高考日语备战餐饮＋～からして＋～ごとに表达

高考日语备战---必考语法餐饮＋～からして＋～ごとに表达在日语中，一日三餐主要有2种表达方式：第一种：「朝(あさ)ごはん」“早饭”、「昼(ひる)ごはん」“午饭”、「晩(ばん)ごはん」“晚饭”第二种：「朝食(ちょうしょく)」“早饭”、「昼食(ちゅうしょく)」“午饭”、「夕食(ゆうしょく)」“晚饭”

但是，对于第一种表达。“早饭”里面的「朝(あさ)」和“午饭”里面的「昼(ひる)」都是用的训读，唯独“晚饭”里面的「晩(ばん)」用的是音读。这是为什么呢？

其实，这要从「夜(よる)」和「晩(ばん)」的具体意思说起。2个词在词典中的解释如下：

「夜(よる)」，指的是：“从太阳日落到太阳日出之前的黑暗时间带，指太阳完全消失的时间带。反义词是「昼(ひる)」”。

「晩(ばん)」，指的是：“「夕暮れ(ゆうぐれ)」「夕方(ゆうべ)」”。「夕暮れ(ゆうぐれ)」和「夕方(ゆうべ)」均表示“黄昏；傍晚；”。但是，这样解释太抽象了，我们需要先要了解一下「夕(ゆう)」的意思。

「夕(ゆう)」，指的是：“日落后变成夜晚的时候”。这里的“夜晚”不是一整晚，它只表示天黑之后的一小段时间，而这段时间正好是人们在吃晚饭的时间。总结：「夜(よる)」指“一整晚”，「晩(ばん)」指“天黑之后的一小段时间”。人们不可能一整晚都在吃饭，所以“晚饭”要说「晩(ばん)ごはん」。

顺便一提，“晚饭”也可以说「夕(ゆう)ごはん」。但是，「夕(ゆう)ごはん」属于古语表达，可以用在书面语中，口语中多用「晩(ばん)ごはん」。

那么。日语中的“晚饭”可以说成「夜(よる)ごはん」吗？

答案是可以，由于「晩(ばん)ごはん」是从日本古代流传下来的说法。古代人们一般天刚黑就吃晚饭，可是现代人晚饭时间不怎么固定，有人甚至到了深夜12点才吃晚饭。所以，现代社会中，也会有人使用「夜(よる)ごはん」的说法，并且已经收录到了词典中。

「夜(よる)ごはん」，指的是：“晚上的用餐；晚饭；”。

但是，词典中特别补充了一点：“「夜(よる)ごはん」是近年来才出现的说法”。所以，日常表达中，“晚饭”用「晩(ばん)ごはん」就够了。～からして接续：体言

+からして意思：“单从……来看；就……来说；”（表示仅从所举的事物来看，就能得出某种判断或引起某种感想。）

例句：1.あの人は顔つきからして強そうだ。单从那个人的脸部来看，就觉得很强壮。

2.この本はタイトルからして難しそうだ。单从名字来看，这本书应该挺难的。3.このラーメンはにおいからしておいしそうだ。单从味道来看，这拉面应该不错。4.その教え方からして、新しくいらっしゃった先生はかなり経験豊かな方らしい。单从教法来看，新来的老师似乎经验相当丰富。

5.私の家の経済状況からして家を買うのは無理だろう。就我家的经济状况来说，应该买不起房子。

～ごとに「ごとに」主要有以下三种用法（一）接续：名词+ごとに动词辞书形+ごとに

意思：表示某现象很有规则地反复出现。例句：1.その歌手が１曲歌い終わるごとに会場から大きな拍手が起こった。那位歌手每唱完一曲，场内都会响起热烈的掌声。

2.彼女はひと試合ごとに強くなる。她每参加一次比赛，实力都有提高。（二）接续：（表示时间、距离之类的）名词+ごとに意思：表示等间隔距离或时间。可翻译为：“每隔……距离或时间”。例句：1.100メートルごとに電柱が立っている。每100米立了一根电线杆。

2.この目覚まし時計は３０分ごとに鳴る。这个闹钟每30分钟响一次。（三）接续：（表示人、住户之类的）名词+ごとに意思：表示一个不漏的重