高中语文高考文言文翻译集锦-课件-2

1、2019模拟高考（辽宁卷） 周顗(y)字伯仁，少有重名，神采秀彻。从弟穆亦有美誉，欲陵折顗，顗陶然弗与之校，于是人士益宗附之。弱冠，袭父爵武城侯。中兴建，位至吏部尚书。 （摘编自晋书列传第三十九） 周顗字伯仁，年少时就有威重的名声，神采飞扬。周顗的堂弟周穆也有美好的声誉，想压倒折服周顗，周顗态度和悦不与他计较，于是人们更加尊崇依附周顗。二十岁的时候，周顗世袭了父亲的爵位武城侯。中兴建立，官位至吏部尚书。 2019模拟高考（辽宁卷） 周顗字伯仁，年少时就有威重2019模拟高考（辽宁卷） 帝宴群公，酒酣，从容曰：“今日名臣共集，何如尧舜时邪？”顗因醉厉声曰：“今虽同人主，何得复比圣世！”帝大怒，手

2、诏付廷尉，将加戮，累日方赦之。后因酒过为有司所纠，帝亮其情，亦未加黜责。 （摘编自晋书周顗(y) 传） 皇帝设宴款待群公，饮酒至酣畅时，舒缓地说道：“今天各位名臣共同集会，和尧舜时比怎么样呢？”周顗因醉酒厉声说道：“现在虽然您同尧舜一样是人主，但是怎么能比得了尧舜时的盛世呢。！”皇帝大怒，亲手写诏交给廷尉，将要杀害他，关押了多天才赦放他。后来周顗因为醉酒的过失被官吏检举，皇帝谅解他的情况，也没有对他贬斥责罚。2019模拟高考（辽宁卷） 皇帝设宴款待群公2019模拟高考（江苏卷） 未几，移凤州司法。王蒙正为凤州，以章献太后姻家，怙势骄横。知公之贤，屈意礼之，以郡委公。公虽以职事之，而鄙其为人。

3、(选自苏涣传,有删节)不久，苏涣调任凤州司法。王蒙正担任凤州知州，因为他和张献太后家是姻亲关系，便依仗章献太后的势利骄横不守法纪。（王蒙正）了解苏涣的贤能，降低身份以礼相待，把郡里的事务托付给他。他虽然以下属的身份侍奉王蒙正，却鄙视王蒙正的为人。解析注意关键点：“屈意”“礼”“委”。2019模拟高考（江苏卷）不久，苏涣调任凤州司法。王蒙正担任2019模拟高考（江苏卷） 上称善，命内侍省推之。盖宗以赂请于温成之族，不复穷治，杖矫命者，逐之，一府皆震。包孝肃公拯见公，叹曰：“君以一县令能此，贤于言事官远矣！”擢提点利州路刑狱。 (选自苏涣传,有删节)皇上称赞苏涣做得好，下令内侍省审问这件事。因为张

4、宗贿赂温成等人替他求情，不再彻底查办，杖责假托皇帝命令的人，将张宗流放，整个州府的人都很震惊。孝肃公包拯见到苏涣，感叹地说：“你作为一个县令能够这样，比言事的官员远远贤能多了。”2019模拟高考（江苏卷）皇上称赞苏涣做得好，下令内侍省审问2019模拟高考（江苏卷） 辙幼侍伯父，闻其言曰：“予少而读书，少长为文，日有程，不中程不止。出游于途，行中规矩。入居室，无惰容。故当是时，不闻有过行。尔曹才不逮人，姑亦师吾之寡过焉可也。” (选自苏辙集,有删节)苏辙幼年时侍奉伯父，听到他说过：“我年少时读书，年纪稍微大些写文章，每天都有所长进，没有长进就不停止学习。外出游历，一言一行都规规矩矩。回到家中，没

5、有丝毫懈怠的神色。所以当时，没有听说我有错误的行为。你们才能赶不上别人，姑且学习我少犯错误就可以了。”解析 曹：辈，们。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。杜甫2019模拟高考（江苏卷）苏辙幼年时侍奉伯父，听到他说过：“2019模拟高考（浙江卷） 修顿首白秀才足下。仆有罪之人，人所共弃，而足下见礼如此，何以当之？当之未暇答，宜遂绝，而再辱书；再而未答，益宜绝，而又辱之。何其勤之甚也！如修者，天下穷贱之人尔，安能使足下之切切如是邪？ 欧阳修与荆南乐秀才书我（欧阳修）顿首禀告乐秀才足下。我是有罪之人，众人所共同鄙弃，但是您尊重我的礼节像这样，我怎么能担当得起呢？担当了您的礼节没空回复，（您）应该就断绝

6、交往的，但是您再次送信；再次送信但是我（依然）没有回复，更加应该断绝交往，但是您又送给我信。为什么（您）这样殷勤呢！像我欧阳修这样的，不过是天下不得志且卑微的人而已，哪里值得让您恳切到如此地步呢？ 2019模拟高考（浙江卷）我（欧阳修）顿首禀告乐秀才足下。2019模拟高考（浙江卷） 夫时文虽曰浮巧，然其为功，亦不易也。仆天姿不好而强为之，故比时人之为者尤不工，然已足以取禄仕而窃名誉者，顺时故也。 （宋）欧阳修与荆南乐秀才书 时文虽然说浮巧，但要写得好，也是不容易的。我天性不喜欢时文而勉强去写这些东西，因此相比同时代的人所写的更加不工巧，但已足以获得俸禄官位并谋取名誉，是顺应时俗的缘故。 201

7、9模拟高考（浙江卷） 时文虽然说浮巧，但要写得好2019模拟高考（重庆卷） 始王桢以大学生除夔州府通判，才五月，会荆襄贼流劫入夔，焚巫山县治。是时同知苏州王公授牒捕贼，性柔怯而险猾，故托疾不敢出一兵。公忿忿面数之曰：“汝食朝廷禄，所主何事；忍委赤子饿虎口耶？”。 明罗洪先战马记 起初王桢以太学生的身份被授予夔州府通判。才五个月，恰逢荆襄之地的盗匪进入夔州劫掠，他们烧毁了巫山县衙。这时同知苏州王某接到文书抓捕盗匪，他性情软弱胆小而且阴险奸猾，因此借口有病不敢派出一兵一卒。王桢生气地当面斥责他说：“你吃着朝廷的俸禄，管的什么事， 忍心丢弃百姓到饿虎的口里吗？” 2019模拟高考（重庆卷） 起初王桢

8、以太学生的身份被授2019模拟高考（重庆卷） 王桢与贼激战，惨死。始公赴大昌道，宿木商家。商稔公，知贼不敌，不敢言。是日将归，有物啸于山者，商惊祝曰：“为王公耶？果尔，当三啸止。”如其言。 明罗洪先战马记 王桢和贼人激烈交战，后来惨死贼人之手。当初王桢赴任大昌途中，住在一个木商家中。木商熟悉王桢的才能，知道贼兵不可抵挡，不敢出言劝说。这天将要回家，有异物在山中长啸，商人惊骇地祷告说：“替王公叫的吗？果真如此，就长啸三声后停止。”果然如他所说。 2019模拟高考（重庆卷） 王桢和贼人激烈交战，后来惨2019模拟高考（天津卷） 仆昔疾病，性命危笃，尔时虽十周、程、张、朱何益？而先生独能以一刀圭活之

9、，仆所以心折而信以为不朽之人也。 【清】袁牧与薛寿鱼书此文是袁枚写给名医薛雪（号一瓢）之孙薛寿鱼的一封信，信中借如何评价薛雪，批评了当时重理学轻技艺的社会风气。周、程、张、朱：即周敦颐、程颢、程颐、张载、朱熹，均为理学家。刀圭：用来量取药末的器具，代指药物。 我从前患了病，性命垂危，那时即使有许多像周、程、张、朱这样的理学家又有什么帮助呢?而先生独能用一药物使我活命，这就是我从内心折服而且确实认为他是不朽之人的原因。2019模拟高考（天津卷） 我从前患了病，性命垂危，那2019模拟高考（四川卷） 会陈献章被征来京师，钦听其论学，叹曰：“至性不显，真理犹霾，世即用我，而我奚以为用？”即日上疏解官

10、去，执弟子礼事献章。 节选贺钦传 适逢陈献章被征召来到京城，贺钦听他谈论学问，感叹说：“真正的性情不显露，真正的道理像阴霾，社会即使用我，然而我拿什么为社会所用呢？”当天就上书解除官职离去，用弟子侍奉老师的礼节来对待陈献章。 （“为用”中间省略了“世间”，意为“为世间所用”。）2019模拟高考（四川卷） 适逢陈献章被征召来到京城，2019模拟高考（四川卷） 有来学者，辄辞之曰：“己尚未治，何以治人？”既而从游者甚众，磨砻（lng)淬(cu)厉，成其器业。 节选贺钦传 有来向他求学的人，他就推辞说：“我自己还没有治理好，如何治理别人？不久跟随他学习的人很多，磨练激励，成就他们的才能学业。2019

11、模拟高考（四川卷） 有来向他求学的人，他就推辞2019模拟高考（四川卷）钦闻之，往谕曰：“若等吾乡人也，今不幸至此，然吾窃为若等忧，镇城兵不即至耶，如之何？”起义民众初汹汹，至是知悔，罗拜而泣呼曰：“吾父也，愿教之。”钦曰：“惟不杀人，祸可解。守臣激变，民则无辜，能止杀以待命，尚不失为良民也。良民何畏焉？” 节选贺钦传 贺钦听说后，前往劝告说“你们是我的乡亲，今天不幸到这一步，但我暗自替你们担忧，镇城军队不久就会到了，如何处理这事？”起义民众开始气势汹汹，到这时知道后悔了。纷纷跪拜并流泪呼喊：“你是我们的父母官，愿意听你指教。”贺钦说“只要不杀人，祸患可解除。地方官吏激起变乱，百姓是无辜的，能

12、停止杀掠来等待命令，还算得上安分守法的百姓。安分守法的老百姓有什么害怕的呢？” 2019模拟高考（四川卷） 贺钦听说后，前往劝告说“你2019模拟高考（山东卷） 阴兴字君陵，光武皇后同母弟也。建武二年，为黄门侍郎，典将武骑，从征伐，平定郡国。兴每从出入，常操持小盖，障翳风雨，躬履途泥，率先期门。光武所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。 节选阴兴传 阴兴字君陵，是光武皇后的同母兄弟。建武二年，担任黄门侍郎，率领武骑，随光武帝征伐，平定许多地方。阴兴每次随从出入，常亲手持伞盖，遮避风雨，亲自脚踩泥土，作期门表率。光武帝亲临的地方，他就事先进入清理宫室，很受亲近信赖。2019模拟高考（山东卷） 阴兴字君

13、陵，是光武皇2019模拟高考（山东卷） 九年，迁侍中，赐爵关内侯。帝后召兴，欲封之，置印绶于前，兴固让曰：“臣未有先登陷阵之功，而一家数人并蒙爵土，诚为盈溢。臣蒙陛下、贵人（即光武皇后，明帝生母）恩泽至厚，富贵已极，不可复加，至诚不愿。”帝嘉兴之让，不夺其志。 节选阴兴传建武九年，升任待中，赐给关内侯的爵位。光武帝后来召请阴兴，准备封赏他，把印绶都摆出来了，阴兴坚决推辞说：“我没有冲锋陷阵之功，而一家数人都蒙恩受封，实在是过于满溢了。我蒙皇上及贵人的深恩，富贵已经到头了，不能再加了，我诚恳地请求您不要加封。”光武帝称许阴兴的谦让，没有改变他的心愿。2019模拟高考（山东卷）建武九年，升任待中，

14、赐给关内侯的爵2019模拟高考（山东卷） 帝召见兴，欲以代吴汉为大司马。兴叩头流涕，固让曰：“臣不敢惜身，诚亏损圣德，不可苟冒。”至诚发中，感动左右，帝遂听之。 节选阴兴传 皇上召见阴兴，想让他代替吴汉任大司马。阴兴叩头流涕，坚决辞让说：“我不敢爱惜生命，只是实在害怕损伤了圣德，不敢随便冒领高位。”最真诚的言语发自内心，感动皇帝左右，皇帝就听从了他。2019模拟高考（山东卷） 皇上召见阴兴，想让他2019模拟高考（安徽卷） 有司粗为兴筑，而浮消其费大半。君独以私一己之稇载有限，而取万民之膏血甚多，于心不忍。乃亲量度深广，使其工不得尺寸有差。民咸呼舞，以为数十年来所未有，因即河漘(Chn)立石以

15、纪其事。稇（kn）载：满载，这里指牟利多。 节选徐君传 官府马虎地去兴修筑造，而虚耗大半费用。唯独许君认为因为自己有限的利益，而占取了老百姓的许多血汗，内心无法忍受。于是，他亲自丈量河道的纵深和宽度，使工程不再有尺寸的差误。百姓都称道欢舞，认为这是几十年来都从未有过的事，于是就在河道旁边立碑记录这件事。2019模拟高考（安徽卷） 官府马虎地去兴修筑造2019模拟高考（安徽卷） 既为方伯所知，庶几有以展其足也，而遂死。岂其信有命邪？虽然，以君之施设与夫世之贵显而力足有为者较焉，岂其有歉于彼邪？呜呼，可悲也已！ 节选许君传 既然被士大夫所了解，差不多就有能够施展抱负的地方了，却不曾想最终死去。难道

16、这确实有命数？即使这样，把许君的施政功绩与那些当世地位显赫而且力量足以有所作为的官员相比，难道许君比他们有欠缺吗？哎，真得很可悲啊！2019模拟高考（安徽卷） 既然被士大夫所了解，2019模拟高考（北京卷） 李疑好周人急。金华范景淳吏吏部，得疾，无他子弟。人殆之，不肯舍。杖踵疑门，告曰：“我不幸被疾，人莫舍我。闻君义甚高，愿假榻。” 节选李疑传 李疑最能周济别人的危急之处。金华的范景淳在吏部做官，得了病，而（他）身边又没有亲人（来照顾他）。别人欺骗他，不让他住房子。范景淳拄杖走到李疑门前，告诉李疑说：“我不幸遭病，没有人让我进屋住。听说您的品德很高尚，希望借给我一张床养病”2019模拟高考（北

17、京卷） 李疑最能周济别人的危2019模拟高考（北京卷） 旦暮执范景淳手问所苦。既而疾滋甚，不能起，溲(Su)矢污衾(Qn)席，臭秽不可近。疑日为刮摩浣涤，不少见颜面。 节选李疑传 早晚拉着范景淳的手询问他的痛苦。不久范景淳的病更加严重了，不能起床，屎尿弄脏了被单，肮脏恶臭不能接近。李疑每天为范景淳刮摩洗涤，没有稍微露出一点不情愿的脸色。2019模拟高考（北京卷） 早晚拉着范景淳的手询问他的2019模拟高考（北京卷） 数日，景淳竟死，疑出私财，买棺殡于城南聚宝山。举所封囊寄其里人家,往书召其二子。 节选李疑传 几天后，范景淳到底死了，李疑拿出自己的钱，为范景淳买了棺材葬在城南面的聚宝山。李疑拿出

18、所封存的袋子寄存在他的邻居家里，然后写信叫他的两个儿子来。2019模拟高考（北京卷） 几天后，范景淳到底死2019模拟高考（大纲卷）钦宗即位，以种师道荐，召对，奏言：“金人暴露，日久思归。乞给轻兵间道驰滑台，时其半度，可击也。”会和战异议，不能用。帝问西事，浩曰：“臣在任已闻警，虑夏人必乘间盗边，愿选将设备。” 节选郭浩传钦宗即位，因为种师道推荐，郭浩被皇上召见应对，他上奏说：“金军长期在外，一心想着回归。请求派轻兵从小路驰往滑台，等他们走到一半路时，就可攻击。”正逢朝廷大臣议和议战意见不同，郭浩之策没有被采纳。皇上询问西边事务，郭浩说：“臣在任时已听到警报，担心夏人一定乘机侵占边地，希望选派

19、将领设置守备。”2019模拟高考（大纲卷）钦宗即位，因为种师道推荐，郭浩被皇2019模拟高考（大纲卷）吴玠按本路提点刑狱宋万年阴与敌境通，利所鞫(J)不同，由是与浩意不协，朝廷乃徙浩知金州兼永兴军路经略使。金州残弊特甚，户口无几，浩招辑流亡，开营田，以其规置颁示诸路。 节选郭浩传吴蚧查究本路提点刑狱宋万年暗地与敌人勾结而利州方面所审讯的结果不同，由此吴玠与郭浩意见不一致，朝廷就调郭浩担任金州知府兼永兴军路经略使。金州残损破坏得特别严重，户口也没有几家，郭浩招集安抚流亡之人，开辟营田，将自己的规划安排发布各地 。2019模拟高考（大纲卷）吴蚧查究本路提点刑狱宋万年暗地与敌2019模拟高考（福建卷

20、）予以未登绝顶为怏，与三二友决意直上。地势斗峻，褰qin裳（撩起衣裳）援萝，履苍莽中。上有天池沆hng瀁yng（水深广的样子），其水下飞潮音岩，引以给庖。 节选游龙鸣山记我因为没登上山顶怏怏不乐，与两三个朋友决定继续登山。山势陡峭，只好撩起衣裳攀援着藤萝，脚踩在茂密丛林中。山上有深幽广阔的天池，天池的水向下飞泻到潮音岩，(人们)接引(它)来供给厨房。2019模拟高考（福建卷）我因为没登上山顶怏怏不乐，与两三个2019模拟高考（福建卷）斯游也，适其时而得其地，信足乐矣。但溧(l)之为州，非通都要路，兼是山隐于邃奥，故无前贤题咏及当代名笔发其幽潜，予故表而出之。 节选游龙鸣山记这次游览，恰逢适宜的

21、天气，又遇到理想的地点，确实很快乐了。但溧州作为一个州，不是通往都城的重要道路，加上这些山隐藏在深邃偏僻地地方，所以没有前贤题咏及当代名家抒怀的幽情，我因此写了这篇文章来记下它。2019模拟高考（福建卷）这次游览，恰逢适宜的天气，又遇到理2019模拟高考（广东卷）各县设丰备仓于乡村，令民秋收后量力分捐，不经吏役，不减粜tio，不出易，不假贷。岁歉备赈，乐岁再捐，略如社仓法（用义仓来积谷备荒的方法）而去其弊。创辑安徽通志，旌表忠孝节烈以励风俗。 节选陶澍传各县在乡村设立丰备仓，命令民众秋收后量力捐出公粮，不经过官吏差役，不减价卖粮，不能拿出交易，不借贷。收成不好就把准备好的粮食赈灾，丰年再捐献，

22、大体上像社仓法，但是去除了“社仓法”的弊端。陶澍创作编辑了安徽通志一书，表彰忠臣孝子节妇烈女来激励民风习俗。2019模拟高考（广东卷）各县在乡村设立丰备仓，命令民众秋收2019模拟高考（广东卷）晚年将推淮北之法于淮南，已病风痹（手足麻木不仁之症），未竟其施。后咸丰中乃卒行之。十九年，卒。 节选陶澍传陶澍晚年打算推广淮北的方法到淮南，但已经患上了风痹病，没有完成这项政策，后来咸丰年间才最终施行。十九年，逝世。2019模拟高考（广东卷）陶澍晚年打算推广淮北的方法到淮南，2019模拟高考（湖北卷）邓粲cn晋纪曰：“王湛字处冲，太原人。隐德，人莫之知，虽兄弟宗族亦以为痴，唯父昶异焉。昶丧，居墓次，兄子

23、济往省湛，见床头有周易，谓湛曰：叔父用此何为？颇曾看不？湛笑曰：体中不佳时，脱复看耳。今日当与汝言。因共谈易，剖析入微，济所未闻，叹不能测。 节选王湛传邓粲晋纪记载说：王湛字处冲，是太原人。隐居有德行，没有人知道他，即使兄弟宗族也认为他痴傻，只有父亲王昶对他另眼相看。王昶死后，他住在墓边。哥哥的儿子王济前往探望叔叔王湛，看见床头有周易一书，对王湛说：“叔父用这个做什么呢？略曾看过没？”王湛笑着说：“身体不好的时候，偶尔再看看罢了。今天应该和你说说了。”王湛于是和王济共同谈论周易，王湛分析精微，王济从来没听说过，感叹叔父深不可测。 2019模拟高考（湖北卷）邓粲晋纪记载说：王湛字处冲，是2019

24、模拟高考（湖北卷）既还，浑问济：“何以暂行累日？”济曰：“始得一叔。”浑问其故，济具叹述如此。浑曰：“何如我？”济曰：“济以上人。”武帝每见济，辄以湛调之，曰：“卿家痴叔死未？”济常无以答。 节选王湛传王济回家后，他父亲王浑问他：“为什么去了这么多天？”王济说：“我刚刚得到了一个叔叔。”王浑问他这样说的缘故，王济感慨地把此事如此这般详尽地叙述一遍。王浑问：“和我相比怎么样？”王济说：“是在我之上的人。”晋武帝每次见到王济，总是拿王湛调侃他，说：“你家的傻子叔叔死了没有？”王济常常没话来回答。2019模拟高考（湖北卷）王济回家后，他父亲王浑问他：“为什2019模拟高考（湖南卷）有行，至贫至贱可以

25、进之；无行，至富至贵不可亲之。何也？有行之人，纲纪森然，动皆法度，不敢一毫越理犯分，恣其所行，虽贫乏不以为不足，无故与之犹不受，况妄谋乎！忠孝仁义，睦于家，蔼于乡，不以害遗于人，断无后殃。 节选郑思肖集有品行，即使极贫困极低贱都可以推荐他；无品行，即使大富大贵不可以亲近他。为什么呢？有品行的人，纲常法纪严明，一举一动都符合法令制度，不敢有一丝的违反常理超越本分，放纵自己的行为，即使贫困也不认为不富足，无缘故给他东西尚且不接受，何况用不正当手段去谋取呢！讲求忠孝仁义，在家和睦，在乡和蔼，不把危害留给别人， 一定不把灾难留给后人。2019模拟高考（湖南卷）有品行，即使极贫困极低贱都可以推荐2019

26、模拟高考（湖南卷）匹夫有行，保身、保家、保子孙，遗善为闾里传；卿相无行，亡身、亡家、亡国、亡天下，遗臭为后世笑。敢断之曰：无行之卿相，不若有行之匹夫。得若人而交之，非损我者也，实益我者也。 节选郑思肖集普通人有品行，能保全自身、保护全家、保佑子孙，留下好事被乡里人流传开去；卿乡没有品行，亡己、亡家、亡国、亡天下，遗臭万年被后人耻笑。我敢肯定地说：没有品行的卿相，还不如有品行的普通人。得到这样的人并与他交往，不是损害我，实在是对我有好处。2019模拟高考（湖南卷）普通人有品行，能保全自身、保护全家2019模拟高考（新课标）时宦官甘昪（bin）之客胡与可、都承旨王抃bin之族叔秬皆持节于外，有所依

27、凭，无善状，燧皆奏罢之。时复议进取，上以问燧，对曰：“今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。若恃小康，萌骄心，非臣所知。” 节选萧燧传当时宦官甘昪的门客胡与可、都承旨王抃的族叔王秬都拿着符节在外地，因为有所倚仗，没有好的表现，萧燧都上奏罢免了他们。当时又商议录取官员，皇上拿这问萧燧，回答说：“如今有德才和无德才的人混杂一道，风俗浇薄虚浮，兵力未强，财力未富，应当卧薪尝胆以求国内安定太平。如果凭藉小康，萌生骄敌之心，不是臣能知道的。”2019模拟高考（新课标）当时宦官甘昪的门客胡与可、都承旨王2019模拟高考（新课标）岁旱，浙西常平司请移粟于严，燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视?”为