剪力墙结构论文中英文资料外文翻译文献

1、 一.英文原文REINFORCEMENT CONCRETE STAGGERED SHEAR WALLSTRUCTURAL SYSTEM IN TALL BUILDINGS1 21Working Mechanism of New Type Shear Wall Structure2 Aseismic analysis and construction measures in a building3 22VGVG0.890.781.945661067500606600.0710.0920.0424 9876543215 Conclusions(4)This structure can be use

2、d in longitudinal wall of big-space shear wall structure6 7 新型高层建筑物结构交错排列剪力墙结构引言剪力墙结构在高层建筑用途广泛。然而，在这个结构中仍然有二个明显的缺点：首先，二个剪力墙之间的空间不可能太大，并且平面布局不灵活，因此不满足公共建筑的操作性能要求; 第二，更大的自重将导致建设材料和地震力的增大从而造成结构和基础设计困难。在本文，为了克服普通剪力墙的缺点介绍一个新型高层建筑结构交错排列的剪力墙结构，不仅为建筑设计提供大空间，而且对水平作用力的抵抗有更轻自重和抵抗力。交错排列剪力墙结构系统在高层建筑中的具体优点新型剪力墙结构

3、系统样式和特点 :在这个新型剪力墙结构系统，每个剪力墙的交错排列地点设在毗邻地板上，并且毗邻剪力墙相互交错排列. 一剪力墙上缘支撑地面板的一个末端; 毗邻剪力墙下缘支撑地面板的另一个末端。在每个剪力墙旁边设置边柱和梁。在每个地面板上设置嵌入柱和连系梁。这个结构系统的好处是它的空间用途大和板的间距小。剪力墙可以交错排列或不符合使用要求，见图 1。 结果，间隔宽度从 L 被增加到 2L 或 3L。. . 另外，交错排列的剪力墙自重小于普通剪力墙，因此减少物质费用。 结构分析结果表明新型剪力墙与普通剪力墙相比，在两者有同样侧向刚度时，墙壁数减退 25%和自重减少 20%。不仅克服了普通剪力墙的二个主

4、要明显的缺点，并且有效地扩大剪力墙结构用途空间。 除了建筑便利以外，交错排列的剪力墙还有其他好处。虽然每个剪力墙的刚度变形沿垂直的方向，当毗邻剪力墙在交错排列地点受力时，整体结构的总刚度变形沿垂直的方向。整体结构变形基本上弯曲形式。以上分析表明，交错排列的剪力墙和普通剪力墙相比有更强的整体刚度、较少的上面层位移(减少大约 58%)和较少的相对楼层位移。在同一水平力之下，交错排列剪力墙结构能有效地减少梁和柱的内力，并且在地震时提高结构的性能。新型剪力墙结构工作方法8 9 例子。 有一个九层的混凝土建筑，是跨度剪力墙结构，如上图3 所示。 这里，墙、柱、梁和楼板全部采用现浇。从 1 到 3 层使用

5、厚度 t=240mm 的剪力墙，从 4到9 层使用厚度t=200mm 剪力墙。 假如柱的宽度b=500mm，高度h=600mm。 假如梁的宽度 b=300mm，高度 h=700mm。 假设弹性模量 E=2.110E7 kN/和G=1.0510E7 kN/。如上图3 (a) 所示（方案），8 度震区， 2 类地面附近，外纵墙被浇注框架中，并且横墙是交错排列的剪力墙。在分析反应光谱方法分析墙板元素的基础上，使用计算机程序FWD 计算抗震的分析。为了比较，在上图3 (a)和(b)同时给出了其它的抗震的分析，分别显示横墙使用的整体墙(方案2)和联肢墙(方案3)。T1T2T3VGG0.895661067

6、500606600.0710.0920.0420.781.94层号方案方案9871.9401.6471.38110 6543210.5120.4150.3150.2200.1330.0591.1430.9090.6580.4260.2330.074由上面的结果可知，这个结构还得经受检验，首先，大厦跨度从 7.2m (方案 2,3)增加到 7.22=14.4m (方案 1)。在自重减少 10890kN 的同时增加房屋的使用面积，而且荷载减少了 2093kN，并且保护了剪力墙的混凝土 (40%和方案 2 比较或大约25%和方案 3 比较)。由于这样布置的剪力墙的结构刚度是一样的，和方案 3 和方案2 相比整体侧向刚度增加很多，然而，自重的减少导致了地震力地减少，使底部剪力系数 a 从 0.092 (计划 2) 降低到 0.071，因此它有可能解决普通剪力墙结构的顶点位移变化小的问题 (计划 1 比计划 2 仅增加 0.11 cm)，例如更大的底部剪力系数。和联肢墙相比(计划 3)，这个结构的上层侧向刚度位移明显增加了 0.89cm，大约是联肢墙的 45%（ =1.94cm）。然而，混凝土用量和自重比连接墙减少了 25%。这个结果表示，当坚固的剪力墙有小裂缝时，会具有大刚度、大自重和地震力，此新型结构可以调整结构刚度和减少自重或地震力，美中不足的是