洁净室建筑设计说明中英文.doc

项目名称PROJECT NAME项目号PROJECT No.阶 段PHASE装置/工区名称UNIT NAME页码SHEET文件号DOC. No.版次REV.4FOR CONSTRUCTION3FOR CONSTRUCTION BIDDING2FOR 2nd DESIGN REVIEW71FOR 1st DESIGN REVIEW版 次REV.说 明DESCRIPTION 设 计PRED校 对CHKD审 核APPD审 定AUTHD日 期DATE建筑设计说明Architecture Design Specification目录Table of Contents1. Design basic and related specifications设计依据及相关规范32. General工程概况32.1. Project name 项目名称32.2. Design scope 设计范围32.3 Building area 建筑面积32.4 Fire risk and fireproof rank 火灾危险性和耐火等级33. Wall墙体工程33.1. Internal wall 内墙34. Floor地面工程45. 屋面工程46. Doors and Windows门窗工程47. Interior Finish内装修工程58. Painting油漆涂料工程59. External Works室外工程5项目名称PROJECT NAME项目号PROJECT No.阶 段PHASE装置/工区名称UNIT NAME页码SHEET文件号DOC. No.版次REV.1. Design basic and related specifications设计依据及相关规范Drawings and design conditions from client. 业主提供的图纸及设计需求.Code of design on building fire protection and prevention GB500162006建筑设计防火规范 GB500162006 Code for fire prevention design of interior decoration of buildings GB50222-95建筑内部装修设计防火规范 GB50222-95Laboratory Bio-safety General Requirements实验室生物安全通用要求 GB19489-2004Clean plant design specifications洁净厂房设计规范 GB500732013Laboratory Bio-safety General Requirements生物安全实验室建筑技术规范 GB-50346-20112. General工程概况2.1. Project name 项目名称2.2. Design scope 设计范围2.3 Building area 建筑面积The building area of this project is 700.本项目建筑面积为700平米。2.4 Fire risk and fireproof rank 火灾危险性和耐火等级The fire risk of each production workshop for C class, architectural fireproof rank is B. 本工程生产车间的火灾危险性为丙类,建筑耐火等级为二级。3. Wall墙体工程3.1. Internal wall 内墙3.1.1 Microorganism area 微生物区(1) 50mm THK clean demountable metal sandwich panel wall(with rock wool inside,fire resistance more than 1.0hr,color is RAL9018)，thickness of color steel no less than 0.6mm,rock wool density no less than 80KG/m3.50mm厚洁净彩钢板（内填岩棉，耐火极限1.0小时，颜色选择RAL9018），彩钢板厚度不小于0.6mm，岩棉容重不小于80KG/m3。(2) 100mm THK clean demountable metal sandwich panel wall(with rock wool inside,fire resistance more than 1.0hr,color is RAL9018),thickness of color steel no less than 0.6mm,rock wool density no less than 80KG/m3.100mm厚洁净彩钢板（内填岩棉，耐火极限1.5小时，颜色选择RAL9018），彩钢板厚度不小于0.6mm，岩棉容重不小于80KG/m3。3.1.2 办公区（1）100mm Light steel double gypsum board(with rock wool inside,fire resistance more than 1.0hr,rock wool density no less than 60KG/m3)，as in construction detail.100mm系列轻钢龙骨双面石膏板（内填岩棉，耐火极限1.0小时，岩棉容重不小于60KG/m3），见构造详图。（2）12mmTHK 2 layer tempering laminated glass.12mm双层钢化夹胶玻璃隔断。3.1.3 理化区（1）100mm Light steel double gypsum board(with rock wool inside,fire resistance more than 1.0hr,rock wool density no less than 60KG/m3)，as in construction detail.100mm系列轻钢龙骨双面石膏板（内填岩棉，耐火极限1.0小时，岩棉容重不小于60KG/m3），见构造详图。（2）12mmTHK 2 layer tempering laminated glass.12mm双层钢化夹胶玻璃隔断。4. Floor地面工程（1）Floor construction refers to Engineer Practice Schedule地面做法见工程做法表。（2）Clean room ground practice with the foundation of the walls must be rounded 洁净室地面做法在与墙脚的接合部必须做圆角处理。（3）Floor surface smoothness of concrete surface should meet the following requirements:Less than 3mm error checking with 3M ruler is allowed, overall error of 10mm in range.室内地坪混凝土整体面层的表面平整度应满足下述要求：用3m直尺检查地坪表面平整度误差不许超过3mm，整体误差应控制在10mm范围内。（4）When there is some different level or different material coating connected, stainless steel bead should be fixed at connections. 本工程中建筑物的地面可能出现不同材质面层的交接且会有标高上的微差，当门槛处出现上述情况之一时则要求在交接处设置不锈钢压条。5. 屋面工程More than 75% roof paint high reflective paint, and guarantee roofing materials SRI solar reflection coefficient 78. Contractor procurement is required to provide high reflective paint reflectivity and emissivity test report.大于75%的屋面涂装屋面高反射漆，并保证屋面材料SRI太阳反射系数值78.承包商采购时需提供高反射油漆的反射率和辐射率检测报告。Paint after 5mmTHK cement mortar self leveling.在原屋面上做5mm厚水泥砂浆自流平后刷漆。6. Doors and Windows门窗工程（1） Door and window sizes are hole size; The real size shall be determined after the measurement on site. Other details refer to door and window schedule.本图所注门窗尺寸均为洞口尺寸，施工单位应根据不同门窗类型及材质，经现场实测后确定门窗大小。门开启方式以平面图为准。（2）Steel door thickness 1.0mm, 1.5mm for frame. Gap between door panel shall be 40mm with highperformance of thermal and acoustic abilities.Door frame and plate should have good insulation andSoundproofing.钢门门板厚1.0mm,门框1.5mm，压制成型,门扇夹芯厚度46mm,门扇、门框应具有良好的保温与隔音性。（3） Door and window not indicated is center lintel.门窗立口未注明者均为中立口。（4）Fire doors should be used in the companys products recognized by the state fire department防火门应选用经国家消防部门认可的厂家的产品。（5）The door should have a heavy duty door-closing unit with a maximum pull force of 2.3kgs本项目中所有平开门的门窗都安装闭门器，最大拉力为2.3千克。7. Interior Finish内装修工程（1） Interior finish shall be executed in the implementation of GB50222-95 (2001 Ver.).Floor shall be executed in the implementation of GB50037-96.内装修工程执行建筑内部装修设计防火规范（GB50222-95)。楼地面部分执行建筑地面设计规范(GB50037-96)。（2） 1% slope shall be within the room around the floor drain, and towards the floor drain, unless otherwise specified.凡设有地漏的房间图中未注明整个房间做坡度外，均在房间范围内做1%坡度，坡向地漏。（3） Material specification shall be confirmed both by contractor and design company and shall be seen as the standard of quality acceptance examination afterwards.内装修选用的各项材料，均由施工单位制作样板和选样，经确认后封样，并据此进行验收。（4） All windows those can lighting naturally in partition of south elevation should be installed shutter curtain南立面隔断中凡能自然采光的窗户应安装人工卷帘窗帘。（5）The wood will be used in this decoration project must be FSC certified wood, including furniture etc.该项目中装修使用的木材必须是FSC认证的木材，包括家具等。（6）In this project, all walls need to be reinforced with 75X75X5 square steel tubular frame reinforcement本项目中凡涉及到需要加固的墙体均用75X75X5方钢管骨架加固。8. Painting油漆涂料工程（1） Other exposed steel components shall be rusted and anti-rust painted, 2 layers.露明钢筋吊杆，角钢吊架系非镀锌钢制品均在除锈后刷防锈漆一道，调和漆二道（颜色同风管外保温材料）。（2） Harmful substances should be controlled to the