会计术语中英文对照

1、成本会计直接人工成成本差异（direct labor variance） 直接材料料成本差异异（dirrect mateeriall varriancce） 在产品计计价（woork-iin-prrocesss coostinng） 联产品成成本计算（joint products costing） 生产成本本汇总程序序（acccumullatioon prrocesss off prooclucctionn cosst） 制造费用用差异（mmanuffactuuringg exppensees vaariannce） 实际成本本与估计成成本（acctuall cosst annd esstim

2、aated costt） 工资费用用分配（ssalarry coosts alloocatiion） 成本曲线线（cosst cuurve） 农业生产产成本（aagriccultuure pproduuctioon coost） 原始成本本和重置成成本（orriginnal ccost and repllacemment costt） 工程施工工成本 直接成本本与间接成成本（diirectt cosst annd inndireect ccost） 可控成本本（conntrolllablle coost） 制造费用用分配（mmanuffactuuringg exppensees allloca

3、ationn） 理论成本本与应用成成本（thheoryy cosst annd prractiice ccost） 辅助生产产成本分配配（auxxiliaary pproduuctioon coost aalloccatioon） 期间,费费用 成本控制制程序（pproceeduree of costt conntroll） 成本记录录（cosst enntry, cosst reecordder ccost agennda） 成本计算算分批法（job costing method） 成本计算算分步法 直接人工工成本差异异（dirrect laboor vaariannce） 成本控制制方法（

4、ccost conttrol methhod） 内河运输输成本 生产费用用要素（eelemeents of pproduuctioon exxpensses） 历史成本本与未来成成本（hiistorricall cosst annd fuuturee cosst） 可避免成成本与不可可避免成本本（avooidabble ccost and unavvoidaable costt） 成本计算算期（coost pperiood） 平均成本本与个别成成本（avvoragge coost aand iindivviduaal coost） 跨期摊提费费用分配（inter-period expenses

5、 allocation） 计划成本本（plaannedd cosst） 数量差异异（quaantitty vaariannce） 燃料费用用分配（ffuel expeensess alllocattion） 定额成本本控制制度度（norrm coost ccontrrol ssysteem） 定额管理理（mannagemment normm） 可递延成成本与不可可递延成本本（defferraable costt andd unddeferrrablle coost） 成本控制制标准（sstanddard of ccost conttrol） 副产品成成本计算（by-product costin

6、g） 责任成本本（ressponssibillity costt） 生产损失失核算（pproduuctioon looss aaccouuntinng） 生产成本本（prooducttion costt） 预计成本本（preedictted ccost） 成本结构构（cosst sttructture） 房地产开开发成本 主要成本本与加工成成本（prrime costts annd prrocesssingg cossts） 决策成本本（cosst off deccisioon maakingg） 成本计算算品种法（category costing method） 在产品成成本（woork-i

7、in-prrocesss coost） 工厂成本本（facctoryy cosst） 成本考核核（cosst asssesss ） 制造费用用（mannufacctruiing eexpennses） 动力费用用分配（ppowerr exppensees alllocaationn） 趋势分析析法（trrend anallysiss appproacch） 成本计算算简单法（simple costing method） 责任成本本层次（llevells off ressponssibillity costt） 对比分析析法（coomparrativve annalyssis aapprooac

8、h） 约当产量量比例法（equivalent units method） 原始记录录（oriiginaal reecordd） 可比产品品成本分析析（gennerall prooductt cosst annalyssis） 成本计算方方法（coostinng meethodd） 成本计算算对象（ccostiing oobjecctivee） 成本计算算单位（ccostiing uunit） 成本计划划完成情况况分析 成本计划划管理体系系（plaannedd mannagemment systtem oof coost） 成本计划划（cosst pllan） 成本会计计（cosst accco

9、unntingg） 成本核算算原则（pprincciplee of costting） 成本核算算程序（ccost accoountiing qqroceedurees） 成本核算算成本（ccostiing aaccouunt） 成本核算算（cosstingg） 成本归集集（cosst acccumuulatiion） 成本管理理（cosst maanageementt） 成本分析析（cosst annalyssis） 成本分配配（ocsst alllocaationn） 成本分类类账（coost lledgeer） 成本分类类（cosst cllassiificttion） 成本费用用界限

10、成本调整整（cosst addjusttmentt） 成本差异异（cosst vaariannce） 成本报告告（cosstingg repport） 成本（ccost） 车间成本本（worrkshoop coost） 厂内经济济核算制（internal business accounting system） 厂内结算算价格（iinterrnal setttlemeent ppricees） 产品寿命命周期成本本（prooductt liffe cyycle costt） 产品成本本项目（ccost itemms off prooductt） 产品成本本技术经济济分析 产品成本本计划（tthe

11、 pplan of pproduuct ccostss） 产品成本本（prooductt cosst） 初级会计汇总原始凭凭证（cuumulaativee souurce docuumentt） 汇总记账账凭证核算算形式（bbookkkeepiing pproceeduree usiing ssummaary oovcheers） 工作底稿稿（worrkingg papper） 复式记账账凭证（mmvltiiple accoount titlles vvouchher） 复式记账账法（Dooublee enttry bbookkkeepiing） 复合分录录（commpounnd enntry

12、） 划线更正正法（coorrecctionn by drawwing a sttraigght lling） 汇总原始始凭证（ccumullativve soourcee doccumennt） 会计凭证证（acccountting docuumentts） 会计科目目表（chhart of aaccouunts） 会计科目目（acccountt tittle） 红字更正正法（coorrecctionn by usinng reed innk） 会计核算算形式（bbookkkeepiing pproceedurees） 过账（ppostiing） 会计分录录（acccountting entr

13、ry） 会计循环环（acccountting cyclle） 会计账簿簿（Boook off acccountts） 活页式账账簿（looose-leaff boook） 集合分配配账户（cclearring accoountss） 计价对比比账户（mmatchhing accoountss） 记账方法法（boookkeeepingg metthodss） 记账规则则（reccordiing rruless） 记账凭证证（vouucherr） 记账凭证证核算形式式（Boookkeeepingg prooced ureuusingg vouucherrs） 记账凭证证汇总表核核算形式（bookk

14、eeping procedure using categorized account summary） 简单分录录（simmple entrry） 结算账户户（setttlemment accoountss） 结账（cclosiing aaccouunt） 结账分录录（cloosingg enttry） 借贷记账账法（deebit-creddit bbookkkeepiing） 通用日记账账核算形式式（boookkeeepingg prooceduure uusingg gennerall jouurnall） 外来原始始凭证（ssourcce doocumeent ffrom outssid

15、e） 现金日记记账（caash jjournnal） 虚账户（nnominnal aaccouunts） 序时账簿簿（boook off chrronollogiccal eentryy） 一次凭证证（sinngle-recoord ddocumment） 银行存款款日记账（deposit journal） 永续盘存存制（peerpettual inveentorry syystemm） 原始凭证证（souurce docuumentt） 暂记账户户（susspensse acccounnts） 增减记账账法（inncreaase-ddecreease bookkkeepping） 债权结算算

16、账户（aaccouunts for setttlemeent oof cllaim） 债权债务务结算账户户（acccountts foor seettleementt of claiim annd deebt） 债务结算算账户（aaccouunts for setttlemeent oof deebt） 账户（aaccouunt） 账户编号号（Acccountt nummber） 账户对应应关系（ddebitt-creedit relaationnshipp） 账项调整整（adjjustmment of aaccouunt） 专用记账账凭证（sspeciial-ppurpoose vvouch

17、her） 转回分录录（revversiing eentryy） 资金来源源账户（aaccouunts of ssourcces oof fuunds） 资产负债债账户（bbalannce ssheett acccountts） 转账凭证证（traansfeer vooucheer） 资金运用用账户（aaccouunts of aappliicatiions of ffundss） 自制原始始凭证（iinterrnal sourrce ddocumment） 总分类账账簿（geeneraal leedgerr） 总分类账账户（geeneraal acccounnt） 附加账户户（adjjunct

18、t acccountts） 付款凭证证（payymentt vouucherr） 分类账簿簿（leddger） 中级会计固定资产（fixed assets） 利润总额额 利益分配配（proofit disttribuutionn） 应计费用用（acccruedd exppensee） 商标权（ttradeemarkks annd trradennamess） 全部履行行法 净利润（nnet iincomme） 应付利润润（proofit payaable） 未分配利利润 收益债券券（inccome bondds） 货币资金金 利息资本本化（caapitaalizaationn of intee

19、restts） 公益金 工程物资资 预付账款款（advvancee to suppplierr） 其他应收收款（otther receeivabbles） 现金（ccash） 预收账款款 公司债券券发行（ccorpooratee bonnd flloataationn） 应付工资资（wagges ppayabble） 实收资本本（paiid-inn cappitall） 盈余公积积（surrpluss resservees） 管理费用用 土地使用用权 股利（ddividdend） 应交税金金（taxxes ppayabble） 流动资金金 负商誉（nnegattive gooddwilll）

20、费用的确确认（reecognnitioon off exppensee） 短期投资资（temmporaary iinvesstmennt） 专项资产【旧旧】 专有技术术（knoow-hoow） 专营权（ffrancchisees） 资本公积积（cappitall resservees） 资产负债债表法 资金占用用和资金来来源旧 自然资源源（natturall ressourcces） 存货（iinvenntoryy） 车间经费费【旧】 偿债基金金（sinnkingg funnd） 长期应付付款（loong-tterm payaabless） 长期投资资（lonng-teerm iinvesst

21、mennts） 长期借款款（lonng-teerm lloanss） 长期负债债（lonng-teerm lliabiilityy of longg-terrm deebt） 财务费用用（finnanciing eexpennses） 拨定留存存收益（aapproopriaated retaainedd earrninggs） 标准成本本法（sttandaard ccostiing） 变动成本本法（vaariabble ccostiing） 比例履行行法 包装物 版权（ccopyrrightts） 高级会计期货交易市市场（maarkett of futuures trannsacttion）

22、期货交易易（futturess traansacctionn） 举债经营营融资租赁赁（levveragged lleasee） 金融工具具（finnanciial iinstrrumennts） 企业集团团（bussinesss qrroup） 年度报告告（annnual repoort） 内部往来来（traansacctionns beetweeen hoome oofficce annd brranchhes） 合伙企业业（parrtnerrshipp entterprrise） 合并资产产负债表（consolidated balance sheet） 合并主体体的所得税税会计（aacco

23、uuntinng foor inncomee taxxes oof coonsollidatted eentitties）（美美） 合并现金金流量表（consolidated statement of cash flow） 合并价差差（cosst-boook vvaluee difffereentiaals） 合并会计计报表（cconsoolidaated finaanciaal sttatemmentss） 购买法（ppurchhase methhed） 企业整体体价值（tthe vvaluee of an eenterrprisse ass a wwholee） 权益结合合法（poooli

24、nng off intteresst meethodd） 期内所得得税分摊（intraperiod tax allocation）（美） 期末存货货的未实现现损益（uunreaalizeed prrofitt in endiing iinvenntoryy） 公司间的的长期资产产业务（iinterrcomppany trannsacttionss in longg-terrm asssetss） 名义货币币保全（mmainttainiing ccapittal iin unnits of mmoneyy） 基金论（tthe ffund theoory） 功能性货货币（fuunctiionall

25、 currrenccy）（美美） 汇兑损益益（excchangge gaains or llossees） 合并财务务状况变动动表（coonsollidatted sstateementt of channges in ffinannciall poiitionn）合并财财务状况变变动表（cconsoolidaated stattemennt off chaangess in finaanciaal pooitioon） 换算损益益（traanslaationn gaiins oor loossess） 举债经营营收购（LLeverragedd buyyoutss,简称LBCC）（美） 母公司

26、持持股比例变变动（chhangee in owneershiip peercenntagee helld byy parrent） 交互分配配法（reeciprrocall alllocattion apprroachh）（美） 货币项（mmonettary itemms） 合伙清算算（parrtnerrshipp liqquidaationn 全面分摊法法（commprehhensiive aalloccatioon） 固定资产产投资方向向调节税 合并费用用（exppensees reelateed too commbinaationns） 间接标价价法（inndireect qquotaa

27、tionn） 买入汇率率（buyying ratee） 期货合约约（futtruess conntracct） 混合合并并（connglommerattion） 控投公司司（holldingg commpanyy） 股票指数数期货（sstockk inddex ffutruues） 横向销售售（croosswiise ssale） 固定汇率率（fixxed rrate） 纳税影响响法（taax efffectt metthod） 记账汇率率（reccordiing rrate） 横向合并并（horrizonntal inteegrattion） 合并前股股利（prreacqquisiition

28、n divvidennds） 可变现净净值（neet reealizzablee） 企业合并并会计（aaccouuntinng foor buusineess ccombiinatiion） 平仓盈亏亏（offfset gainn andd losss） 卖出汇率率（selllingg ratte） 金融期货货交易（ffinannciall futturess traansacctionn） 会计利润润（acccountting incoome） 合并损益益表（coonsollidatted iincomme sttatemment） 公允价值值（faiir vaalue） 期权（ooptio

29、ons） 间接控股股（inddirecct hooldinng） 两笔交易易观（twwo-trransaactioon oppinioon） 破产清算算（bannkruppcy lliquiidatiion） 企业合并并（bussinesss coombinnatioon） 企业论（tthe eenterrprisse thheoryy） 商品寄销销（connsignnmentt） 个人所得税税（perrsonaal inncomee taxx） 个人财务务报表（ppersoonal finaanciaal sttate-mentts）（美美） 改组计划划（reoorgannizattion

30、plann）（美） 改组（rreorgganizzatioon） 复杂权益益法（coompleex eqquityy metthod） 附属公司司（asssociaated comppany） 负权人偿偿金（diivideend） 浮动汇率率（flooatinng raate） 分支机构构会计（aaccouuntinng foor brranchh） 推定赎回回损益（cconsttructtive gainns annd loossess on bondds） 推定赎回回（connstruuctivve reetireementt） 投机（sspcullatioon） 贴水（ddiscooun

31、t） 特定物价价指数（sspeciific pricce inndex） 分支机构构（braanch） 分期收款款销货（iinstaallmeent ssaless） 分次清算算（insstalllmentt liqquidaationn） 分部报告告（seggmenttal rreporrtingg） 房地产收收入（reeal eestatte reevenuue） 房地产成成本（coost oof reeal ssetatte） 房地产（rreal estaate） 多种汇率率法（muultipply eexchaange ratee） 对境外实实体的净投投资（neet innvesttm

32、entt in foreeign entiitiess） 订量单位位：（unnits of mmeasuuremeent） 递延法（ddeffeered methhod） 当代理论论（conntempporarry thheoryy） 单一汇率率法（siingall metthod） 退休金（ppensiion pplan） 退休金会会计（acccounntingg forr pennsionn plaan）（美美） 退休金给给付义务（pension benefit obligations）（美） 外币（fooreiggn cuurrenncy） 外币业务务（forreignn currren

33、ccy trransaactioon） 吸收合并并（merrger） 物价变动动会计（aaccouuntinng foor prrice channges） 无偿债能能力（innsolvvencyy） 完全合并并（fulll coonsollidattion） 物价指数数（priice iindexx） 物价变动动（priice cchangges） 完全应计计法（fuull aaccruual mmethood） 物价总指指数（geeneraal prrice indeex） 外汇期货货交易（fforeiign eexchaange frtrrues trannsacttion） 下推会计计

34、（pussh-doown aaccouuntinng）（美美） 先折算后后调整法（translation-remeasurement method） 现行成本本/稳值货币币会计（ccurreent ccost/geneeral purcchasiing ppowerr acccounttin） 现行成本本（cruurentt cosst） 现行成本本会计（ccurreent ccost accoountiing） 先调整后后折算法（remeasurement-translation method） 销售代理理处（saales agenncy） 相互持股股（muttual holddingss）

35、 相对账户户调节（rreconnciliiatioon off homme offficee andd braanch accoountss） 新合伙人人入伙（aadmisssionn of a neew paartheer） 向上销售售（upsstreaam saale） 衍生金融融工具（dderivvativve fiinanccial insttru-mmentss） 销售式融融资租赁（sales-type financing lease） 向下销售售（dowwnstrream salee） 消费税（cconsuumer tax） 一笔交易易观（onne-trransaactioon o

36、ppinioon） 业主权论论（thee prooprieetorsship theoory） 一般物价价水准会计计（gennerall priice llevell acccountting） 一般购买买力单位（units of general purchasing power） 招股说明书书（proospecctus） 中间汇率率（midddle ratee） 中期报告告（intterimm repportiing） 重置成本本（repplaceementt cosst） 转租赁（ssubleeasess） 准改组（qquasii-reoorbgaanizaationn）（美） 资本保全全

37、（cappitall maiintennancee） 资本化价价值（caapitaalizeed vaalue） 资本因素素（cappitall facctor） 资产负债债法（assset/libiilityy metthod） 存货转让让价格（iinvenntoryy traansfeer prrice） 创立合并并（connsoliidatiion） 出租人会会计（acccounntingg forr leaases-lesssor） 持有（产产）损益（holding gains losses） 持仓盈亏亏（opssitioon gaain aand lloss） 承租人会会计（accc

38、ounntingg forr leaases-leassee） 成本回收收法（coost rrecovvery methhod） 纵向合并并（Verrticaal inntegrratioon） 综合变动动（gennerall chaange） 子公司权权益变动（change in ownership of a subsidiary） 子公司（ssubsiidiarry coompanny） 资源税（rresouurcess taxx） 成本法（ccost methhod） 财产信托托会计（ffiducciaryy acccountting）（美美） 财产税（ppropeerty tax） 部

39、分分摊摊法（paartiaal alllocaationn） 不合并子子公司（uunconnsoliidateed suubsiddiariies） 最低退休休金负债（minimum liability）（美） 租赁（lleasees） 租金（rrentss） 企业会计企业财务（business finance） 期权市场场（opttion markket） 期货市场场（futture markket） 可转让定定期存单市市场（neegotiiablee CDmmarkeet） 货币市场场（monney mmarkeet） 黄金市场场（golld maarkett） 国有独资资公司 股份有限限

40、公司（ccompaany llimitted bby shharess） 股份两合合公司（llimitted ppactnnershhip） 公司（ccompaany） 二级市场场（seccuritty seeconddary markket） 独资企业业（solle prropriietorrshipp） 店头市场场（oveer-thhe -ccountter-mmarkeet） 承兑市场场（accceptaance markket） 拆借市场场（lenndingg marrket） 财务制度度（finnanciial rregullatioons） 财务政策策（finnanciial pp

41、oliccy） 财务预测测（finnanciial fforeccast） 财务控制制（finnanciial ccontrrol） 金融市场场（finnanciial mmarkeet） 财务决策策（finnanciial ddecission） 财务监督督（finnanciial ccuperrvisiion） 财务计划划（finnanciial pplannning） 财务活动动（finnanciial aactivvitiees） 财务管理理组织（oorgannizattion of ffinannciall mannagemment） 一级市场场（seccuritty prrimar

42、ry maarkett） 无限责任任公司（ccompaany oof unnlimiited liabbilitty） 外汇市场场（forreignn excchangge maarkett） 贴现市场场（dixxcounnt maarkett） 企业组织织形式（fformss of enteerpriise oorgannizattion） 政府会计企业财务（business finance） 期权市场场（opttion markket） 期货市场场（futture markket） 可转让定定期存单市市场（neegotiiablee CDmmarkeet） 货币市场场（monney mma

43、rkeet） 黄金市场场（golld maarkett） 国有独资资公司 股份有限限公司（ccompaany llimitted bby shharess） 股份两合合公司（llimitted ppactnnershhip） 公司（ccompaany） 二级市场场（seccuritty seeconddary markket） 独资企业业（solle prropriietorrshipp） 店头市场场（oveer-thhe -ccountter-mmarkeet） 承兑市场场（accceptaance markket） 拆借市场场（lenndingg marrket） 财务制度度（finnan

44、ciial rregullatioons） 财务政策策（finnanciial ppoliccy） 财务预测测（finnanciial fforeccast） 财务控制制（finnanciial ccontrrol） 金融市场场（finnanciial mmarkeet） 财务决策策（finnanciial ddecission） 财务监督督（finnanciial ccuperrvisiion） 财务计划划（finnanciial pplannning） 财务活动动（finnanciial aactivvitiees） 财务管理理组织（oorgannizattion of ffinannci

45、all mannagemment） 一级市场场（seccuritty prrimarry maarkett） 无限责任任公司（ccompaany oof unnlimiited liabbilitty） 外汇市场场（forreignn excchangge maarkett） 贴现市场场（dixxcounnt maarkett） 企业组织织形式（fformss of enteerpriise oorgannizattion） 事业单位会会计（acccounntingg forr nonn-proofit orgaanizaationns） 事业单位位固定资产产（fixxed aassetts

46、foor noon-prrofitt orgganizzatioons） 事业单位位固定基金金（fixxed ffundss nonn-proofit orgaanizaationns） 事业单位位负债（lliabiilitiies ffor nnon-pprofiit orrganiizatiions） 事业单位位对外投资资（outtsidee invvestmmentss forr nonn-proofit orgaanizaationns） 事业单位位财务清算算（liqquidaationn of non-proffit oorgannizattion） 上缴上级级支出（ppaymeen

47、t tto thhe hiigherr autthoriity） 上级补助助收入（ggrantt froom thhe hiigherr autthoriity） 其他收入入（misscelllaneoous ggainss） 科学事业业单位资产产（sciientiific reseearchh insstifuutesasseets） 科学事业业单位支出出（sciientiific reseearchh insstituutesexpeenditturess） 科学事业业单位预算算（sciientiific reseearchh insstituutesbudggetinng） 科学事业业单

48、位收入入（sciientiific reseearchh insstituutesreveenuess） 科学事业业单位结余余（sciientiific reseearchh insstituutessurpplus） 科学事业业单位会计计制度（aaccoiintinng reegulaationns foor sccienttificc ressearcch innstiffutess） 科学事业业单位会计计报表分析析（sciientiific reseearchh insstituutes-anallysiss of accoountiing sstateementts） 科学事业业单位会

49、计计（siccentiific reseearchh insstituute aaccouuntinng） 科学事业业单位成本本费用管理理（sciientiific reseearchh insstituutes-costt marragemment） 科学事业业单位财务务制度（ffinannciall reggulattionss forr sciientiific reseearchh insstituutes） 经营支出出（oreeratiing eexpennse ） 经营收入入（opeeratiing rrevennue） 基金预算算支出（ffund budgget eexpenndituure） 基金预算算收入（ffund budgget rrevennue） 基金预算算结余（ssurpllus oof fuund bbudgeet） 国家预算算（staate bbudgeet） 国家决算算（finnal aaccouunts of ss