中考英语复习 题型解读 题型五 语篇翻译课件.ppt

pk中考英语湖南题型五语篇翻译 语篇翻译题考查的重点为 各类重要句型结构 如条件状语从句 及搭配 动词短语 名词短语 重点词的用法及习惯表达 主要语法规则及其运用等 语篇翻译题一般为2道中译英 3道英译中 中考解题技巧 1 明确命题意图 做到有的放矢 一般说来 语篇翻译都有个明显的考查意图 或考查某个单词的用法或习惯表达 或考查某个句型的结构或搭配 或考查某条语法规则的运用等等 明确命题意图 便可加强做题的针对性 2 注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处 英汉两种语言在用词选句方面有许多不同之处 不可根据汉语的思维去翻译英语句子 比如 汉语的 踢和 打篮球 分别要用 踢 和 打 且习惯上不能替换 但在英语中既不用kick 踢 也不用beat 打 却通用一个play 所以英语中的习惯搭配 同学们在复习迎考过程中都要特别注意 3 不要逐字翻译 比如 我工作很忙 应译为i mbusy 不可逐字译为myworkisverybusy 此类问题考生在复习迎考中一定要予以重视 总之 无论是汉译英还是英译汉 都要先通读全文 把握文章的主旨大意和基本的感情基调 译文除了意思正确之外 还要符合英语的表达习惯 尽量地道 以期达到 信 忠实于原文 达 语句通顺 符合逻辑 雅 语言优美 的境界 2016年郴州mybestfriendmichaelisa15 year oldboy weareinthesameclass heworksveryhard heisneverlateforschooland1 他所有功课都学得好 heisalwaysreadytohelpothers mymathisverypoor soheoftenhelpsmewithitafterclass 2 hisparentsarebothteachersandtheyarereallybusy soheoftenhelpsdothehouseworkathome heisalittleshorterbutheisstrongerthanme helikesplayingfootballverymuchatschool weoftenplayfootballtogetherandheplaysitwell 3 buti mmoreinterestedinart hegetsonwellwithourclassmates everyoneinourclasslikeshim butnowit stimetograduateand4 我们即将离开学校 michaelandiaregoingtodifferenthighschools inthefuture hewantstobeapolicemanandihopetobeamusician 5 webelieveourfriendshipwillbeforever 1 hedoeswellin isgoodathislessons subjects study 解析 begoodat dowellin固定动词短语 意为 擅长 注意动词应用第三人称单数形式 2 他的父母都是老师 工作很忙 所以他经常在家帮着做家务 3 但我对艺术 美术更感兴趣 解析 beinterestedin意 对 感兴趣 4 wearegoingtolea