BBO中英文桥牌语言对照教学文案

1、中英文桥牌语言对照BBO 是专业的免费桥牌网站，英文为 BBO 官方语言，为方便国内牌手尽快适适应打牌环境，受 lyCier 之托，整理此文。希望牌友在 BBO内战时也使用英文， 养成使用英文的习惯，让有华人的 BBO 更文明、精彩。一、常用基本术语常用礼节用语：1.进入牌桌，跟同桌的人打招呼，可以说（在聊天框里输入）： hi all 或者hi2.开始打牌的第一件事就是要主动告知对方你们的叫牌体系和信号约定。如果需要跟搭档约定叫牌体系，可以说：sys pd？精确体系要说：prec，老外不懂拼音，千万别说jq。自然体系说：nat， natural。如果询问对方打什么体系，可以说：sys opp？

2、不清楚对方的叫品，可以双击对方叫品请求解释，也可以说，pls please（请）3.同伴坐庄时， 可以说：glpgood lucky pard（祝你好运搭档） ，庄家向同伴说： typ thanksyou， pard（谢谢搭档）4.同伴叫牌有误、防守失误或者没有打成定约时，会向你说：sry， pd（对不起搭档） ，你要大度地回应np no problem （没关系搭档）5.同伴叫的好，打的好，要及时给予表扬和鼓励，你可以说：wdp well done，pard（打的好搭档）， vwdp very well done， pard（非常好搭档）当然，如果对手打的好， 也不要吝惜你的表扬， 你可以说

3、： wdowell done，opps（ oppenents，对手）6.如果你需要时间长考，你可以说：thk， thinking ，对手一般不会再催促你了，当然你也要允许对手思考7.你应该对对手的主动解释等礼貌行为说：thx， thanks（谢谢）8.打牌结束或离开牌桌前，应该说thx all （多谢大家），last one， thx all （最后一副，谢谢大家）常用叫牌、信号术语：1.叫牌的解释要写在叫牌上，不能写在聊天框里。2.扣叫 :cue，实在忘了，也可以写A， K， 0,1 之类的3.问叫 ,接力 :ask,relay4.逼叫： f，force 。逼叫一轮： F1。逼叫到局：FG(

4、force game)。第四花色逼叫：4sf。大满贯逼叫： gsf grand slam force。不逼叫： nf。5.邀叫： inv invitational6.试探进局： g t game try。满贯试探： s tslam try。7.高花： M（大写 M）。低花： m（小写 m）。双高花： M s。双低花： m s。8.弱牌： weak。强牌： strong。9.阻击叫： pre， preem preemptive9.配合后跳叫单缺：spl splinter10.长四首攻： 4th；长三长五： 3rd， 5th11.转移叫： trf transfer。高花问叫：stay stayma

5、n（斯台曼）12.有止或有大： Guard， honor13.反式信号UDCA.奇偶信号O/E.标准信号STD二、中文索引安全打法Safety Play半坚固（套）S-SOLSemi-solid (suit)爆裂叫，斯泼令特，或短套花色SPLSplinter, or short suit逼叫 FForcing逼叫 Forcing Bid逼叫到 2NT F2NTForcing to 2NT逼叫到局FGForcing to game逼叫性无将Forcing Notrump逼叫一轮F1Forcing one round逼迫将吃，逼叫Force比赛 (包括双人赛和单人赛) tournament(tou

6、rney)比赛指导 (类似裁判，负责处理比赛中发生的事情) TD Tournament Director标准攻牌法STNDStandard伯根加叫Bergen raise不逼叫NFNonforcing不欢迎DISCGDiscourage(ing)不论在哪种场合下，持连张大牌总是出最大的一张ACETop of touching honours inall cases.不寻常无将UNTUnusual Notrump草花 C Club长三长五首攻3+5Third best from four/fifth best from six;长四 Fourth Highest(Fourth Best)长四首攻

7、4thFourth best leads长套花色L/SLong suit成局定约Game Contract惩罚，惩罚性PENPenalty错过机会Miss搭档partner打得非常好，强烈的称赞vwdp： very well done pard打得好，可以用于夸奖同伴(wdp) ，也可用于称赞对手(wdo) wd ：well done打得好，可以用于夸奖同伴(wdp) ，也可用于称赞对手(wdo)wdp,wdo ： well done,pard(opps)打牌 Play大家好hi all：大满贯Grand Slam大满贯逼叫GSFGrand slam forcing大牌 Honor(s)大牌

8、(指 A， K 或 Q) HHonour (Ace, King or Queen)大牌点HCPHigh Card Points德克萨斯转移叫Texas Transfer德鲁赖约定叫Drury等待Wait低花反加叫法Inverted Minor Suit Raises低花司台曼Minor Suit Starman低级花色Minor Suits低级花色 (指 D 或 C) mMinor低限 MIN Minimum第四花色逼叫4SFFourth suit forcing.第四花色逼叫Fourth Suit Forcing垫牌 Discard(ing)调整 (比分 ) adjustment掉线的一种反

9、应red eye定约 Contract(ing)定约人（庄家）Declarer丢掉 (局或满贯 ) Lost短套花色 S/SShort suit队式赛 team match队式赛TM对方，敌方OPPTOpponent(s)对手opps oppenents多用途MULTI发牌 Deal反常信号，即：大牌=不欢迎或者奇数张U/DUpside down / reverse signals; i.e.high=DISCG or ODD NUNBER.反冲问叫KickbackKickback方块 D Diamond防守叫牌Defensive Bidding飞牌 Finesse非平均牌型UNBALUnba

10、lanced弗兰诺雷Flannery负加倍Neg Negtive DBL盖伯尔问叫Gerber干扰敌方的无将叫牌D ON T disturb opps no trump高级花色 Major Suits高级花色 (指 S或H)MMajor高限，高限竞叫性加倍MAX Maximum, Maximal, Maximal Overcall Double个人赛 ind. individual tournament骨架（中间张）Body鼓励，欢迎 ENCRG Encourage(ing)关键张黑木问叫KCBKeycard blackwood好坏 2NT GB2NTGood-bad 2NT合作性加倍Coop

11、erative Doubles黑花色（指S 和C）BBlack suit(s)黑木问 A BW黑桃 S Spade红花色（指H 或BlackwoodD） RRed suit(s)红心 H Heart花色选择S/PSuit preference混合式加叫Mixed raiseMixed raise挤牌 Squeeze计数 CTCount.技术性T/OTakeout技术性加倍Take out Double加倍 DBL or XDouble加倍 Double加倍 ,惩罚性加倍Crack(Crack It)坚固（套）SOLSolid (suit)剪刀妙招Scissors Coup建设性CONSTCon

12、structive将吃飞牌Ruffing Finesse将牌Trump (Trumps)将牌问叫TABTrump asking bid叫牌bid接力叫Relay接力叫（如：2C 询问牌型）( R )Relay (e.g. 2C asks for shape description)杰可贝 2NT 2NT Jacoby Two Notrump杰可贝转移叫JTB解封 UBUnblock.解封打法Unblocking(Play)进局逼叫Game Forcing Bid进局试探G/TGame try进局试探叫Trial Bid进局邀叫Game Invitation经常 FREQFrequent精确 P

13、recision竞争，竞叫COMPCompetitive局 Game卡佩莱蒂式对无将的争叫Capp Cappelletti over Notrump开叫 Opening Bid控制 CTRLControl控制问叫 CABContral asking bid扣叫 CUE Cue-bid傀儡叫（如：2C 迫使同伴转叫 2D） PUPPuppet to(e.g. 2C forces 2D)傀儡斯台曼问叫Puppet Stayman莱本索尔约定叫LEBLebensohl蓝梅花叫牌法 Blue Club(Blue Team Club)良好的尝试nt： nice try另外一门低级花色omThe othe

14、r minor另外一门高级花色OMThe other major鲁西诺出牌法，即连张大牌出较小的一张RNOWRusinow, the second od touchinghonours.罗马关键张黑木问叫Roman Key Card Blackwood罗马关键张问叫RKCBRoman keycard blackwood迈克尔斯扣叫Michaels Cue Bid满贯 Slam满贯试探S/TSlam try没关系np： no problem没有；不持有w/oWithout明手 Dummy逆叫 REVReverse偶数张EEven偶数张攻第三张，3rdThird best from an even

15、 number;牌力集中（所有的牌力集中在叫过的花色上）CONCConcentrated (all values in the bidsuits)牌型点Distributional Point Count派司或者改正P/CPass or correct旁门，边花（将牌以外的花色）O/SOutside平衡叫Balaneing平均牌型BALBalanced奇数 /偶数O/EOdd/Even.奇数张攻最小的一张/LOWlowest from an odd number of cards.强；强牌STRStrong请 pls： please人为叫牌即非自然叫牌ARTArtificial任何一门（或几门

16、）其它花色y/zAny other suit(s)任何一门花色；任何一张小牌xAny suit; Any small card弱；弱牌WKWeak弱跳争叫；阻击性跳争叫WJOWeak jump overcall弱新花色跳应叫WJSWeak jump shift斯泼令特，或短套花色SPLSplinter, or short suit稍等，马上就回来 (临时有点事或上厕所时用) brb： be right back深飞 Deep Finesse声称、摊牌Claim史密斯信号SMITHSmith signal示量，示量性QUANTQuantitative首攻指示 L/DLead-directing首

17、攻指示性叫牌 Lead Directing Bid输张 Losers输张垫输张Loser on Loser双低花 (可以用 mm) msMinors双高花 (也可以 MM) MsMajors双明手 Double Dummy双人赛 pairs斯台曼STAYStayman速达原则Fast Arrival碎片叫（如5431 牌型先叫5 张，再叫4 张，第3 次再叫3 张套。即留出单缺花色，和爆裂叫正好相反）FRAGFragment套 Suit提示prompt提醒 (用于人为叫品，先按此按钮然后再按叫牌) Alert体系 Sys System替补牌手Sub Substitute替换replace跳加叫

18、Double Raise同伴pd： pard网不好poor net,bad connection问叫 ASK无将 NTAsking bidNotrump无局方NVNonvulnerable牺牲（叫）Sacrifice (Bid)显示第四门花色的加倍4thDBLFourth suit double.显示所叫的花色，并且对同伴的花色也有支持Fit-showingShow bidded suit andsupport partner s suit.相连的牌张Touching Cards消极性NEGNegative消去打法Elimination (Play)谢谢 thx： thanks谢谢你 ty：

19、thank you谢谢你，同伴typ： thank you, pard心理叫 Psychic Bid新低花逼叫New Minor Forcing选择，选择性OPTOptional询问 INQInquiry雅各贝二无将应叫Jacoby 2NT邀请，邀叫INVInvitational已经派司过PHPassed hand应叫者；应叫；应叫性RESPResponder; Response; Responsive赢墩 Winners有；持有 w/With有局；有局方VUL or VVulnerable有了同意的将牌花色S/ASuit agreement右手敌方 RHOThe opponent on yo

20、ur right约定卡 cc： convention card再加倍 RDBLRedouble再加倍 REDBL(XX)redouble诈叫 Cheat Bid张数信号 Count Signals争叫 o/cOvercall.正在想 thk： thinking支持 SUPPSupport止叫 S/OSign-off, shut-off止张 Guard中性 NEUNeutral终局打法 Endplay重开叫 R/OReopening重询斯台曼 CBCheckback重询斯台曼问叫Checkback Stayman主人 (包括桌主、比赛的组织者 ) Host注册 (双 (单 )人比赛 ) regi

21、st祝你好运，搭档 (一般是明手在摊牌时对庄家说) glp： good luck, pard转移；转移叫TRFTranser转移叫 Transfer Bids姿态 ATTAttitude自然，自然叫NATNatural阻击，阻击性，阻击叫PREPreemptive最后一班车（进局或满贯）Last trainLast train左手敌方 LHOThe opponent on your left三、英文索引( R )Relay (e.g. 2C asks for shape description)接力叫（如：2C 询问牌型）/LOWlowest from an odd number of car

22、ds.奇数张攻最小的一张2NT Jacoby Two Notrump 杰可贝 2NT3+5Third best from four/fifth best from six; 4张套攻第 3 张， 6 张套攻第5 张，3rdThird best from an even number; 偶数张攻第三张，4SFFourth suit forcing.第四花色逼叫4thFourth best leads长四首攻4thDBLFourth suit double.显示第四门花色的加倍ACETop of touching honours in all cases.不论在哪种场合下，持连张大牌总是出最大的一

23、张adjustment 调整 (比分 )Alert 提醒 (用于人为叫品，先按此按钮然后再按叫牌)ARTArtificial 人为叫牌即非自然叫牌ASKAsking bid问叫ATTAttitude姿态BBlack suit(s)黑花色（指 S 和 C）BALBalanced平均牌型Balaneing 平衡叫Bergen raise 伯根加叫bid 叫牌Blue Club(Blue Team Club) 蓝梅花叫牌法Body骨架（中间张）brb：be right back稍等，马上就回来(临时有点事或上厕所时用)BWBlackwood黑木问AC Club草花CABContral asking

24、bid控制问叫阿 卡佩莱蒂式对无将的争叫CBCheckback重询斯台曼cc：convention card 约定卡Cheat Bid 诈叫Checkback Stayman 重询斯台曼问叫Claim 声称、摊牌COMPCompetitive竞争，竞叫CONCConcentrated (all values in the bid suits)牌力集中（所有的牌力集中在叫过的花色上）CONSTConstructive建设性Contract(ing) 定约Cooperative Doubles 合作性加倍Count Signals 张数信号Crack(Crack It) 加倍 ,叫惩罚性加倍CTC

25、ount.计数CTRLControl控制CUECue-bid扣叫D Diamond 方块D ON T disturb opps no trump干扰敌方的无将叫牌DBL or XDouble加倍Deal 发牌Declarer 定约人（庄家）Deep Finesse 深飞Defensive Bidding 防守叫牌Discard(ing) 垫牌DISCGDiscourage(ing)不欢迎Distributional Point Count 牌型点Double 加倍Double Dummy 双明手Double Raise 跳加叫Drury 德鲁赖约定叫Dummy 明手EEven偶数张Elimin

26、ation (Play) 消去打法ENCRGEncourage(ing)鼓励，欢迎Endplay 终局打法FForcing逼叫F 逼叫F1F2NTForcing one roundForcing to 2NT逼叫一轮逼叫到 2NTFast Arrival 速达原则FGForcing to game逼叫到局Finesse 飞牌Fit-showingShow bidded suit and support partner s suit. 显示所叫的花色，并且对同伴的花色也有支持Flannery 弗兰诺雷Force 逼迫将吃，逼叫Forcing Bid 逼叫Forcing Notrump 逼叫性无将

27、Fourth Highest(Fourth Best) 长四Fourth Suit Forcing 第四花色逼叫FRAGFragment碎片叫（如 5431 牌型先叫5 张，再叫 4 张，第 3 次再叫 3 张套。即留出单缺花色，和爆裂叫正好相反）FREQFrequent经常G/TGame try进局试探Game Contract 成局定约Game Forcing Bid 进局逼叫Game Invitation 进局邀叫Game 局GB2NTGood-bad 2NT好坏 2NTGerber 盖伯尔问叫glp： good luck, pard 祝你好运，搭档(一般是明手在摊牌时对庄家说)Gran

28、d Slam 大满贯GSFGrand slam forcing大满贯逼叫Guard 止张HHonour (Ace, King or Queen) 大牌 (指 A， K 或 Q)H Heart 红心HCPHigh Card Points大牌点hi all： 大家好Honor(s) 大牌Host 主人 (包括桌主、比赛的组织者)ind. individual tournament 个人赛INQInquiry询问INVInvitational邀请，邀叫Inverted Minor Suit Raises 低花反加叫法Jacoby 2NT 雅各贝二无将应叫JTB 杰可贝转移叫KCBKeycard bl

29、ackwood关键张黑木问叫KickbackKickback反冲问叫L/DLead-directing首攻指示L/SLong suit长套花色Last trainLast train最后一班车（进局或满贯）Lead Directing Bid 首攻指示性叫牌LEBLebensohl莱本索尔约定叫LHOThe opponent on your left左手敌方Loser on Loser输张垫输张Losers输张Lost 丢掉 (局或满贯 )MMajor高级花色 (指 S 或 H)mMinor低级花色 (指 D 或 C)M sMajors双高花 (也可以 MM)m sMinors双低花 (可以用

30、 mm)Major Suits 高级花色MAXMaximum, Maximal, Maximal Overcall Double 高限，高限竞叫性加倍Michaels Cue Bid 迈克尔斯扣叫MINMinimum低限Minor Suit Starman 低花司台曼Minor Suits 低级花色Miss 错过机会Mixed raiseMixed raise混合式加叫MULTI多用途NAMYATS南非得克萨斯转移叫。即开叫 4C/4D=强的 4H/4S 开叫NATNatural自然，自然叫NEGNegative消极性Neg Negtive DBL 负加倍NEUNeutral中性New Min

31、or Forcing 新低花逼叫NFNonforcing不逼叫np： no problem 没关系NTNotrump无将nt： nice try良好的尝试NVNonvulnerable无局方o/cOvercall.争叫O/EOdd/Even.奇数 /偶数O/SOutside旁门，边花（将牌以外的花色）OMThe other major另外一门高级花色omThe other minor另外一门低级花色Opening Bid 开叫opps oppenents 对手OPPTOpponent(s)对方，敌方OPTOptional选择，选择性Overcall 争叫P/CPass or correct派司

32、或者改正pairs 双人赛partner 搭档pd： pard同伴PENPHPenaltyPassed hand惩罚，惩罚性已经派司过Play打牌pls： please 请poor connection 网不好PREPreemptive阻击，阻击性，阻击叫Precision 精确prompt 提示Psychic Bid 心理叫PUPPuppet to(e.g. 2C forces 2D)傀儡叫（如： 2C 迫使同伴转叫2D）Puppet Stayman 傀儡斯台曼问叫QUANTQuantitative示量，示量性RRed suit(s)红花色（指 H 或 D）R/OReopening重开叫RD

33、BLRedouble再加倍red eye 掉线的一种反应REDBL(XX)redouble 再加倍regist 注册 (双 (单 )人比赛 )Relay 接力叫replace 替换RESPResponder; Response; Responsive 应叫者；应叫；应叫性REVReverse逆叫RHOThe opponent on your right右手敌方RKCBRoman keycard blackwood罗马关键张问叫RNOWRusinow, the second od touching honours. 鲁西诺出牌法， 即连张大牌出较小的一张Roman Key Card Blackwood 罗马关键张黑木问叫Ruffing Finesse 将吃飞牌S Spade 黑桃S/ASuit agreement有了同意的将牌花色S/OSign-off, shut-off止叫S/PSuit preference花色选择S/SShort suit短套花色S/TSlam try满贯试探Sacrifice