2009级本科毕业论文参考选题.doc

湖南工学院外国语学院2009级英语本科毕业论文参考选题一览表注：本表仅供参考，学生论文选题以指导老师确定为准。大方向参考题目翻译The Application of the Aesthetics of Reception to the Translation of Advertisements接受美学理论在广告翻译中的运用翻译On Andre Lefeveres Rewriting Theory: A Case Study of Lin Shus Novel TranslationAndre Lefevere的翻译改写理论-以林纾小说翻译为例翻译A Probe into the Underlying Causes of Chinglish in C-E Translation汉英翻译中中式英语深层原因探究翻译Transformation of Cultural Schema in Translating Idiomatic Expressions论习语翻译中的文化图式转换翻译A Case Study of English Translation of Public Signs in Ningbo City公示语英译现状研究-以宁波市为例翻译Originality Transfiguration in the Translation of Advertisements广告翻译之创意变形翻译A Skopos Approach to the Translation of Trade Marks目的论观照下的商标翻译翻译The Application of Nidas Theory of Equivalence to the Translation of English Idioms奈达翻译对等理论在英语成语翻译中的运用翻译A Comparative Study of Two Chinese Versions of Ode to the West Wind西风颂两个中译本的比较研究翻译On Translation of Trade Marks from Inter-cultural Perspective基于跨文化视角的商标翻译研究翻译Transformation of Animal Images in the Translation of Chinese and English Idioms汉英成语互译中的动物形象转换翻译Strategies of English-Chinese Translation for Long Sentences英语长句汉译技巧翻译Cultural and Commercial Factors in the Translation of English Movie Titles英文电影片名翻译中的文化及商业因素翻译Redundancy in Chinese-English Translation汉英翻译中的多余词现象翻译On Translation of Chinese Graph Titles Based on Read-Translate-Write Model基于“看易写”翻译模式的图表标题英译翻译Chinglish in Tour Guide Presentations导游词中的中式英语现象翻译The Translation of asas Structure Similes from Culutural Perspective从中西文化看asas明喻的翻译翻译Translation Techniques of Figurative Language in China Daily Bilingual NewsChina Daily双语新闻中的修辞翻译技巧翻译On Foreignization in Translating English and Chinese Idioms论英汉习语互译中的异化策略翻译On Translation of Adverbial Clauses in English Business Contract论商务英语合同中状语从句的翻译翻译On Translation Strategies for Chinese Allusions论汉语成语典故的翻译策略翻译On Cultural Acceptability of Chinese Versions of English Trademarks论英文商标翻译的文化接纳度翻译On Translation of New Net-words论网络新词的翻译策略翻译On Translation of Li Pos Poems Based on Aesthetic Perspective基于美学视角的李白诗歌英译研究翻译On Free Translation in Translating English Film Titles论英语电影片名的意译策略翻译On Translation of Chinese Political Terms from Pragmatics Perspective基于语用学视角的中国政治术语的翻译翻译Skills for English Translation of Ancient Chinese Poems古诗翻译的英译技巧翻译The Principles of Equivalence in the Translation of English Idioms into Chinese and Their Practical Application英语习语翻译中的对等原则及具体应用翻译Domestication and foreignization in cross-cultural translation归化与异化策略在跨文化翻译中的运用翻译Equivalence, modification and reconstruction of cultural image in English-Chinese translation英汉翻译中文化意象的等值、修润及重构翻译On the Cultural Gaps and Untranslatability论中英文化差异及不可译性翻译On the English Versions of Some of Du Fus Poems论杜甫诗歌之英译翻译On the Principles of Equivalence in Literary Translation论文学翻译中的对等原则翻译Analysis of Translating English Movie Titles from Cultural Perspective从文化角度看英语电影片名的翻译技巧文化The Application of Postmodernism in Forrest Gump阿甘正传中的后现代主义的体现文化Cultural Differences Between China and Western Countries from the Perspective of the Puns in The Big Bang从美剧Big Bang中双关语的应用看中西方文化差异文化A Comparison Between Chinese Collectivism and American Individualism in Oral Communication口语中中国人的集体主义与美国人的个人主义之比较文化Sociopragmatic Failure in Cross-cultural Communication跨文化交际中的社交语用失误文化A Study of American Values in Proverbs论美国价值观在美国谚语中的体现文化On the Significance of China English in Cross-cultural Communication论中国英语在跨文化交际中的重要性文化An Analysis of Cross-cultural Communication Strategies in Business Negotiations商务谈判中跨文化交际策略分析文化Cultural Connotations of English Euphemism英语委婉语的文化内涵文化A Comparative Study of British and American Sports Culture英美体育文化比较文化Sino-American Cultural Differences in the Movie of Treatment从电影刮痧看中美文化差异文化A Comparative Analysis of the Symbolic Meanings of Three Primary Colours in Chinese and Western Cultures中西方文化中关于三原色象征意义的对比分析文化American Values in Speeches by Lincoln and Obama林肯与奥巴马演讲中的美国价值观文化On the Differences of Wedding Cultures Between China and Western Countries中西方婚礼文化的差异文化On Different Concepts of Family Education Between China and Western Countries论中西方家庭教育观念的差异文化The Beat Generation and Its Impact on Contemparary American Social Culture“垮掉的一代”及其对美国当代社会文化的影响文化On Different Values of Individualism in Chinese and American Cultures论中美“个人主义”价值观的文化差异文化Cultural Differences of Dining Etiquette Between Chinese and Westerners中西饮食礼仪的文化差异文化The Application of Body Language in Inter-cultural Communication跨文化交际中肢体语言的应用文化Translation of the Public Signs in the Context of Globalization全球文化背景下公共标识语的翻译文化Sexism in English and Chinese Proverbs英汉谚语中的性别歧视文化The Gap Between CBA and NBA from the Perspective of Culture从文化角度看CBA与NBA的差距文化Functions of Non-verbal Behaviors in Cross-cultural Communication非言语行为在跨文化交际中的功能文化Pragmatic Failure in Business Negotiation from the Perspestive of Cross-cultural Communication从跨文化角度看商务谈判中的语用失误文化Chinese Images in Hollywood Movies论好莱坞影片中的华人形象文化A Comparative Study of American BOBOS and Chinese NEET美国波波族与中国啃老族的文化相似性与差异性文化The Hero and Hero Worship in Early Hollywood Western Films英雄与英雄崇拜 - 简析早期好莱坞西部电影文化Differences of Cultural Connotations of Animal Words in English and Chinese Idioms英汉习语中动物词汇的文化内涵差异文化Cultural Differences in Funeral Between China and Western Countries从葬礼习俗看中西方文化差异文化Chinese and Western Cultural Values in Food Advertising Language食品广告用语中东西方文化的价值观文化Chinese and Western Cultural Values in Cosmetic Advertising Language化妆品广告用语中东西方文化的价值观文化Chinese and Western Cultural Differences from Perspective of Family从家庭角度来看中西文化差异文化Differences of Addressing Terms Between Chinese and Western Daily Communication日常交际中东西方称呼语的差别文化An Analysis of the Lost Generation from Perspective of Culture美国“迷惘一代”的文化背景分析文化Etiquette Differences in International Business Communication商务交际中的礼仪文化差异文化Differences of Communicative Functions of Intonation in Chinese and English中英文语调的交际功能差异文化Culture Differences of Color Words Yellow ,Blue and Purple Between English and Chinese论颜色词黄色,蓝色,紫色在英汉语言中的文化差异文化The Impact of Chinese Tea on the Western Culture中国茶叶对西方文化的影响文化An Analysis of Family Education in American Single- Parent Families论美国单亲家庭的家庭教育文化On the Integration of Eastern and Western Cultures in The Woman Warrior从女勇士看东西方文化的融合文化A Critical Study of the Cultural Features of Hollywood好莱坞文化特征的批判性研究文化Permeation of Chinese Culture in Disney迪斯尼中中国文化的渗透文化The Cultural Interpertations of Mulans Image among Chinese and Westerners从文化角度看中西方对“木兰”形象的阐释文化Impact of Sino-American Cultural Differences on Business Negotiations中美文化差异对商务谈判的影响文化Cultural Interpretations of English and Chinese Names英汉姓名的文化阐释文化An Analysis of the Wine Culture in Chinese and Western Social Activites论中西方社交活动中的酒文化文化Cultrual Differences of Traditional Festival Customs Between China and Western Countries从传统节日习俗看中西文化差异文化A Comparative Study of Chinese and American Basketball Culture中美篮球文化比较文化Roles of English Movies in Learning Western Culture论原版电影在西方文化学习中的作用文化Cultural Connotations of Chinese and English Color Words - A Case Study of Black and White颜色词的中西文化内涵差异分析-以“黑”与“白”为例文化A Comparison Between Chinese Collectivism and American Individulism中国人的集体主义与美国人的个人主义之比较文化Impact of American Fast Food on Chinese Food Culture美国快餐对中国饮食文化的影响文化A Comparison of Symbolic Meanings Between Chinese and Western Animal Words论汉英动物词汇象征意义的差异文化Cultural Differences Between Chinese and Western Courtesy Languages中西礼貌语言的文化差异文化A Comparative Study of Body Languages in Cross-cultural Communication跨文化交际中体态语的对比研究文化Differences Between Chinese and Western Thinking Modefrom Perspective of Language Expressions从语言表达看中西方思维方式的差异文化A Study of Taboos Between Chinese and Western Cultures中西文化中的禁忌研究文化Chinese and Western Culture Values in Advertising Language从广告语中看中西方文化观文化Body Language Difference in Meaning in Cross-cultural Communication体态语在跨文化交际中的意义差异文化The Communicative Functions of English Euphemism英语委婉语的交际功能文化Study on the American Slang-from the cultural and linguistic perspective从文化和语言学的视角探讨美式俚语文化Cultural Connotations of Color Words and Their Reflections in English Idiom颜色词的文化内涵及其在习语中的体现文化A Preliminary Approach to Body Language on Nonverbal Communication浅谈非语言交际中身体语言的特点及其在交际中的运用文学Symbolic Meanings of the Letter A in The Scarlet Letter红字中A字的象征意义文学An Analysis of Hester Prynne in The Scarlet Letter红字中海斯特的人物分析文学On the Concept of Marriage in Pride and Prejudice傲慢与偏见中婚姻观念分析文学On the Idealistic Images Presented by the Main Characters in Pride and Prejudice从傲慢与偏见看简奥斯丁赋予主角的理想形象文学A Comparative Analysis of Jane Eyre and Charotte Bronte简爱与夏洛特勃朗特的对比分析文学On Differences of Maritime Image in British Maritime Literature from 18th to 19th Century-A Comparative Study of Robinson Crusoe and Nigger of The Narcissus论18-19世纪英国海洋文学中海洋形象的差异-鲁滨逊漂流记和白水仙号上的黑家伙对比分析文学Jane Eyre and Contemporary Womens View of Love-A Comparative Study of the Heroines in Jane Eyre and Dwelling Narrowness论简爱对当代女性爱情观的启示-简爱与蜗居主人公比较分析文学A Comparative Study of Heroines Views on Love in Vanity Fair and Gone with the Wind名利场和飘中女主人公爱情观的比较研究文学On the Creation of Flat and Round Characters in Vanity Fair论圆形人物和扁形人物在名利场中的塑造文学Conformity and Challenge： Amelia and Beckys Practice of Traditional Morality in Vanity Fair恪守与挑战：名利场中艾米利亚和贝姬对传统道德观念的践行文学Confusion, Exploration and Salvation-An Analysis of Annas Spiritual Journey in the Golden Notebook迷惘，探索与救赎-金色笔记中安娜的精神历程分析文学Hemingways Views of Life and Death: A Case Study of To Whom the Bell Tolls论丧钟为谁而鸣中海明威的生死观文学An Analysis of Mrs.Bennet in Pride and Prejudice傲慢与偏见中班内特夫人的人物形象分析文学An Analysis of the Concept of Marriage in Pride and Prejudice from the Historical Perspective从历史角度分析傲慢与偏见的婚姻观文学An Analysis of Robinsons Spirit of Innovation in Robinson Crusoe从鲁滨逊漂流记看鲁滨逊的创新精神文学On the Feminine Awareness in Pride and Prejudice论傲慢与偏见中女性意识的体现文学On the Image of Satan in Paradise Lost论失乐园中Satan的形象文学Santiago: A Typical Hero in Hemingways Works桑提亚哥海明威笔下的硬汉文学An Analysis of Oedipus Complex in Sons and Lovers儿子与情人中的恋母情结文学On Jane Austen and the Heroine in Pride and Prejudice论简奥丝丁与傲慢与偏见的女主人公文学On Humor and Satire in Pride and Prejudice论傲慢与偏见的幽默与讽刺文学On the Causes of Othellos Tragedy论奥赛罗中奥赛罗的悲剧成因文学On the Feminism in The Joy Luck Club论喜福会中的女性主义文学On the Symbolism of D.H. Lawrences The Rainbow论D.H.劳伦斯虹中的象征主义文学On the Causes of Tess s Tragic Fate论苔丝悲剧命运的成因文学On Personality Development of Celia in The Color Purple from the Perspective of Developmental Psychology从发展心理学视角看紫色女主人公西丽亚的个性发展文学On Feminine Awareness in Jane Austens Works论简奥斯汀作品中的女性意识文学An Analysis of Santiago in The Old Man and the Sea老人与海中圣地亚哥的人物分析文学The Philosophy of Life in Ernest Hemingways The Old Man and the Sea海明威老人与海中的生命哲学文学On Rhetorical Devices in A Farewell to Arms论永别了，武器的修辞手法文学On the Tragic Love of Tess论苔丝的悲剧爱情文学On the Awakening of Scarletts Sense of Indepedence in Gone with the Wind论飘中斯嘉丽的独立意识的觉醒文学On the Negative Influence of Society on the Hero in Oliver Twist论社会对雾都孤儿主人公的负面影响文学An Analysis of Dual Personalities of Nancy in Oliver Twist论雾都孤儿中南希的双重性格文学An Analysis of Jane Eyres Psychological Attachment to Men简爱对男性的传统依附心理分析文学On Thomas Hardys Fatalism in Tess of the dUrbervilles论托马斯哈代的宿命论在苔丝中的体现文学On the Symbolism in Early Autumn论初秋中的象征主义文学On the Economic Influence on Marriage in Pride and Prejudice论傲慢与偏见中经济对婚姻的影响文学On the Causes of Death of the Hero in Death of the Salesman论推销员之死中主人公的死因文学On the Protagonists Pursuit of Identity in The English Patient论英国病人中主人公身份的探求文学On the Disillusionment of American Dream in The Great Gatsby从了不起的盖茨比看美国梦的破碎文学A Study of the Shadow Left by Slavery in the Afro-Americans in Beloved从宠儿看奴隶制在黑人心中留下的阴影文学An Analysis of the Naturalism in Tess of the dUrbervilles对德伯家的苔丝的自然主义分析文学On Biblical Archetype of Jane Eyre论简爱的圣经原型文学An Analysis of Pauls Tragedy in Sons and Lovers儿子与情人中男主人公保尔的悲剧文学An Analysis of Jane Eyre and WutheringHeights from Feminist Perspective女性主义角度下的简爱与呼啸山庄文学On the Character of Shylock in The Merchant of Venice威尼斯商人中夏洛克的性格分析文学On the Essence of Love of Jane Eyre and Tess: Equality and Tolerance平等、宽容论简爱与苔丝的爱情文学Gone with the Wind and the Awakening of Women飘与妇女觉醒文学On the Feminine Awareness of Scarlett in Gone with the Wind飘中斯嘉丽的女性意识文学On the Tragic Life of the Heroine in The Lady of the Camellias茶花女女主人公的悲剧命运分析文学An Analysis of the Feminine Consciousness Reflected in Jane Eyre试析简爱中所体现出的女性主义意识文学On the Development of Jane Eyres Character论简爱的性格发展文学An Interpretation of the Emotional Process of the Heroine in Brides of Madison County解读廊桥遗梦女主人公的情感历程文学A Comparative Study of Love Poems in the Works of Su Shi and Shakespeare从苏轼和莎士比亚的爱情诗看中西爱情诗的差异文学An Analysis of the Character of the Hero in The Call of the Wild对野性的呼唤中主人公的性格分析文学An Analysis of Disillusion of the American Dream Reflected in the Major Characters of the Pearl从珍珠的主要人物窥探美国梦的破灭文学An Analysis of the Virtual World in The Catcher in the Rye by Walking into the Deep in Holden Culfields Heart解读麦田里的守望者中的虚拟世界，走进霍尔顿考尔费德的心灵深处文学An Analysis of the Character Development of the Hero in the Catcher in the Rye解读麦田里的守望者中主人公的性格发展文学A Comparative Analysis of the Characters Between Margart Mitchell and Scarlett in Gone With the Wind玛格丽特.米歇尔和飘的女主人公斯佳丽性格对比分析文学Scarlett: A Strong Woman or a Weak Woman?飘的女主人公斯嘉丽：一个坚强的女人，还是脆弱的女人？文学An Analysis of Hamlets Character试析哈姆雷特性格特征文学On the Causes of Tragedy in Hardys Jude the Obscure论无名的裘德悲剧成因文学On the Identity and Self-regression of the First Generation in Wuthering Heights论呼啸山庄的第一代人的身份认同和自我回归文学On the Change of HeathcliffsCharacterinWutheringHeights呼啸山庄中男主人公希斯克利夫的性格转变文学On Heathcliffs Revenge in Wuthering Heights呼啸山庄中主人公希斯克里夫的复仇文学On the Formation of Heathcliffs Distorted Personality in Wuthering Heights论呼啸山庄中希斯克利夫扭曲性格的形成文学On Shylock s Tragedy in The Merchant of Venice论威尼斯商人中的人物夏洛克的悲剧色彩文学On the Causes of Emilys Tragedy in A Rose for Emily论献给艾米丽的玫瑰中艾米丽的悲剧成因文学An Analysis of the Grotesque Character in Winesburg , Ohio小镇畸人中的畸形人物分析文学An Appreciation of Santiagos Loneliness in The Old Man and the Sea品味老人与海中圣提亚哥的寂寞文学An Analysis of Jane Eyres Character from Feminist Perspective从女性主义视角分析简爱的性格特征文学Tess and Sue-A Comparative Analysis of the Images of New Woman in Hardys Works苔丝和苏-哈代笔下新女性形象比较分析文学An Analysis of the Heroines Character in A Farewell to Arms永别了，武器中女主人公的性格分析文学An Analysis of Brett in The Sun Also Rises from Feminist Perspective从女性主义角度分析太阳照常升起中的勃莱特文学Career or Love-New Womens Choice from The Devil Wears Prada从穿普拉达的女王看事业与爱情-新女性的抉择文学On Views of Marriage in the 19th Century Britain as Reflected in Pride and Prejudice从傲慢与偏见看19世纪英国社会男女的婚姻观文学A Comparative Analysis of Elizabeth and Charlotte in Pride and Prejudice傲慢与偏见中的伊莉莎白与夏洛蒂性格对比分析文学On the Causes of Human Natures Distortion and Alienation in The Metamorphosis变形记中人性的扭曲与异化的成因文学Thesis on Female Survivalism in Gone with the Wind论飘中的女性生存意识文学On the Symbolism of Moby Dick解读白鲸的象征含义文学The Symbolic Meaning of the Story A Rose for Emily by Faulkner威廉福克纳的献给爱米丽的玫瑰象征意义研究文学On Narrative Techniques in A Rose for Emily论献给爱米丽的玫瑰花的叙事策略文学The Gothic Features in Wuthering Heights.呼啸山庄的哥特式特征语言On the Pragmatic Failure in Cross-cultural Communication - A Case Study of Polite Expressions论跨文化交际中礼貌用语的语用失误语言On the Lexical Features of Network English论网络英语的词汇特点语言A Comparative Study of Metaphors of English and Chinese Primary Color Terms英汉三原色词的隐喻对比研究语言On the Pragmatic Failure in the Use of English Euphemisms英语委婉语表达的语用失误分析语言An Analysis of Pragmatic Transfer and Failure论语用迁移与语用失误语言A Stylistic Analysis of Early Autumn早秋的文体分析语言A Study of the Vague Language in English Talk Show论英语脱口秀中的模糊语言语言The Pragmatic Effects of Phatic Communion in Daily Communication from the Perspective of Cooperative Principle从合作原则看寒暄语在日常交际中的语用效果语言A Critical Analysis of the Reports from China Daily & CNN about American Armys Withdrawal from AfghanistanChina Daily和CNN对于美军撤离阿富汗事件报道的批评性话语分析语言A Comparative Study of Sexism in English and Chinese Proverbs英汉谚语中性别歧视的对比研究语言A Study of the Rhetorical Devices in Verbal Humor in English Sitcoms英语电视情景喜剧言语幽默的修辞研究语言A Study of the Puns in Harmlet论哈姆雷特中的双关语语言Characteristics of American Slang-A Case Study of Prison Break从越狱看美国俚语特点语言On the Side Effects of Puns in English Advertisements广告英语中双关语的负面作用语言A Study of English Words and Expressions Belittling the Female藐视女性的词汇和表达方法语言On the Symbolic Meanings of Color Words in Chinese and Western Cultures-A Case Study of Red and White中西方色彩象征意义的差异-以红、白两色为例语言On the Impact of Western History on English Idioms西方历史对英语习语的影响语言On Syntactic Features of English Advertisements英语广告的句法特征语言On the Use of Humor in Daily English Conversations幽默在英语日常对话中的应用语言The Application of Postmodernism in Forrest Gump后现代主义在电影阿甘正传中的应用语言On Direct Speech and Indirect Speech论直接引语和间接引语的运用语言Cultural Differences Between China and Western Countries: A Look from English Idioms从英语习语看中西文化差异语言An Analysis of Rhetorical Devices in Advertisements论修辞在广告语中的运用语言On the Use of Rhetorical Devices in President Kennedys Speeches论肯尼迪演讲中修辞格