历年英语试题翻译答案

1、PR TWO译写答题注意事项一、本试卷（Pr Two）一律写在答题纸（Answer Sheet）上，草稿纸上的答题内容一律不予计分。中、英文尽可能做到字迹清晰，书写工整，疏密相间均匀，字体大小适当。英文作文必须逐行书写，不得隔行或跳行。二、三、PART TRANSLATION (30minutes, 20pos)Section A (15 minutes, 10 pos)Directions: Put the following paragraph space on Answer Sheet .o Chi. Write your Chiverhe properThere are institu

2、tionalized buttresses like the honor system, by which college studentsthemselves no, no cheating on examinations. I find it ludicroust even divinityschools and law schools and departments of philosophy not to mention other parts of the university have to pay proctors to pad up and down the aisles at

3、 examination time to make sure nobody is looking at crib notes or copying from a neighbor. A century and a half after Jeffersonroduced the honor system at the University of Virginia, it is unfortunate university in America has not yet adopted it.t every college andSection B (15minutes, 10 pos)Direct

4、ions: Put the following paragraph space on Answer Sheet .o English. Write your English verhe proper坐在桌前上网冲浪时，经历和教育背景再也不是获取成年威的必要保证了。在网络空间，成年人不再是唯一的信息提供者。少年人在网上熟悉彼此，建立脱离成人控制的群体。这样一个过程已经加宽了成年人和少年人之间的鸿沟。与此同时，网络空间为每个人提供了一个公平的地方进行交流。外表，社会地位和真实的不再重要。PART WRITING (30minutes, 10pos)Directions: Write a comit

5、ion of approximay 150 words according to the topic given below:TOPIC:The Advantages and Disadvantages of Traveling During the HolidaysDirections: From the four choiof word or phrase under the sentence, choose the onet isclosest in meaning to the underlined part in the sentence. Mark the correspondin

6、g letter with a single bar across the square brackets on you machine-scoring Answer Sheet. （注意：答题卡上请从 21 题开始填涂）六、时间终了，考生一律停笔，等候监考老师将试卷和答题纸收齐点清后，宣布本离开考场。结束，方可七 答题卡上，请在相应部位，分别用钢笔和铅笔正确填写准考证号和试卷代号。机读卡上应填涂 1-15和 21-80 小题，其余部分，不得填写。机读卡上的题号与试卷上的题号必须相互对应。翻译参考：PART TRANSLATION (30minutes, 20pos)Section A (15

7、 minutes, 10 pos)Directions: Put the following paragraph space on Answer Sheet .o Chi. Write your Chiverhe properThere are institutionalized buttresses like the honor system, by which college studentsthemselves no, no cheating on examinations. I find it ludicroust even divinityschools and law school

8、s and departments of philosophy not to mention other parts of the university have to pay proctors to pad up and down the aisles at examination time to make sure nobody is looking at crib notes or copying from a neighbor. A century and a half after Jeffersonroduced the honor system at the University

9、of Virginia, it is unfortunate university in America has not yet adopted it.Section At every college and有些道德行为已经形成制度化，如诚信制度。如诚信制度。大学里的学生依照诚信制度来约束自己，保证不剽窃或更不用说大学的其它科系了，在。我觉得好笑的是，甚至在院，法学院和哲学系里，的时候学院要雇来监考者在走廊里踱来踱去以防止有人在弗吉尼亚大学率先推行诚信制度一个半世纪之后，时候偷看笔记或邻座。令人遗憾的是，并非所有的大学都采纳了这一制度。Section B (15minutes, 10 pos)

10、Directions: Put the following paragraph space on Answer Sheet .o English. Write your English verhe proper坐在桌前上网冲浪时，经历和教育背景再也不是获取成年威的必要保证了。在网络空间，成年人不再是唯一的信息提供者。少年人在网上熟悉彼此，建立脱离成人控制的群体。这样一个过程已经加宽了成年人和少年人之间的鸿沟。与此同时，网络空间为每个人提供了一个公平的地方进行交流。外表，社会地位和真实的不再重要。Section BWhen a teenager sits in front of a computer surfing theernet, experience and educationalbackground are no longer nesary guarantees toward acquiring adulter. In cyberspace, adults ed online. They form groupsare no longer the only providers of information. Teenagers get acquaout Me soof the control of adults. Thi