怎样写好论文的摘要概述

ScientificandTechnicalEnglish1.如何写好英文摘要（一）

摘要是现代科技论文中必不可少的内容,国家标准GB6447-86文摘编定规则对摘要的定义为：以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记叙文献重要内容的短文。英文摘要作为科技论文的重要组成部分，有其特殊的意义和作用，它是国际间知识传、学术交流与合作的桥梁和媒介。尤其是国际上各主要检索机构的数据库对英文摘要的依赖性很强。1.1.摘要的类型与基本内容1）摘要的类型按内容的不同，摘要可分为以下三大类：报道性摘要informationabstract（信息性摘要）指示性摘要indicativeabstract报道指示性摘要information-indicativeabstract报道性摘要informationabstract（信息性摘要）

也常称作信息性摘要或资料性摘要，其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论。通常，这种摘要可以部分地取代阅读全文。指示性摘要indicativeabstract

也常称为说明性摘要、描述性摘要descriptiveabstract或论点摘要topicabstract，一般只用三两句话概括论文的主题，而不涉及论据和结论，多用于综述、会议报告等。该类摘要可用于帮助读者决定是否需要阅读全文。报道-指示性摘要information-indicativeabstract

以报道性摘要的形式表述文献中的信息价值较高的部分，以指示性摘要的形式表述其余部分。传统的摘要多为一段式。在内容上包括：引言introduction材料与方法materialsandmethods结果results讨论discussion即IMRAD结构:introduction,methods,resultsanddiscussion2)摘要的基本结构和内容目的：引言introduction，研究工作的前题、目的和任务，要解决的问题，所涉及的主要范围；方法：材料与方法materialsandmethods，所用的理论、条件、材料、手段、装备、程序等；结果results：观察、实验结果、数据、得到的效果、性能讨论discussion：结果的分析、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设、启发、建议、预测等；其它：不属于研究、研制的主要目的，但具有重要信息价值。一般地说报道性摘要方法、结果、讨论相对详细，目的和其它要对简要；而指示性摘要则相反。1.2.摘要撰写技巧由于大多数检索系统只收录论文的摘要部分或其数据库中只有摘要部分免费提供，并且有些读者只阅读摘要不读全文或常根据摘要决定是否读全文，因些摘要的清楚表达十分重要。应注意以下规则：1）一般技巧

A.为确保简洁而充分地表述论文的IMARD，可适当强调研究中的创新、重要之处，但不要使用评价性语言；尽量包括论文中的主要论点和重要细节（重要的论证和数据）B.使用简短的句子，用词应为潜在的读者所熟悉。表达要准确、简洁、清楚；注意表述的逻辑性，尽量使用指示性的词语来表达论文的不同部分（层次），如：用“wefoundthat…”表示结果，用“wesuggestthat…”

表示讨论结果的含义等。C.应尽量避免引用文献，如若无法回避使用引文，应在引文出现的位置将引文的书目信息标注在方括号内；如确有需要（如避免多次重复较长的术语）使用非同行熟知的缩写，应在缩写第一次出现时给出其全称；摘要中必须避免使用图表。D.为方便检索系统转录，应尽量避免使用化学结构式、数学表达式、角标和希腊文等特殊符号。E.查询拟投稿期刊的作者须知，了解其对摘要的字数和形式的要求。2）摘要写作的时态介绍背景资料时，结果句子的内容为不受时间影响的普遍事实，应使用现在时；如果句子的内容是对某种研究趋势的概述，则使用现在完成时。例如：

Theauthorsreviewriskandprotectivefactorsforcloudcomputing,assessanumberofapproachesforsecuritypreventionpotentialwithriskgroups,andmakerecommendationsforresearchandpractice.

ProcedingEnvironmentalSciences10(2011)875一880

Previousresearchhasconfirmedfourdimensionsoftemperament:…

ArchivesofgeneralPsychiatry,1993,50(12):975-990B.在叙述研究目的或主要研究活动时，如果采用“论文导向”，多使用现在时，如：thispaperpresents…;

如果采用“研究导向”，则多使用过去时，如：thisstudyinvestigated…。例如：Inthispaper,wepresentthefirstautomaticmethodforinformation-flowanalysisthataddressesthesechallenges.Ourmethoddeliversacompleteanalysisthatautomaticallydiscoverstheleakedinformation,determinesitsinformationtheoreticcharacteristics,andcomputesacomprehensivesetofquantitativeproperties.30thIEEESymposiumonSecurityandPrivacy(C),2009:141-153ThispaperpresentstheP2P-MapReducesystemprovidingadetaileddescriptionofitsbasicmechanismsimplementation,andanextensiveperformanceevaluationindifferentnetworkscenarios.JournalofComputerandSystemSciences2012,59(3):695-700C.概述实验程序、方法和主要结果时，通常用现在时。例如：Asaproofofconcept,weanalyzecoercionresistanceofthreevotingprotocols:therecentlyproposedvotingsystemCivitas,avotingprotocolbyLeeetal.andonebyOkamoto.AnEpistemicApproachtoCoercion-ResistanceforElectronicVotingProtocols30thIEEESymposiumonSecurityandPrivacy(C),2009:141-153D.叙述结论的建议时，可使用现在时、臆测动词或may,should,could等助动词。例如：

Toavoidcondition,wesuggestthatCivitascontainssomeauthoritywhichrandomlycastssomeballotswithinvalidcredentials.Similar“noise”canalsohelptoavoidcondition.30thIEEESymposiumonSecurityandPrivacy(C),2009:141-1533)摘要写作的人称和语态有相当数量的作者和审稿人认为，科技论文的撰写应使用第三人称、过去时和被动语态。但调查表明，科技论文中被动语态的使用在1920-1970年曾比较流行，但由于主动语态的表达更为准确，且更易阅读，因而目前大多数期刊都提倡使用主动语态。国际知名科技期刊Nature,Cell等尤其如此。1.3.不同类型摘要举例及简析1）报道性（型）摘要：也称为信息型、资料型摘要。它用来报道论文的目的、方法、结果和结论。实质上它是整篇论文的高度浓缩。一般讲，目前科技期刊中学术类文章的英文摘要多属于这一种。100-150个字。目的：方法：主要工作过程；采用的技术手段、方法；主要设备和仪器仪表；新技术手段应清楚地描述其基本原理、应用范围、精度、误差。结果：可以是所获得的实验数据、实验结果及关系式，也可以是理论性成果，还可以是观察到的主要现象。结论：即阐明成果蕴含的意义，特别是要阐明这种意义是怎样与研究目的相联系的。为了避免重复，有些摘的结果和结论结合在一起写。下面再看两个例子。

1）报道性摘要Abstract:Becausethedrillingsimulationsystembasedon3DanimationandOpenGLtechnologyhasnotstrongimmersionandgoodinteraction,adrillingsimulationsystembasedonvirtualrealitytechnologyisdeveloped．Themodelcalculationsoftwareisdesignedonthebasisofmathematicalmodelingtoprocessofdrilling,whichcanrealisticallyreflectthechangesofparametersindrillingfield．Dynamicdrillingvirtualsceneisrealizedbyconstructingacomplexdrillingequipmentmodelwith3DMAXsoftwareandusingbehaviorblockcontrolindependentmovementofeachmodelinVirtoolsplatform．Inthehardwareplatformcoordination,thisscenecansimulateallkindsofdrillingoperationprocessvividly,suchasdrilling,tripping,makingaconnection,screwingon,screwingoffandsoon．Therealizationofthesystemprovidesanewwayforthetrainingofoil－fixedsafetytaskoperation,hascertainvaluetospread．基于虚拟现实技术的钻井仿真系统设计摘要:针对基于三维动画和OpenGL技术的钻井仿真系统存在画面沉浸感不强、交互性差等不足，开发了基于虚拟现实技术钻井仿真系统。在对钻井过程进行数学建模的基础上，设计了模型计算软件，该软件逼真地再现了钻井现场参数的变化情况。利用3DMAX建模软件构建了复杂的钻井设备模型，并在Virtools平台下利用行为模块控制各模型独立的运动，实现了动态的钻井虚拟场景。该场景在硬件平台的配合下，能够逼真地再现钻进、起下钻、接单根、上扣、卸扣等几十种钻井工艺流程。该系统的实现为油田安全作业的培训提供了一条新的途径，具有一定推广价值。Abstract:Inrecentyears,theGeographicInformationSystem(GIS)hascomeintowidespreaduseinagriculturalproductionfield.However,thetraditionalWeb-GISsoftwarebecamemoreandmorehardlytosatisfythenewrequirementsofmoderninformationagriculturalproductioninspatialdataaccuracyanddataprocessingspeed.Cloudcomputingprovideanewsolutionfortheproblem.Thisstudy,basedontheMicrosoft'sWindowsAzureplatform,usingtheWindowsAzureToolsforVisualStudiobuiltafarmlandGIScloudcomputingservicesprogram.And,farmlandmodelwasintegratedintheserviceprogram,developedthefarmlandGISservicesystem.Thedevelopmentofthesystemwithoutconsideringthedatastorageandalgorithmoptimization,thereforegreatlyreducethedevelopers’work.Terminalsystemuserscanusemobilephones,computersandsoonequipmentaccesstothesystemthroughtheInternetwithoutadditionalsoftware.Systemcommissioningshowsthatthesystemoperationsarestableandreliable.Andsystemcanprovideconvenient,fastserviceforfixedterminalsandmobileterminals.Inaword,Thisstudyhascertainpracticalandpopularvalueinagriculturalproductionfield.基于云计算平台的农田GIS模块的开发和实现近年来，地理信息系统(GeographicInformationSystem，GIS)在农业生产领域中得到了广泛应用。然而，传统开发的Web-GIS软件在空间数据精度和数据处理速度方面，越来越无法满足现代信息化农业生产的新需求。云计算为这个问题的解决提供了一种新的方法。本研究基于微软的WindowsAzure平台，使用WindowsAzureToolsforVisualStudio工具搭建了农田GIS的云计算服务程序，并将农田模型集成在此服务程序中，开发了农田GIS服务系统。系统的开发无需考虑数据存储和算法优化，大大减少了开发人员的工作量。系统终端用户也无需另外安装软件，就可以使用手机、电脑等设备通过Internet来访问该系统。系统试运行表明，系统工作稳定，运行可靠，可为固定终端和移动终端提供方便、快速的服务，在农业生产领域具有一定的实用和推广价值。2)指示性摘要:即介绍型摘要只简要的介绍论文的论题或概括地表述研究的目的,使用权读者对论文的主要内容有一概括的了解。一般不介绍主法、结果、结论的具体内容，不包括任何数据。一般只有30-50个词的几个句子。例子：Title:simulationexperimentsoftransientsofloadchangesAbstract:Thispaperdescribessomesimulationexperimentsoftransientsonturbineloadramp,step,andrapidchangesandshowsthetransientcurvesofthemainplantoperationalparametersonthesimulatorofBeijingnuclearpowerplant.译：本文介绍了在北京核电厂模拟机上汽轮机负荷线性变化、阶跃变化及快速变化而引起的瞬变过程，并给出了该电厂主要运行参数的变化曲线。简评：这是一份专题评述即综述性论文的搞要。一句话不仅介绍了相关的背景知识，并综述了主要的研究内容和对象，以及结果（describes，shows

）。3）报道-指示性摘要3)报道-指示性摘要：是一种混合型摘要即它可以同时兼有信息和指示性。可以基本上属于一种体载，而在某种程度上兼有另一种体载。一般50-100个词之间。Density-functionalthermochemistry.Ⅲ.theroleofexactexchangeJournalofchemicalphysics,1993,98(7):5648-5652截至此002年底，总共被引7966次。

DespitetheremarkablethermochemicalaccuracyofKohn-Shamdensity-functionaltheorieswithgradientcorrectionsforexchange-correlation[see,forexample,A.D.Becke,J.Chem.Phys.96,2155(1992)],webelievethatfurtherimprovementsareunlikelyunlessexact-exchangeinformationisconsidered.Argumentstosupport

thisview

arepresented,and

asemiempiricalexchange-correlationfunctionalcontaininglocal-spin-density,gradient,andexact-exchangeterms

istested

on56atomizationenergies,42ionizationpotentials,8protonaffinities,and10totalatomicenergiesoffirst-andsecond-rowsystems.Thisfunctionalperformssignificantlybetterthanpreviousfunctionalswithgradientcorrectionsonly,andfitsexperimentalatomizationenergieswithanimpressivelysmallaverageabsolutedeviationof2.4kcal/mol.简评：该摘要介绍了相关研究背景（进展），并提出作者的设想（despitetheremarkable…,webelievethat…）;摘要的第二句提出了支持作者设想的论证（argumentstosupportthisviewarepresented…）,最后一句评价并说明论文所提出模型的贡献。（thisfunctionalperforms…,functional相当于model）本摘要在方括号中给出了前期相关工作的文献，注意该文献，注意该文献在文末参考文献中的列举是按其在正文中出现的顺序，与在搞要中是否出现无关。Abstract:Virtualclassroomcanstrengthentheflexibilityandinteractionofonlineteaching,butthetraditionalvirtualclassroomsarenetworkteachingresourcessharingplatformandonlinenetworkteachingplatformbasedonaudio,thevirhxallearningenvironmentlacksrealityandinteractionbetweenteachersandstudentsistoosingle.Accordingtothecharacteristicsofcloudcomputingandtherequirementsofconstructingrealisticvirtuallearningenvironment,arealistic3Dvirtualclassroomisdesignedthatsupportsusermanagement,realistic3Dvirtualcharacterautomaticallygenerate,onlineclassroomteaching,onlineFAQusingcloudcomputinganddistributedvirtualrealitytechnology,andresearchthekeytechnologyanditsdevelopment.Finally,takecollegeEnglishasanexample,analyzedthestabilityandusabilityofthe3Dvirtualclassroom,theexperimentshowsthatthesystemcaneffectivelyenhancetheauthenticityandinteractivityofvirtuallearningenvironment.

【摘要】虚拟网络教室在增强在线教学的灵活性、可交互性等方面具有重要的作用，但传统虚拟网络教室以网络教学资源共享平台和以视音频为核心的在线网络教学平台为主，所创建的虚拟学习环境缺乏真实感、师生之间的交流与互动比较单一。根据云计算的特点和真实感虚拟学习情景构建的要求，利用开源云计算平台OpenStack和分布式虚拟现实开发了一种支持用户管理、真实感3D虚拟角色自动生成、在线课堂教学、在线答疑等的真实感3D虚拟网络教室，并研究其开发与实现过程，最后以《大学英语》在线课堂教学为例分析该3D虚拟网络教室的稳定性和可用性，实验证明该系统能够有效增强虚拟学习环境的真实性和交互性。4)结构式摘要structuredabstract20世纪80年代后出现了另一种文体摘要，在其行文中用醒目的字体直接标出Aim…,methods…,results…,conclusion….2.科技英语常用表达方式MethodsWeldingisonemeans/method/wayofjoiningpiecesofmetaltogether.Therearemanymethods/ways/meansofjoiningpiecesofmetaltogether.Oneofthebest

methods/ways/means

ofjoiningpiecesofmetaltogetheristoweldthem.Newmethodsofproductionwereadopted/putintopractice/employed/installed/introducedafewyearsago.2)ShouldThiswordisusedveryoftenintechnicalwriting,withseveralslightlydifferentmeanings.Instructionstooperators,employees,etc.Thesemachinesshouldbehandledwithgreatcare.Safetyprecautionsshouldbeobservedatalltimes.Theresultsoftheexperimentshouldbeplottedonagraph.Specifications(whatisrequiredofsomething)Thesteelshouldnotcontainmorethan1.5%ofcarbon.Themaximuminternaldiametershouldbe40thousandthsofaninch.Expectation(whatisexpectedtohappen)Theprocessofcoolingshouldcontinueforseveralhours.Thisbuildingshouldbecompletedbytheendofnextyear.3)ToomuchortoolittleTheboilerconsumersanexcessive/undueamountoffuel.Toomuchairentersthefurnace.Anexcessiveamountofairentersthefurnace.Theexcessairreducesthetemperatureofcombustion.Thetemperaturewasexcessive/excessivelyhigh/toohighfortheboilertowithstand.Themetalwastoohardtomachine/tobemachinedThetemperatureinthecombustionchamberexceeded/wasgreaterthan/wasinexcessof2000℃degrees.Thetemperaturewashighenough/sufficientlyhightomeltthemetal/forthemetaltomelt/forthemetaltobemelted.Enough/sufficient/adequate/anadequateamountofheatmustbesupplied…(above)Theheatwasnotenough/inadequate/insufficienttomeltthemetal,etc.Necleiwhicharedeficientin/haveadeficiencyof/donothaveenoughneutronsareunstable.4)PurposeThesearethecommonestwaysofexpressingthepurposeforwhichwedosomething.Asafetyvalveisprovidedto/soasto/inordertoallowexcesspressuretoescape.Asafetyvalveisprovidedforthepurposeof/withtheobjectof/withtheaimof/withaviewtoallowexcesspressuretoescape.3.科技英语文体特点：名词化和动词非限定形式

1）名词化名词化是英语科技文体中一个非常常见的现象。所谓名词化就是把动词变成有动作含义的名词。如果是动词短语或者是句子，则把这个动词短语或句子变成名短语。如：airmoves可以转换成：themotionofairtoapplyforce可以转换成：theapplicationofforceAnalyticalchemistsdeveloptheequipment可换成：thedevelopmentoftheequipmentbyanalyticalchemists

名词化是把大量原来用动词短语的句子变成名词短语，原来的动作被转化成了事物。这样可以把句子变得比较简练。但是，变成名词短语以后，一个句子可以容纳较多的名词短语，表达更为复杂的思想，因此又有可能造出结构复印复杂的句子。所以说名词化既是句子简单化的手段又是句子复杂化的手段。如：Thesecretary-generalhaspreparedafive-yearsurveyprogramwhichisdesignedtocontributetothedevelopmentofnaturalresourcesbyindicatingeconomicandtechnologicallyadvancedapproachestotheexplorationandassessmentoftheseresources.2）动词非限定形式：动词不定式分词动名词在科技英语中以上三种形式使用频繁，句子在结构上往往变得比较复杂，但可以表达更多的意思。A.动词不定式：在句子中可以作主语、表语、宾语、定语、状语；多以短语形式出现；以动词不定式为中心可加上状语，还有它的行为主体。Althoughitisdifficulty(forscientiststoknow,wheretobegin,todealwithsuchalargesubject),thefirststepisperhapstoconsiderthemaineconomicdifficultiesanunderdevelopedregionhastoface.Therefusaltobedisturbedordisorganizedbyunexpectedorapparentlyadverseoccurrences,but,onthecontrary,tobestimulatedbythem,hasinfactbeenamarkedcharacteristicofsuccessfulhastoface.Industryeverywherefacedrisinglabourcostsandmorecomplexprocesses,botharisingfromthedeterminationofhumanbeingstoachieveabetterstandardofliving.动词不定式作主语时，往往用形式主语it，而把动词不定式短语放在谓语后面，这种布局便于向后扩展句子。Thislargelyarisesfromtheshortageoftheknowledgerequiredtocarryoutoperationalresearchandoperatethenecessarycomputerequipment.Itwouldperhapsbeunwisetoforecastunduerestrictionsonthenatureoftheultimateachievement.B.分词：

分词在句中可作定语、状语、补足语，除单独作用外，还经常以短语形式出现，即以分词为中心，和它的宾语状语一起构成分词短语。分词短语起着定语从句或状语从句的作用、并且和它们交替使用，这样使句子在结构上不至于显得单调。

Thuswemaybefacedwithasocietyhavingtwobasicgroupsinindustrialorganization:oneconsistingofthosewhounderstandthecomplicatedtechniquesnecessarytocontrolthecomplexindustrialandorganizationalenvironmentthathasdeveloped;theotherconsistingofthosewhocarryoutthedecisions