上海乐拼餐饮管理有限公司食堂承包英文合同范本

ContractContractingPartiesEmployer :（ ）(PartyA)Contractor:ShanghaiLePinCateringManagementCo.,Ltd. (PartyB)ContractPeriodValidperiodstartsat（）andendsat（Anotificationinwritingformatbetakentotheotherpartyonemonthinadvanceifanypartyplanstoterminatethiscontractbeforeendingdate.Withoutfollowingtherulesprescribed,defaultingpartyshouldmakecompensationtotheotherby20%ofcostofmealsoflastmonth.ContractDetailsPartyAprovidesfreeofchargeforkitchen,kitchenutilities,water,electricityandgas.Supplyingmealstandardissetat （）(includingdinner).Onecompletemeatdish,onepartlymeatdish,twovegetabledishes,onefruitordrink,unlimitedsupplyofriceandsoup.PleaseDONOTwaste.PartyBadvancesonemonth’sfeeforpartyA.PartyAshouldpayofflastmonth’sfeeincashcheckwithin15workingdayscountingfromthedayreceivinginvoice.Feeshouldbechargedaccordingtotheamountofpersonsattending.PleaseDONOTdelay.Paymentmethod:（）asthecostissuinginvoiceofpurchasingfoodand（）asmanagementfeeissuinginvoiceofservice.Inoperatingperiod,bothpartiesshouldworktogetherinaccordancewithtermsofthecontract.ResponsibilityofPartAWithnoreasonablereason,PartyAshouldnotterminatethecontractandaddtheotherchargingitems.(expectingthatpartyBseriouslyviolatethefoodsafetyorthemanagementsystemofPartyA)PartyAshouldinformtheamountofpersonsfordinnerinadvance.PermissionsofPartyAPartyAhaveallkindsofadministrationtoPartyB,suchashealth,safety,security,completegovernance，supervisionetc.PartyAshouldhavesupervisiontopartyB,includingpurchasingfood，thequalityandquantityoffoodandservice,andhealthcondition.Ifnecessary,partyBshouldimproveaboveconditiontimelyaccordingtopartyA.PartyAwillimplementperformanceappraisaltoPartyBonamonthlybasis.IfPartyBdoesnotreachperformancegoals,PartyAwillhavetherightofsanctions.Scheduleofassessmentwillbeservedastheannextothecontract.ResponsibilityofPartBPartyBshouldstrictlycomplywithrulesandregulationsofPartyA,anddotherelevantworkrightlyaccordingtotheprovisionaboutfirecontrol,factoryregulationsandsecurity.Thecanteenstaffshouldhavethemedicalexaminationandhavethehealthaccordingtotheregulationofhealthauthorities.Thestaffshouldbearthe(3)Theoperationplaceshouldbecleanedclearlyandrodentandflydisinfestationsandotherregularhealth.PartyBshouldstrictlycomplywithrulesandregulationsofthecanteen,accordancewiththeproceduresandhealthmanagementsystemofthecanteen,andensurethatthebacteriaexistingontheeatingutensilsarenotexceeded.PartyBshouldarrangeandensurethedinnertimeaccordingtotheproductscheduleofPartyA.andthefoodshouldbemadefresh,delicious,richkindsnutrient.PartyBshouldensurethequalityofthefood,andshouldnotpurchasedeteriorationfood,rice,ingredientsandoil.ThestaffsofPartyBmustwearunifiedworkinguniforms(whicharechosenPartyB.),glovesandmasksshouldbeequippedwhileworking.PartyBshoulddothebesttocoordinatetherequestofPartyA,ifpartyAhasdinnerrequestformeetings,trainings,marketingactivitiesandfestivals.PartyBshouldsupplythemealaccordingthetimetablesetbyPartyA,11:15forlunch,and18:00forsupper.Iftimeischanged,partyAshouldinformBinadvance.(10)ThecanteenstaffofPartyBshouldobeytherulesandregulationssetbyPartytheyshouldberemainedinkitchenarea.PartyA'sworkingareaisnotallowed.PartyAhastherighttopunishthosewhobreaktherules.Alltheequipmentsinthecanteenshouldbeoperatedproperly,wellreserved,shouldnotbedamagedmanually.PartyBwillcompensateifPartyBcausesoftheequipments.PartyBisalsoobligedtoconservewater,electricityandgas.Ifabusehappened,PartyAhastherighttopunish.MaterialfeesforoperationarepaidbyPartyB.SalaryofcanteenstaffandinsurancearepaidbyPartyB.If lawsuithappens,PartyAhasnoobligationsettleit.PartyBshouldkeepthesampleofthefoodandingredientsfor48hoursexaminingwhenaccidenthappens.PermissionsofPartyBPartyBoperatesitsownbusiness,andbearthebenefitsandloss.PartyBhastherighttohire,transferstaffwiththepermitionofParty3.Ifthecostofmaterialincreases,whichleadstolossofPartyB,bothPartiescannegotiateandsettletheissue8.SupplementPartyBdoesnotundertakethelossofrealestateandfacilityofpartyA,iftheiscausedbyforcemajeure.PartyBmustreturnalltheestate,facility,equipment,andtoolstoPartyAthecontractcomestoanend,andcoordinatePartyAwiththeliquidation.Withinonemonthbeforethecontractexpires,twopartiesshouldnotifyeachifitintendstoextendtheleasehold.Anythingno