家具工业常用名词术语汉英对照表

1、家具工业常用名词术语汉英对照表厅P标准名称英义名称解释1.柜类1.1品种分类1.1.1衣柜Wardrobe柜内挂衣空间局度小小于1420mm,用十存放衣物的柜子1.1.2床头柜Nightstand摆在床头，附于存放零物的柜子1.1.3斗柜drawerchest具有储藏功能，并含有抽屉的柜子1.1.4卧房TV柜TVcabinet卧室内摆放电视机的柜子1.1.5地柜Floorcabinet由储藏功能的客厅家具1.1.6组合柜Wallunits由多个单柜组合而成1.1.7装饰柜Decorationcabinet摆设物品的柜子1.1.8间厅柜Dividercabinet放置在客厅中起装饰功能的柜子1.

2、1.9鞋柜Shoecase放置鞋子的柜子1.1.10餐边柜Dinnercabinet放置食品等的装饰柜子1.1.11酒吧柜Barcabinet放置酒及饮酒器皿的柜子1.1.12书柜Bookshelf放置书籍等刊物的柜子1.2部件1.2.1.侧板Sidepanel柜式家具两侧的板件，依据部件在家具中的位置分为左（右）侧板。1.2.2企板Verticaldividingpartition分隔柜内空间的垂直板件，从左向右分为左（中、右）企板。1.2.3层板Shelf分隔柜内空间的水平板件，按方向从左向右分为左（中、右）层板，从上网卜分为左（中、右）（上、下）层板。1.2.4活动层板Adjustabl

3、eshelf可以自由调节的水平板件，按方向分为左（中、右）活动层板。1.2.5固定层板Fixedshelf固定的水平板件，按方向分为左（中、右）固定层板。1.2.6顶板Toppanel局于视平线（大于1500mm）的顶部板件1.2.7面板Panel彳氐于视平线的顶部板件1.2.8底板Bottom柜体底部的板件1.2.9背板Back封闭柜体背面的板件，依据部件在家具中所处方向从左向右分为左（中、右）背板。1.2.10顶框Topframe由板件在顶板上围成的固定整装框架1.2.11抽屉Drawer柜体内可灵活抽出推入的盛放东四的部件1.2.12开门Pivoteddoor沿着垂直轴线启闭的门1.2.

4、13翻门Flap沿着水平轴线启闭的门1.2.14趟门Slidingdoor横向移动的门1.2.15玻璃门板Glassdoor用玻璃作门的部件1.2.16底座Base用来起支撑作用的整装部件1.3零件1.3.1饰板Molding表面起装饰作用的部件，依据部件在家具中所处位置分为顶（侧、底）板饰板1.3.2背担Backload根体背面支撑面板或分隔背板的水平或垂直板件，以板件在家具中的位置分为左（中、右）背担。1.3.3望板Apronskirtingboard连接侧板和顶板的水平板件1.3.4踢脚板Washboard连接侧板与底板的板件1.3.5拉板rung连接加固板件之间的板件1.3.6衬板li

5、ning放在面板卜面起支撑作用的板件1.3.7支撑板Supportbracket连接板件并起到一定的支撑装饰作用1.3.8横档Middlerail横向起到支撑作用的板件1.3.9竖档Mullion纵向起到支撑作用的板件1.3.10抽屉弁板Drawerside抽屉的两侧的板件1.3.11抽屉背板Drawerback抽屉的后面板件1.3.12抽屉底板Drawerbottom抽屉的底部板件1.3.13抽屉底担Drawerbottomrail抽屉底部连接抽屉背板与面板的板件1.3.14顶框前档Toprail,front顶框前面起支撑装饰性的部件1.3.15顶框侧档Toprail,side顶框侧面起支撑

6、装饰性的部件1.3.16底座前档Baserail,front底座前面起支撑装饰性的部件1.3.17底座侧档Baserail,side底座侧面起支撑装饰性的部件板饰三里板、rSJ卜一侧板曲1N顶板板侧k1&iKPJ板饰板y粮档；抽艇底小、1X村版衣柜内柜-面板1支推板村板1二怅座2.床类2.1品种分类2.1.1双人床Double-bed范度大于1200mm的床2.1.2单人床Single-bed宽度小于1200mm的床2.1.3双层床Bunk分上卜两层的床2.1.4软床Upholsteredbed装软垫的床2.1.5弹簧床垫Springcoilmattress具有弹性功能的床垫2.1.6

7、床上用品Bedcovering用来装饰床的饰品2.2部件名称2.2.1床低屏bedfoot即床尾部件2.2.2床高屏bedhead即床头部件2.2.3床身Bedbody床除去床高屏的所有部件2.2.4床铁架bedstead由床铁担和床铁脚组成用地支撑床身的部件2.3零件名称2.3.1床屏顶条Bedtoprail用于床高（低）屏顶部的板件，起固定或装饰的作用2.3.2床屏侧柱Bedsiderail分别与顶条、床屏板和床母连接，起固定或装饰作用2.3.3床屏背板Bedholdplank床屏的主体部分，一般由两块板件构成2.3.4床托条Bedlining安装在床屏与床母部件上面，用于支撑床板的板件2

8、.3.5床母Bedsideplank两侧连接床高屏与床低屏的板件2.3.6床板Bedplank放置在床母板上的水平部件2.3.7床铁脚Bedironfeet连接两块床母板的部件2.3.8床钢担Bedsteelload连接床铁脚的部件2.3.9床脚Bedfeet支撑床体的部件京屏惰住一t-1r£：一e用理条一床聊板L餐:?庶铁肿A.床阚机孑卜-氐叱17&J|K相J,"|）茅”r者抽梢戕身_Jr_A.jr*.jiFr_jgrf3.其它品种3.1台、几类3.1.1餐台Dinnertable方便用餐的桌子3.1.2伸展餐台Extensiondiningtable可以调节尺寸

9、的餐台3.1.3书台Deskorofficetable书写、办公用的桌子3.1.4梳妆台Dresser供妇女梳妆用的桌子3.1.5休闲台Resttable用于休闲的桌子3.1.6折叠桌Foldingtable可以方便折叠使用的桌子3.1.7麻将台Gametable用于娱乐的桌子3.1.8长茶几Longsidetable与沙发或扶手椅配套用的小桌3.1.9方茶几Squaresidetable与沙发或扶手椅配套用的小桌3.1.10电话几Telephonetable用来放置电话的桌子3.1.11花几Flowertable用来放置花盆的桌子3.2坐具类3.2.1皮艺沙发Leathersofa用皮制作的

10、沙发3.2.2布艺沙发Fabricsofa用布制作的沙发3.2.3功能沙发Functionalsofa具有坐卧两种功能的沙发3.2.4书椅Chair与书台配套使用的椅子3.2.5麻将椅Majiangchair娱乐时的椅子3.2.6餐椅Dinnerchair方便用餐的椅子3.2.7吧椅Barchair与吧台配套使用的椅子3.2.8扶手椅Armchair有扶手的椅子3.2.9转椅Rotarychair可转动变换方向的椅子，通常能调节高度3.2.10梳妆凳Dresserstool与梳妆桌配套使用的无靠背椅子3.2.11卧榻Bedstead具有休息功能的软包坐具3.2.12贵妃床Ladybed具有休闲

11、功能的可倚靠的软包坐具3.3装饰家具3.3.1书刊架Bookshelves放置书籍用的架子3.3.2毛巾架Towelrack挂置毛巾的架子3.3.3衣帽架Coatrack挂置衣服的架子3.3.4杂物桶Sundriesbarrel放置闲杂物品的箱子3.3.5壁炉Fireplace装饰性家具4.家具其它零、部件4.1柱颈Necking几类家具的上部装饰部件4.2柱身Scapus几类家具主体部件4.3腿Leg直接支撑面板（或顶板）的落地部件4.4脚Leg家具底部支撑主体的落地部件4.5塞角Block用于加固腿部强度的零件4.6绒布蒙板Flannelplank用于梳妆桌的内部板件4.7衣通管Cloth

12、esrail柜内挂衣架用的杆状零件C1=;A材IS_柱*逐胃林基k.y塞知1iMUTI畤.1己uL>反5.五金件厅p标准名称英义名称图片3.1钱链系列3.1.1杯状暗钱链Concealedhinge盖门式Fulloverlayrai半盖门式Halfoverlay.嵌门式Insetoverlay*3.1.2玻璃门较Glassdoorhinge盖门式FulloverlayJI1aB半盖门式Halfoverlay嵌门式Insetoverlay电3.1.3大角度较链系列Biganglehinges盖门式Fulloverlay1p.半盖门式Halfoverlay嵌门式Insetoverlay3.1

13、.4安装板Mountingplate3.1.5垫片Distanceplate3.2合页系列3.2.1合页Furniturehinge113.2.2玻璃门合页Glassdoorhinge13.2.3可拆式合页Decomposablehinge83.2.4翻转合页Foldtablehinge4己吃.33.2.5翻板合页Flaphinge3r03.2.6自闭合页Self-closedfurniturehinge13.2.7梳妆台合页Dresserhinge匕4H3.2.8可调式合页Adjustinghinge3.3滑轨系列3.3.1托底式抽屉滑轨Bottommountingdrawerrunners

14、3.3.2两节滚珠抽屉滑轨Drawerrunners,singleextension3.3.3二节滚珠抽屉滑轨Drawerrunners,fullyextensioni3.3.4两折自动回位钢珠滑轨Twoauto-returnsteelballdrawerslides3.3.5抽屉侧板滑轨Drawersideswithintegralrunner*3.3.6骑马隐藏式抽屉滑轨Fullextensionconcealedmetaldrawerrunners3.3.7隐藏式抽屉滑轨Concealedundermouteddrawerrunners3.3.8自锁二节滚珠抽屉滑轨Automatismd

15、rawerrunners,fullyextensiontype3.3.9全拉出式抽屉侧板滑轨Fullextensionmetaldrawerrunners3.4趟门配件系列3.4.1衣柜趟门配件GuideandrollerfittingforslidingdoorsMKJ3.4.2衣柜吊柜趟门配件Slidingcupboarddoorfitting3.4.3吊挂式趟门配件Slidingdoorfitting一<.3.4.4文件柜趟门配件Guideandrollerfittingsforslidingdoors口3.4.5玻璃趟门配件GlassslidingdoorfittingsI3.4

16、.6折叠门配件Foldableslidingdoorfitting11-1-103.4.7可调间隙趟门配件Flexilineslidingdoorfitting73W3.4.8下部承载式趟门配件Bottomrunningslidingdoorfitting3.4.9上部承载式趟门配件Toprunningslidingdoorfittingw3.5连接件系列3.5.1偏心连接件Excenterfitting£彳3.5.2偏心件盖板Trimcapsforexcenterfitting3.5.3胀销偏心连接件Knock-downfittingwithexcenternc3.5.4四合一连接

17、件4in1connector田3.5.5四合一金属连接件4in1steelconnector一Jn3.5.6强力连接件Universalfurnitureconnector&*3.5.7通用连接件Flush-fittinguniversalfurnitureconnector3.5.8平头螺钉Flatheadscrew113.5.9螺钉盖板Screwcoverboard3.5.10连接螺杆Connectingscrew3.5.11调节锁紧螺母Connectingnut*3.5.12双头螺杆Double-endedbolt3.5.13单头螺杆Single-endedbolt3.5.14角

18、码Anglebracket3.5.15角位连接件Knock-downfitting.3.5.16积木式连接件Modularconnectingfitting163.5.17背板扣Rearpanelhook3.5.18背板支架Rearpanelbracket433.6预埋件系列3.6.1圆柱螺母Crossdowel123.6.2预埋螺母Screw-insocket3.6.3预埋膨胀螺母Spreadingdowel*3.6.4四爪螺母NutswithfourteethA1.3一K3.6.5内八角扳手Innerhexagonspanner3.6.6开口扳手Open-endedspannero3.7衣

19、管托3.7.1衣通管Wardroberailr1*-3.7.2衣管托Wardroberailsupport3.8柜脚系列3.8.1柜脚CabinetlegA-3.8.2力向轮Furniturecastor卜J3.8.3台脚Tableleg.133.8.4家具脚Furniturefoot3.8.5调节脚Cabinetadjustingleg3.8.6茶几架Endtablestand11rlLy3.9家具锁系列3.9.1玻璃锁GlassdoorlockJ3.9.2自动抽屉锁Rimlock3.9.3止面锁Centralrotarylockwithpincylinder3.9.4侧面锁Centralr

20、otarylockwithplatecylinder3.9.5移门顶锁Slidingdoorlockwithpuch-buttoncylinder413.10其它零配件3.10.1玻璃夹Glassclips3.10.2玻璃紧固件Glassadjustingfittingtn3.10.3孔塞Trimcaps.143.10.4透气孔塞Ventilatetrimcaps3.10.5缓冲垫Doorbuffer3.10.6层板托Shelfsupport3.10.7层板销Shelfsupport/3.10.8橱柜挂衣钩WardrobehookVBJf13.10.9台脚钉Glide3.10.10玻璃安装调节

21、件GlassadjustingfittingIII3.10.11直角脚垫Angleglide3.10.12条形脚垫Straightglide3.10.13床角连接件BedhookfittingL3.10.14按压式单头磁碰Magneticpressurecatche3.10.15按压式双头磁碰MagneticpressurecatcheT11516非洲紫檀Africanpadauk阿拉斯加冷杉木Alaskafir白蜡木ash阿拉斯加柏木Alaskayellowcedar白榆Elm鹅掌揪tulipwood落羽杉Baldcypress搬木Basswood智利松Chilepine雀眼枫木板Birdseyemaple落叶松Easternlarch校木Eucalyptus影木Figured梧