日本人的端午节 素材-高考日语复习

1、日本人的端午节众所周知，中国的端午节是农历五月初五，是为了纪念大诗人屈原，今年是6月25日。其实在日本也有一个端午节（端午節句）是阳历5月5日。日本端午节的来源同是端午节，名字相同，在日期上也有相似点。虽然阴阳历不同，但都是5月5日，这不禁让人遐想，日本的端午节会不会是从中国传过来的呢？答案是肯定的。日本的端午是在中国唐朝时期就已经传入了，在日本的端午节，也叫日本男孩节，属于男孩的节日，也是日本的儿童节，恰巧中国把端午叫做女儿节。日本在1873年明治维新时期就停止了农历的使用，所以这个节日变被调到了公历。最早日本的端午节只属于贵族特有的节日，通常在日本的皇宫内举行一些特别活动，在江户时代端午节

2、才飞入寻常百姓家。日本端午節句、中国端午節伝、日本習慣中独自加発展、子供日意義加。日本的“端午节虽然是从中国的端午节传过来的，但其中加入了日本独特的风俗习惯，发展中还加上了“儿童节”的意义所以，日本的端午节还有一个别名“日”（儿童节）。5月5日古来端午節句、男子健成長願行事行、今日、人格重、幸福、母感謝趣旨。5月5日，自古以来作为端午节，是为祈愿男孩的茁壮成长而举行的。但现在儿童节主旨在于：在尊重儿童人格，谋求儿童幸福的基础上，表示对母亲的感谢。端午节的还有一个仪式就是有男孩的家会高高挂起鲤鱼旗（鯉），以祈愿男孩的出人头地。可以知道5月5日主要是为了庆祝日本男孩的节日，那么日本有女孩节吗？当然

3、有，是在3月3日，叫祭（人偶节，或是桃花节）。日挂鲤鱼旗，其实就是出自中国的“鲤鱼登龙门”的典故。下面就简单介绍一下这个故事。昔中国霊山竜門滝、急流滝登切鯉霊力宿、龍言。時一匹鯉激落滝水逆、懸命滝登切時、鯉体光放輝龍変身、悠天昇話。中国、龍皇帝象徴、縁起良。、人生中困難遭遇、鯉立向、成功願鯉生言。从前在中国的灵山有一个叫“龙门”的瀑布，传说能够跃过这个急流瀑布的鲤鱼会拥有神奇的力量，变成龙。据说有一次，一条鲤鱼逆着飞流直下的瀑布，拼命地登了上去。就在登上的那一刹那，鲤鱼放出万道光芒变成了一条龙，腾云而上。在中国，龙象征皇帝，是吉祥之物。鲤鱼旗就是来源于此，寄托了在人生中即使困难重重，只要像这条

4、鲤鱼那样逆流而上就一定会成功的美好心愿。日本端午节的习俗明治维新后日本废除农历，改用公历，于是端午节的法定日期也改为公历5月5日，但部分地区的端午传统活动仍依照旧历日期进行。日本政府自1948年起把5月5日定为儿童节，列为公众假期。下面我们就来看看在日本是如何过端午节的。菖蒲的节日：喝菖蒲酒、洗菖蒲浴：菖蒲是日本端午节的必备物品，菖蒲在日本不单有辟邪的作用，其剑状的外形令人联想到斩妖除魔，加上其日语读音与“尚武”、“胜负”相同，更是勇武的象征。在端午节时，人们把菖蒲和艾蒿插在屋檐上，称为“轩菖蒲”，或用来铺屋顶，称为“菖蒲葺”，睡觉时把菖蒲垫在枕头下，称为“菖蒲枕”。人们还会喝菖蒲酒和用菖蒲水

5、沐浴，日本把用菖蒲水沐浴称为菖蒲汤，晚上不分男女老少，都要洗菖蒲浴，据说菖蒲的芳香能驱走恶魔。（小孩用菖蒲洗澡）摆人偶，挂鲤鱼旗：端午节还要摆放很多应节的装饰，称为“五月饰”，主要有驱邪和尚武的含义，也包含对家中男孩健康的祝愿。五月饰可分屋内饰和屋外饰。屋内饰主要有五月人偶，屋外饰主要是鲤鱼旗。五月人偶的服饰一般依照历史上或传说中的战斗服饰制作，并配以武器，造型则是可爱的孩子模样，故称为“孩子大将”。也有些人会在家中陈设仿照各武将所使用的铠甲制作的模型铠甲。鲤鱼旗则由七色彩旗和红黑两色的“真鲤”“绯鲤”组成，红色代表母亲、黑色代表父亲、青蓝色代表男孩，青蓝旗的个数代表男孩人数。旗子会在蔚蓝的天

6、空里迎风飘动，表示鲤鱼跳龙门之意。金太郎（山妖之子、天生怪力、忠厚善良）桃太郎（从桃子中生出来，降伏恶鬼的少年英雄）丰成秀吉（日本战国时代名将，死后被封神）钟馗（中国民间传说中能打鬼驱除邪祟的神）吃粽子和槲叶糕：日本端午节的食品主要有粽子和槲叶糕/柏饼，关西地区多是端午节吃粽子，而槲叶糕/柏饼则多见于关东地区。粽子在日本古代称为“茅卷”，最初用茅叶包裹，呈圆锥形，后来又出现以菖蒲叶、竹叶、芦苇叶等包裹的粽子。但与中国不同的是，在日本人们包粽子不是用糯米，而是用磨碎的米粉。而之所以吃槲叶糕，是因为槲树叶在长出嫩叶前，老叶子不会凋落，也就蕴含了子孙繁荣的美好寓意。日本粽子槲叶糕/柏饼万万没想到，日本人居然可以将儿童节和端午节一起过，不过日本的端午节并没有纪念屈原的含义，增加点童趣，倒也不失为日本