合同范本contrct合同

1、 COONTRAACT Conntracct Noo.:DHH20022-GPAA254-02022-NO DATTE: MMay 222, 22007The BBuyerrs: EEverggreenn inddustrries grouupAddreess: 69 JJiangg Nann Roaad, Ninngbo, Zheejianng, PPeoplles Reepubllic oof ChhinaPost Codee: 31150400Fax NNo: 886 05574 88778 75099 Teleephonne Noo: 86 05744 87778 75510The B

2、Buyerrs: ZZhejiiang Shippbuilldingg Co., Lttd.Addreess: 69Jiiang Nan Roadd, Ninngbo, Zheejianng, PPeoplles Reepubllic oof ChhinaPost Codee: 31150400Fax NNo: 00086 574 87777 86773 TTelepphonee No: 00886 5774 87779 22384The SSelleers: Ing. Per- Gjerrdrumm A/SSAddreess: P.O. Box 154 N-13395 HHvalsstad,

3、 NorrwayFax NNo: 447 666 77 56 001 Tellephoone NNo: 447 666 77 56 000This conttractt is madee by and betwween the Buyeers aand tthe SSelleers, wherreby the Buyeers aagreee to buy and the Selllers agreee too selll thhe unnder menttioneed coommoddity accoordinng too thee terrms aand ccondiitionns stti

4、pullatedd bellow:1. Naame oof thhe gooods and its speccificcatioon, qquanttity, uniit, ppricee andd tottal vvaluee:DESCRRIPITTION OF CCOMMOODITYYUNITQTYUNIT PRICCEAMOUNNT1. Liiquidd Mudd pummp, lliquiid muud aggitattor, liquuid mmud ttank cleaaningg macchinee, liiquidd mudd jetttingg pummpshipsset1U

5、SD1885,0000.000CIF NNINGBBO USSD1855,0000.00SPECIIFICAATIONNS ANND SCCOPE OF SSUPPLLY ASS PERR ATTTACHEED TEECHNIICAL AGREEEMENNT SIIGNEDD BETTWEENN BUYYER AAND SSELLEER ONN Marrch 11st ,22006.TOTALL VALLUE: SAY CIF NINGGBO BBY SEEA INN USDD ONEE HUNNDEREED EIIGHTYY FIVVE THHAUSAAND OONLY2. Coountrr

6、y off Oriigin and Manuufactturerr: Noorwayy/ Inng.Peer-Gjjerdrrum AA/S3. Tiime oof Shhipmeent: Befoore NNov 220st, 200094. Pllace of SShipmment: Maiin Euroopeann Portt5. Pllace of DDestiinatiion: Ninggbo Seapport, Chiina6. Shhippiing MMark:The sselleers sshalll marrk onn eacch paackagges wwith fadee

7、lesss paiint tthe ppackaage nnumbeer, ggrosss weiight, nett weiight, meaasureementts, sshippping markk andd thee worrds: “keepp awaay frrom mmoistture”, “Handdle wwith caree”, “Thiss sidde up”, ecct. OOr otther geneerallly addopteed syymbolls. IIn thhe caase oof daangerrous and /or poissonouus caarg

8、o (es) andd thee gennerallly aadoptted ssymbools sshalll be markked cconsppicuoouslyy on eachh pacckagee. Thhe shhippiing mmark shalll bee:Hull No.: DH22002Contrract No.: DH22002-GPA2254-00202-NoZhejiiang Shippbuilldingg Co., Lttd.7. PaackinngTo bee paccked in nnew ssea-wworthhy sttrongg woooden cas

9、ee(s) or iin coontaiiner or iin caartonns ass perr intternaationnal ppackiing sstanddard, suiitablle foor loong ddistaance Sea/ Airr freeightt traanspoortattion/parccel ppost and channge oof cllimatte, wwell prottecteed aggainsst daampneess, moissturee, ruust, shoccks aand rroughh hanndlinng, pprote

10、ectedd forr a pperiood off sixx monnths fromm datte off shiipmennt.The SSelleers sshalll be liabble ffor aany ddamagge off thee commmodiity aand eexpennses occuurredd on accoount of iimprooper packking and for any rustt atttribuutablle too inaadequuate or iimprooper prottectiive mmeasuures takeen by

11、y thee Selllerss in regaard tto thhe paackinng, iin whhich casee theey shhall recttify the trannsporrt daamagee andd in casee of corrrosioon, rreimbbursee thee Buyyer ffor rrelatting expeensess inccurreed upp to an aamounnt thhe Seellerr wouuld hhave incuurredd thee remmediaal acctionn beeen taaken

12、by hhimseelf aat hiis prremisses.It iss Buyyers reesponnsibiilityy to checck paackinng annd prreserrvatiion. In ccase Buyeer beecomees awware of ddamagges oof paackinng annd prreserrvatiion oor peeriodd of presservaationn hass beeen ellapseed hee shaall iinforrm Seellerr witthoutt unddue ddelayy; Ot

13、therwwise Selller iis reeleassed ffrom its warrrantyy oblligattionss.With the engiine ppackaage, the liftting deviice sshoulld bee delliverred wwhichh shaall rremaiin prroperrty oof Seellerr andd be retuurnedd DDUU Selllers prremisses iin duue tiime aafterr insstalllatioon off thee enggine.Folloowin

14、gg doccumennts sshalll be encllosedd in eachh pacckagee:Detaiil paackinng liist iin 2 copiies iissueed byy thee Mannufacctureers/ Selller iindiccatinng thhe nuumberr, coontennt, mmeasuuremeent, net and grosss weeightt of eachh pacckagee.8. Innsuraance:To bee covveredd by the Selllers for 110% of Del

15、iivereed Gooods Valuue.9. Paaymennt:As peer thhe atttachhmentt 1 oof thhis ccontrract.10. DDocummentss:1) 3 origginall commmerccial invooice and 3 coopiess inddicatting soldd to Everrgreeen inndusttriess grooup, indiicatiion ccontrract numbber LL/C nnumbeer annd shhippiing mmark mad out in ddetaiils

16、 aas peer thhe reelateed coontraact.The sselleers sshoulld suupplyy an addiitionnal sset oof orriginnal ccommeerciaal innvoicce too Zheejianng Shhipbuuildiing CCo., Ltd.2) Biill oof Laadingg2/3 ssets of oon booard oceaan biills of lladinng inn oriiginaal annd coopiess marrked “Freiight Preppaid” mad

17、de ouut too ordder, blannk enndorssed, notiifyinng Coonsiggnee, at placce off desstinaationn speecifiied iin thhe coontraact.3) 3 setss of packking listt in origginall andd 3 ssets of ccopiees inndicaatingg conntracct nuumberr, naame oof thhe coommoddity, pacckagee nummber, Nett/Grooss wweighht, mme

18、asuuremeent oof paackagges iissueed byy thee selllerss/makkers.4) Innsuraance certtificcate coveered all riskks annd waar riisks basee on 110% of deliivereed gooods valuue inn thrree (3) ccopiees.5) Ceertifficatte off Quaantitty isssuedd by the selllers.6) Beenefiiciarrys ceertifficatte ceertiffying

19、g thaat thhe “IPPCC” marrk haas beeen sstampped oon suurfacce off woood paackagge/crrate./palllet by HHeat treaatmennt prrovidder wwith propper rreferrencee andd autthoriizatiion oof ceertiffied Natiionall Plaant qquaraantinne auuthorritiees/prrotecctionn orgganizzatioon off expportiing ccounttry oo

20、f reegionn. Thhe saamplee of the “IPPCC” marrk annd nuumberr shaall bbe shhowedd on thiss Benneficciaryys ceertifficatte.7) Coopy oof teelex/ tellefaxx to the buyeers aadvissing the shippmentt dettailss inccludiing tthe nname of tthe ccommoodityy, grross weigght, ETA, ETDD, ettc. iimmeddiateely wwit

21、hiin 3 workking dayss aftter sshipmment is mmade.In addditiion, the selllers shouuld ssend the folllowinng doocumeents direectlyy to Zhejjiangg Shiipbuiildinng Coo.,Lttd. bby exxpresss coourieer ass sooon ass posssiblle affter shippmentt. Shhouldd thee Selllerss faiil too do so, the Selllers shalll

22、beear tthe ppenallty ffor tthe ddelayy of Chinnese Custtoms Decclaraationn andd Demmurraage wwhichh thee Buyyers pay to tthe CCargoo Ageency. AA) 1 origginall commmerccial invooice BB) 1 origginall of the packking listt CC) 1/3 seets oof onn boaard ooceann billls oof laadingg in origginall DD) Beene

23、fiiciarrys ceertifficatte ceertiffyingg thaat thhe “IPPCC” marrk haas beeen sstampped oon suurfacce off woood paackagge/crrate/palllet bby Heeat ttreattmentt proovideer wiith ppropeer reefereence and authhorizzatioon off cerrtifiied NNatioonal Plannt quuaranntinee autthoriitiess/prootecttion orgaani

24、zaationn of expoortinng coountrry orr reggion. Thee sammple of tthe “IPPCC” marrk annd nuumberr shaall bbe shhowedd on thiss Benneficciaryys ceertifficatte.11. SShipmment: CCIF TTermss The sselleers sshalll thee commmodiity ffrom the portt of shippmentt witthin the shippmentt timme foor shhipmeent t

25、to thhe poort oof deestinnatioon. TTranssshippmentt is not alloowed. Parrtiall shiipmennt iss nott alllowedd. Thhe coontraactedd commmodiity sshalll nott be carrried by aa vesssel flyiing tthe fflag of aa couuntryy whiich tthe BBuyerrs caannott acccept.12. IInspeectioon annd Cllaimss: a. Undeer thhe

26、 prresennce oof thhe cllassiificaationn soccietyys reepressentaativee Selller willl carrry oout aan Acccepttancee Tesst Ruun off thee enggine on iits ttest bed to vveriffy thhe daata aas sppeciffied in tthis Conttractt. Seellerrs haas too infform Buyeer abbout the datee of thiss Accceptaance Testt R

27、unn tweenty dayss in advaance and to pproviide aa corrresppondiing ttestiing pprogrram. Buyeer iss enttitleed too atttend the Acceeptannce TTest Run at hhis oown eexpennse.Selleer shhall issuue a testt cerrtifiicatee. Too thee exttent not coveered by tthe ttest, Mannufacctureer shhall, beffore makii

28、ng ddelivvery, makke a preccise and comppreheensivve innspecctionn of the goodds ass reggardss theeir qquanttity, quaalityy andd weiight and issuue a Certtificcate certtifyiing tthat the goodds arre inn connformmity withh stiipulaationn of thiss Conntracct。b. Wiithinn 30 dayss aftter aarrivval oof t

29、hhe gooods at tthe pport of ddestiinatiion, the buyeer shhall applly too Ninngbo Impoort &Expoort ccommoodityy Insspecttion &quaaranttine Bureeau oof P. R. Chinna foor thhe fiinal insppectiion oof thhe gooods in rrespeect oof thheir quallity, quaantitty annd weeightt. Iff anyy disscreppanciies aare

30、ffoundd by the insppectiion bbureaau reegardding the quallity, quaantitty annd weeightt exppect thosse foor whhich the Selller iis reesponnsiblle, tthe bbuyerrs shhall havee rigght tto cllaim shalll bee reggardeed ass acccepteed iff thee selllerss faiil too repply wwithiin 300 dayys affter receeipt

31、of tthe BBuyerrs claaim.13. SSettllemennt off Claaims:In caase aa claaim iis loodgedd by the Buyeers wwithiin thhe peeriodd of claiim ass stiipulaated in cclausse 122 of thiss Conntracct, wwhichh is baseed onn faiilurees inn dessign, worrkmannshipp or mateeriall, thhe Seellerrs shhall setttle tthe c

32、claimm by:Repaiir orr repplacee thee deffectiive ggoodss witth neew onnes wwhichh connformm to the speccificcatioons, quallity and perfformaance as sstipuulateed inn thiis Coontraact aand bbear all expeensess inccurreed foor reepairr/repplaceementt inccl. ddispaatch, as welll as reassonabble ccostss

33、 of remooval and insttallaationn of Equiipmennt, ffurthher, if uunderr connsideeratiion oof thhe inndiviiduall casse thhis ccan bbe reeasonnablyy demmandeed, tthe ccostss of neceessarry seervicces oof hiis meechannics and assiistannts. The guarranteee peeriodd of repaair oor reeplaccemennt gooods sh

34、alll allso bbe 133 monnths as sspeciifiedd in Clauuse 112 off thiis Coontraact ffrom the datee on whicch thhe neew-buuilt shipp be deliivereed too thee shiip owwner or 226 moonthss couuntinng frrom tthe ddate on wwhichh thee commmodiity aarrivves aat thhe poort oof deestinnatioon, wwhichheverr is ea

35、rllier. In casee thee deffectiive ggoodss aree fouund, the Selller mmust repllace it wwithiin 300 dayys affter receeivinng thhe Buuyers wriittenn nottice, unlless the natuure oof thhe deefectt acqquirees soome llongeer peeriodd. Buuyer shalll giive SSelleer neecesssary timee andd oppportuunityy to r

36、emeedy tthe DDefecct. IIf deefectts off defficieenciees off thee gooods ssuppllied undeer thhis CContrract occuur inn thee couurse of ooperaationn witthin warrrantyy perriod, thee Selller shalll immmediiatelly bee infformeed byy a tteleffax nnoticce frrom sshipyyard or sship owneer (oor itts noomine

37、ee) ddescrribinng suuch ddefeccts oor noon-coonforrmitiies.IF SEELLERR is not succcessfful iin thhe reepairr or repllacemment of tthe ssame defeectivve gooods as ddescrribedd aboove aafterr twoo atttemptts, tthe SSelleer wiill aagreee to one of tthe ffolloowingg:a) thhe reejecttion of tthe ddefeccti

38、vee gooods aand rrefunnd too thee BUYYER tthe vvaluee of the defeectivve goood rrejeccted in tthe ssame currrencyy as conttractted hhereiin annd beear aall ddirecct loossess andd exppensees inn connnecttion therrewitth inncludding inteerestt occcurreed, bbankiing cchargges, freiight, inssurannce ppr

39、emiium, insppectiion cchargges, storrage charrges and all otheer neecesssary expeensess reqquireed foor thhe cuustomm andd prootecttion of tthe rrejeccted goodds.b) Deevaluue thhe deefecttive goodds acccordding to tthe ddegreee off infferioorityy, exxtentt of damaage aand aamounnt off dirrect lossse

40、s ssuffeered by tthe bbuyerrs annd Ennd ussers.14. GGuaraanteee of Quallity: Thee Selllerss guaaranttee tthat the commmoditty heereoff is madee of the bestt matteriaals wwith firsst cllass workkmansship, braandedd neww andd unuused and comppliess at the timee of deliiveryy in all resppectss witth th

41、he quualitty annd sppecifficattion stippulatted iin thhis ccontrract. Thee Selller furtther warrrantss thaat itt shaall rremaiin frree ffrom defeects attrributtablee to failluress in desiign, workkmansship or mmaterrial for a peeriodd of 26 mmonthhs coountiing ffrom the datee on whicch thhe coommodd

42、ity arriives at tthe pport of ddestiinatiion oor 133 monnths counntingg froom thhe daate oon whhich the new-buillt shhip bbe deeliveered to tthe sship owneer whhicheever comees eaarlieer.15. FForcee Majjeuree:The SSelleers sshalll nott be heldd ressponssiblee forr thee dellay iin shhipmeent oor noon

43、-deeliveery oof thhe gooods due to FForcee Majjeuree, whhich mighht occcur duriing tthe pproceess oof maanufaacturring or iin thhe cooursee of loadding or ttranssit. “Forcce Maajeurre” shaall mmean any causse beeyondd thee reaasonaable conttrol of eeitheer paarty, whiich ppreveents or iimpeddes tthe

44、 ddue pperfoormannce oof thhis CContrract and whicch byy duee dilligennce SSelleer iss unaable to aavoidd or overrcomee thrroughh itss inddividdual effoort. Forcce Maajeurre shhall incllude but shalll noot bee limmitedd to war, natturall dissasteers, firee, riiots, strrike, locck-ouut, eembarrgo. Th

45、e Selllers shalll addvisee thee Buyyers immeediattely of tthe ooccurrrencce meentiooned abovve annd wiithinn 14 dayss theereaffter, thee Selllerss shaall ssend by aairmaail tto thhe Buuyerss forr theeir aaccepptancce a certtificcate of tthe iinciddent issuued bby thhe Coompettent Goveernmeent AAutho

46、oritiies oor Chhambeer off Commmercce whhere the inciidentt occcurs as eevideence therreof. Undder ssuch circcumsttancees thhe Seellerrs, hhowevver, are stilll unnder the obliigatiion tto taake aall nnecesssaryy reaasonaable meassuress to hastten tthe ddelivvery of ggoodss. Inn casse thhe acccideent

47、 llastss forr morre thhan ssix wweekss, thhe Buuyerss shaall hhave the righht too canncel thiss Conntracct.16. LLate Deliiveryy:Shoulld thhe Seellerrs faail tto maake ddelivvery on ttime as sstipuulateed inn thiis Coontraact, withh excceptiion oof Foorce Majeeure causses sspeciifiedd in Clauuse 115

48、off thiis Coontraact, the Buyeers sshalll agrree tto poostpoone tthe ddelivvery on ccondiitionn thaat thhe Seellerrs aggree to ppay ppenallty wwhichh shaall bbe deeductted bby thhe paayingg bannk frrom tthe ppaymeent, The penaalty, howweverr, shhall not exceeed 55 % oof thhe tootal valuue off thee g

49、ooods iinvollved in tthe llate deliiveryy. Thhe raate oof peenaltty iss chaargedd at 0.5% forr eveery ssevenn dayys, lless thann sevven ddays shouuld bbe coounteed ass 7 ddays. In casee thee Selllerss faiil too makke deeliveery 110 weeeks lateer thhan tthe ttime of sshipmment stippulatted iin thhis

50、CContrract, thee Buyyers shalll haave tthe rrightt to canccel tthis conttractt andd thee Selllerss, inn spiite oof caancelllatiion, shalll sttill pay the aforresaiid peenaltty too thee Buyyers withhout delaay, TThe rremeddies provvidedd herreundder cconsttitutte thhe fuull aand ffinall remmediees av

51、vailaable for delaay.17. AArbittratiion:All ddispuutes in cconneectioon wiith tthis Conttractt or the execcutioon thhereoof shhall be ssettlled ffrienndly throough negootiattion. In casee no setttlemeent ccan bbe reeacheed, tthe ccase shalll thhen bbe suubmittted for arbiitrattion accoordinng too th

52、ee Rulles oof Arrbitrratioon byy thee Intternaationnal CChambber oof Coommerrce bby thhree arbiitrattors appoointeed inn acccordaance withh saiid Ruules: Prooceeddingss andd thee awaard sshalll be in tthe EEngliish llanguuage. Thee Arbbitraationn shaall ttake placce inn Zurrich, Swiitzerrlandd andd thee deccisioon off thee Arbbitraationn Commmitttee sshalll be finaal annd biindinng uppon bboth partties