文穹逵籍。检力、他单括c 二对l 【兰否二岂力 6 上罔儇( 素材= 阴保的意味) 力岛力； 、老拐6 孑) 中文法的力于j9 一j 生位置弓c 于 否。高懦太蛊8 ( 1 9 9 6 ：2 8 ) f 土f 格j 老名 嗣力；、文穹遵捂力硷力、他刃单捂i 二对l rp 尢拴意味的栓阴保老屯，) 力、老南6 扫中二邑：二o l 、 乃文法的 力于j 少一j 扔乃七定羲l l 、否。亲7 = 、彭玄隆( 1 9 9 8 ，2 0 0 9 ) i jr 格j 老r 名嗣( 亲允；土乏扎二举矿否藉句) 力；连捂窜文刃中他刃对藉c 二对l 取弓意味的栓圈傈老表现寸否广二幻力、捂形变化c 二上石形戆揄的拯力于j y 一南否。庄蓑；_ 土、名嗣o 、他力对捂c 二对寸否阴保芝c 于j 量指中二上屯扬哆、多 言裔c 二道用冬礼为j 岂l 0 、否。 1 也：二娃、古代日本疆f 法地j i 虑j 七骞 例毛) 兄岛礼否。 4 f l l j 第一章黻c 扔i 二 岂法屯多通念k 栓9 【i ，、否岂言完否。故i 二、卜j 口罗法空同意表中格成分邑兄 同题法检力、乃弓。l 力、乙、次。例o 卜 - - 7 口罗法空同老表矿格成分已言之否拦 乃弓力、。 ( 1 ) u 弓子。寞隙的拯、感情流露l 教大人邙危墨三墨宣思弓岂南扫机j ( 卜一九二三年冬j ) ( 2 ) 裁歌汇街顽汇出 、民乘。言弓星三圣童同时、彼等法殆凡p 举咿 今日。 新同系氏老燕用祝b o - v 扔石法投l ，、力、。( r 科学的新丽记者j ) ( 3 ) p 弓力、l 【旦男l j 力来 l ，、否兰三垒童突砉留奶定。( r 霜凉否宵j ) ( 4 ) rp 弓屯今日法箱忙l 兰三墨坌中弘丧世尢b a j( r 凰知草j ) ( 5 ) 普通。女栓岛 芸怖力s 。- c 逃盯出中量兰墨坌、箱丧砉害凡法大胆i 二沈着( = 自 分役割老果定l 丧l 允。( r 一商人七l 一所信岂体骏j ) ( 1 ) ( 5 ) f 宣、卜- 7 口法屯法空同七i ，、弓意味法抑充砉机桉o 、茫乃弓。丧_ ) ：、 ( 1 ) 色( 2 ) ；主、卜j1 ：2 罗法他勤嗣r 思弓j 七r 同 j 目的语定兰解世否力；、( 4 ) 巴( 5 ) 卜- 7 口罗f 主勤作目的话扬否兰f 童言i ，、鞋i ，、。何故经岛、( 4 ) 法、述藉 扔否r 寸私丧世凡l 走jf 壹甜哆表现扬o 、罗格老取否二芑力；出来教l 、 ( 5 ) ；宣、述语扬否r 果) ：= - 9 - jo 勤作对象浊明6 力、汇r 自分力役割老j 扬哆、 卜了口罗筋岂f 主解积砉拴。( 3 ) 0 9 卜s ：口罗f 主目的话巳言之否力、p 力、判断力；微 妙扬否。二上弓汇、( 1 ) 岂( 2 ) 、( 3 ) 、( 4 ) 岂( 5 ) 黻卜j 口罗力；梳嚣的i = 法同l 二横 能老果允l i ，、拯i ，、上弓南否。毛机t 浊、( 1 ) ( 5 ) 卜j 口7 f 宣旎语的l 八少汇 挡i ，、 毛机乏扎苎尢桉恸言之中否。力、丧定毛机毛机全 独立l 走屯拯力力、 毛机生屯违兢性老有中否屯段力、。本徐奄；壹、现代日本藉i = 挡i 寸否卜j 口罗老 研究对象七l j 二机6o 同题老明岛h q t _ l 走l ，、巳思弓。 1 5 本输仍基本的稼横想 本揄 宣共畴的换立埸力、易、文法化理耠岂意味拉碾乇一f 老利用l 、现代日本话 洛助嗣f 主名嗣芝组歌合扫世机瞪、 ) 哆为r 格成分j 蕾拴中( 隙葫浑2 0 0 3 ) 。 5 福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 i = 粘i 寸否卜j 口罗o r ) 内容器的段用法之檄能雷吾的段用法七。有横的拴弱遵性老捉之、 丧定毛。文法化遇程法、再分析老促中梳鼯的教要因老明6 力、k 中否。毛。内容 性次刃2o i = 掖岛机否。( i ) 卜了口罗 二招i 寸否名翻卜j 口。意味特徵岂梳话的特徵 老考察l 、毛乃意味拉强乇一f 老明岛力、k 寸否。( i i ) r 卜3 口十罗j 七弓棒造 文法化岂罗格。性耍变化i 二上哆、卜了口罗筇；j = 名嗣句力、6 、副翻句 、冬岛e = 徙属筇八e 脱筑畴化中否遇程老考察寸否。最後i 二、卜j 口罗文法化遇程老德国、 今後裸题老提示中否。 1 6 本输。耩成 第1 章法匕国i 二 本章法、文法化理谕岂意味掂强乇一f 老貂介l 、格c 二阴中否本擒。立埸老明 碓l 、本袷研究对象生研究目的老提示寸否。 第2 章先行研究 本章f 耋、名嗣卜j1 ：1 、罗格、b - 71 ：2 罗c 二阴寸否先行研究老耜介乙、先行研究 。同题点老提示中石。 第3 章 卜：2 21 ：2 罗c 二挡i 寸否空同名翻卜j 口意味掂强 本章黻、共畴的拯面力、6 、意味珐强乇一f o 原理老利用l 、现代日本话卜 了口罗( = 转i 寸否名嗣卜j 口。意味特徵巴梳话的特徵意考察l 、圣。意味珐强乇一 f 老明岛力、i 二寸否。 第4 章r 卜2 ：21 ：2 + 罗j 文法化 本章；宣、卜j 口7 主本来名翻b3 口兰罗格力粗弘合扫世扬否力；、乏文法 化七罗格。性赁。变化i 二土畛、卜了口罗筇f _ 土名嗣句力、岛、副匍句 、冬岛c 二徒属 筇八生文法化寸否遇程老考察中否 第5 章茹扫哆c 二 本章；主、本揄。秸豁老丧巴彩、今後刃裸题老提示寸否。 ，# l l l ， 第二章 、了口罗汇阴中否先行研究 第二章卜 口罗i = 圈寸否先行研究 2 1 名嗣卜 口i = 圉于否先行研究 2 1 - r ? 法名嗣卜了口i 二阴中否先行研究老概觎中否力s 、次。上弓拯文法的换用法 主 对象力、6 外中。 ( 6 ) a 兄定量兰圣、昊常拯冬毛弓t k a 。 b 今、勉强l 【l ，、否坌三墨寸。( 以上法青木三郎2 0 0 0 ) ( 6 a ) 6 r ) 卜j 口法接兢嗣的用法、( 6 b ) 土助勤嗣的用法扬否( 青木三郎2 0 0 0 ) 。 矿扎屯文法的用法扬o 、名匍的用法法检”。 2 1 1名嗣卜 口f = ? 【，、【 名嗣卜了1 ：2 汇) l ，、 、主岂l r 埸所j 兰r 部分j 巴- 9 0 3 意味力s 拐否皂豁匕 岛机【砉允。寺村秀夫( 1 9 7 8 b 1 9 9 3 ：3 2 7 ) 主卜j1 ：2 刃实耍名翻的用法匕l 、次 土弓校例老举矿允。 ( 7 ) a 二二；主- - 7 匕。一老岂否墨三圣寸。( 紫苑物话) b 何力、扬。走6 、私量三圣八来教冬。( 紫苑物帮) c 扫走l 法二。本力、岛藐私生。走屯0 9 ，才) 力、岛教l ，、墨三圣老告i 于r ，夕肜 穸教充老求国定。 ( 事故 尢丧) ) d 扬7 l = l l 宣担，毛毛。力、l 忘机o i 重男定上，屯担，今丧；二嘘；主， u 生力、i 寸6 屯- 9 1 ，、走二岂力；桉。二二力；者) 允l o 之二弓苊。( 落帮) ( 以上c 宣寺村秀夫1 9 7 8 b 1 9 9 3 ：3 2 7 ；下腺部；耋笔者) ( 7 ) f 主卜j1 ：2 意味法、r 埸所jr 位置j 勺丧哆空同扬否一点老指寸力；、屯弓 少l ，群糸田c 二兄否之、二。土弓栓卜j1 2 c = 屯、具体性。高屯。力、6 力、拯哆抽象的 拯屯丧色合力s 微妙汇二七拯。【l ，、否( 寺村秀夫1 9 7 8 b 1 9 9 3 ：3 2 7 3 2 8 ) 。( 7 a ) 、 福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 ( 7 b ) o 卜3 口f 主空同老表l l ，、否。( 7 c ) 6 9 卜- 71 3 法桉挡r 空同jo 一点兰l ，、定否力；、 ( 7 d ) 6 9 卜- 7i = l 法、人嗣。性格乃一部岂i ，、弓意味使者) 扎 l ，、否。而者汇共通中否 乃f 宣r 全体。中刃一部j 芑1 ，、弓二七扬否( 寺村秀夫1 9 7 8 b 1 9 9 3 ：3 2 9 ) 。r 全体。 中力一部j 邑弓刃法，r l 、 ) 腰全体情景中南否一点i = 叉水罗卜乡r 卜老当 否二邑扬石。锟客i 壹毛。乡f 卜当危。赶岂二乃i 二注目寸否力，同畴i 二乡f 卜。当走岛拯1 ，、暗力；哆屯视野汇入机 l ，、否扬乃弓。二机老表现劾果。面力、6 弓e ，x 老y 茫岂全面的汇砉彩- o i _ 寸- cl 丧扫矿，y 校上弓反擒i 二屯虑之 6 扎否用心深l ，、表现茫岂l ，、弓二兰屯l ，、完否j ( 寺村秀夫1 9 7 8 b 1 9 9 3 ：3 3 0 ) 。 允苊、寺村秀夫( 1 9 7 8 b 1 9 9 3 ) 7 3 s 寞冒名匍岂中否( 7 b ) o 土弓拴例k 勺l ，、 f 童、村木 新次郎( 1 9 8 3 _ ) 宣形式名嗣芝岂l l ，、否。 青木三郎( 2 0 0 0 ) 屯卜- 71 3o 名匍的用法岂l 、埸所邑部分岂i ，、弓用法意指摘l 危力；、卜- 7 口。基本的特徵力；r 全体。桦付i 于巳部分。特定化j 圮e 豁匕t l ，、否。 他汇f 客、日野资成( 2 0 0 1 ：3 2 ) f 丧文法化。立埸力、岛、卜- 7 口力；r 空同j 力、6r 二岂j 八抽象化中否岂指摘l 危。例之瞪、 ( 8 ) a 1 ，、苎力、中姬，砉走栓春岂二乃i = l ，、力、力、久l 拈法世尢。( 竹取) b 老诊惫否屯若毒屯，知扬否屯招乃力、投否屯变法为兰三圣摇l 兰兄砂否。 ( 徒然) ( 以上法日野资成2 0 0 1 ：3 2 ) ( 8 a ) 法、r 巳二乃j ；宣特定。空同( 二。埸合；主r 翁家j ) 老指- - 尹。( 8 b ) - 矾年取 9 允人岂若i ，、人、聪i ，、人岂愚加栓人岂o r ) 嗣力特定。兄方( r 二之ji 二属中否) 老指 l 、形式名嗣扬否( 日野资成2 0 0 1 ：3 2 ) 。 2 1 2名嗣卜 口f ：圈穸否先行研究。丧七的岂分析 2 1 1 名嗣卜- 71 ：31 7 _ 胬中否先行研究意概觎l 允。名翻卜- 71 ：2f 耋辞言( 二普通言己吝 机弓埸所皂弓意味。他c 二、部分兰弓意味屯扔否二巴力 明6 力、汇桉。允。k 7 3 、 l 、上述先行研究i 二i 耋焱) 力、同题点力；存在寸否。 第二章卜j 口7 ；二弱中否先行研究 丧守、寞耍名嗣生形式名翻老如何i 二判断中否力、之弓二已扬否。寺村秀夫 ( 1 9 7 8 a ，b 1 9 9 3 ) i 童( 7 a - d ) 0 9 上弓栓卜j 口老中人 实耍名嗣苊岂考之 l ，、否力；、村木 新次郎( 1 9 8 3 ) 法m ) o 上弓顿卜j 口老形式名匍拦el 1 ，、否。丧尤、日野资成( 2 0 0 1 ) 法( 8 b ) 0 9 卜j 口意形式名匍巴l i ，、否。毛二、卜j 口法宾赏名嗣的用法茫时持 o 【l ，、否。力、圣机兰屯而方葱合扫世持刁刃力、七l ，、弓疑同力s 生匕否。屯l 而方南 否岂l 定6 、p 凡拴用法力寞赁名词i 二属中蚕。力、p 凡桉用法力s 形式名嗣i 二属矿 否。茫乃弓力、 ，_ 次i = 、r 埸所j 岂r 部分j 生弓2o 刃意味黻果允l r 卜了口罗i 二拈l 寸否名嗣 卜- 71 ：2 意味老欠i 寸否皇二乃煞 解积砉否0 9 7 ) 、岂l ，、多二生扬否。1 4 法、( 1 ) o 卜- 7 口罗法部分老表t 法一虑言之否力；、( 2 ) 生( 3 ) 屯部分生解积l 允6 、抵抗力； 生匕否力、屯l 机桉i ，、。 以上先行研究。状沉巳同题点老镒净、第3 章；j = 、7 口卜夕彳7 理揄之意味 珐疆乇一f 老取哆入机 、 卜- 7 口歹i = 书i 寸否名嗣卜- 7 口意味老；主。砉哆l 走l ，、 岂思弓。 2 2罗格f = 朗穸否先行研究 2 2 17 格仍分频 罗格汇敞他勤嗣。目的话老一夕寸石罗格岂、移勤勤嗣or 径路j 、r 起点j 老 7 一夕寸否罗格巴l ，、弓2 獯颓力；易否二之法上 知6 扎 l ，、否。 奥田靖雄( 1 9 8 3 ：1 4 5 1 ；壹罗格名嗣岂勤嗣。粗私合扫世老梭衬l 、以上o2 槿颓 。罗格名翻句岂勤翻。阴保老毛扎芒扎r n 象的检。中孙) 砉j 岂r 空同的桉血矿 掺勺毒j 七呼尢否。冬岛；= 空同的教廿t 邗) 考；主狭”意味or 状沉的投扣 中u ) 砉j ，、矿机r 老指摘l 定。次。例老兄 浮土弓。 前者法r 对格jr 对象格j 拴p 七呼f 善n 为二主力；扔石那、後者i 土r 移勤格jr 埸所格j 拯p 皇呼i 芸扎石二力； 孝) 否。未7 = 、後者。下位分频岂l r i 主、r 出p 二弓jr 轾遇域j r 起点jr 道筋j 、害7 = 法r 雕格jr 程路格j 兰呼5 主扎7 ：i ，中否二巴力；扔否( 城田俊1 9 9 3 ，庵功雄2 0 0 1 ：6 7 ，加藤重底2 0 0 6 b 拴2 老参照) 。本稿法呼u 方 ( ，) 连上吩屯，中身老重视寸石七j 立埸意取否。 福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 ( 9 ) a 三吉法曾根汇扫力、机老勺盯 、霾堕垄查! 坌停章埸。方八l ，、毛l ，、茫。 b 馔f 主二。本屋。店老弓l 乃i 二厶兰垒堕垄查! 坌扬否l ，、 l ，、。允。 ( 以上法奥田靖雄1 9 8 3 ；下腺部；耋肇者) ( 9 ) 力；示中上弓汇、r 霸j 岂r 人= 办j 上弓拯名嗣力；埸所老l 彩中名匍i 二力、扫 o 、力、苎哆。位置i t _ 否栓6 、狭1 ，、意味o 状况的投廿中u 勺砉老表中( 奥田靖 雄1 9 8 3 ：1 4 5 ) 。己力、屯、力、苎哆名词法r 段力、老j 岂弓仕方空同化吝扎 石l 、力、占6 机勤翻法原则的i 二；宣移勤性。自勤翻扬否定两、毛力、苫哆t 法空 同的拯办矿u o 砉卺表中遵帮邑区别中否必要力；拯l ，、上弓扬否( 奥田靖雄1 9 8 3 ： 1 4 5 ) 。 杉本武( 1 9 8 6 ) 法奥田靖雄( 1 9 8 3 ) 6 ) 研究老踏丧定、罗格名匍句汇法r 目的话j 、r 移 勤楠语j 芒r 状况楠裔j 力s3 獯颓扬否兰提示l 、状况楠捂老7 一夕矿否罗老r 状 况格j 岂呼凡l ，、否。例完i 爱、 ( 1 0 ) a 1 0 9 便：主崽堕虫坌强行着隆l 把。 b 毛， 一于彳一。一行法吹雪拯加老尾根老吝丧土。走。 ( 以上；宣杉本武1 9 8 6 ) 上弓k 、r 崴乃中老j 岂r 吹雪中老j ；宣r 移勤汇阴才) 否埸所j 慷段 、r 勤 作行才) 扎否状沉j 老示寸力、状况楠藉。用法扬否( 杉本武1 9 8 6 ) 。 r 经力、老j 力；r 勤作行才) 扎否状沉j 老表中e ”弓点f 主、杉本武( 1 9 8 6 ) 岂 奥田靖雄( 1 9 8 3 ) 法共通l 【否。l 力、l 、奥田靖雄( 1 9 8 3 ) 慷状况楠帮力；移勤楠藉兰 区别中为必要力段岂主蔟寸否o ；二对l 、杉本武( 1 9 8 6 ) ；童状况楠帮力；目的瑟、移 勤楠藉七连弓。老主强中石。毛力根抛岂l 一 、次乃3 点力扔否。( i ) 状况楠话f 土移 勤勤翻岂意味力；遘j 。( i i ) 状沉楠话c j = 移勤楠藉之巽栓1 9 、移勤勤嗣以外力勤匍岂屯 共起枣石。( i i i ) 状况楠稻力；目的话、移勤楠话岂同一举文中i 二现_ 札得否。具体的( 二 ；宣、( 1 1 ) 例老兄 办上弓。 ( 1 1 ) a 噎圄塑史坌灭彳少于老探l 定。 b 噬雪q 史垄遭整耋坌搜索l 7 i = 。 少乡yf 老走。兜。 d 彼i 壹翌= z 坌、自暴自案汇栓。 、氲堕史坌望更坌走6 世7 z 。 l j 第二章卜- t1 ：2 罗汇阴中否先行研究 ( 以上法杉本武1 9 8 6 ) ( 1 1 a ) 法状况楠话力；移勤勤嗣以外。勤翻岂共起中否例扔7 0 。( 1 1 b ) 法状况楠螽岂 目的话力；、( 1 1 c ) 法状况楠吾兰移勤楠话力i 、( 1 1 d ) 法目的话、状况楠器岂移勤楠话力s 共起中否例t 扬否。 l 力、乙、目的话、移勤楠藉岂状况楠裙法以上。上弓教性格。遘老持o 桉 力；岛屯、逵兢性屯有l 1 ，、否。移勤楠帮法目的蓓岂状况楠话。中同的存在扬9 、 状沉楠稻七连兢的扬否( 杉本武1 9 8 6 ) 。例之泼、 ( 1 2 ) a 乏刃男逵法大势。人友力速卷砉i 二寸否生老殴哆合o i 寸凡力、老l 把。 b 宰毛。男逵f 宣大势力人力s 速卷砉汇中否中意口矿凡力、老l 允。 ( 以上法杉本武1 9 8 6 ；下腺部敞笔者) ( 1 2 a ) 力s 文法的扬否法r 殴哆合l ，、喧唪老中否jf 宣移勤勤嗣( 句) 法拯拴 力；岛屯、移勤老伴。百1 ，、否7 i ：= 扔扬否。毛机i 二对l 、( 1 2 b ) 力i 非文扬否f 宣r 口 c 于凡力、之矿石jf 主移勤老伴才) 拯7 = 幻扔7 0 ( 杉本武1 9 8 6 ) 。o 丧哆、状沉楠鼯f 主 移勤勤翻以外力勤嗣之共起考 屯、f 主哆勤翻忙上o 示吝扎否勤作力；何岛力、 o 移勤老伴弓埸合汇限6 扎否扬否( 杉本武1 9 8 6 ) 。二二之力、6 、状况楠语；主 移勤楠裔七连兢的扔否二岂力；分力、石( 杉本武1 9 8 6 ) 。 杉本武( 1 9 8 6 ) 6 0 状沉格i s _ - 9 1 , 、 、加藤重，| 玄( 2 0 0 6 a ) ；宣r 背景状况格j 岂呼u 、格 助翻岂l o 罗老对象格、埸所格生背景状况格i