《科技与专业外语（一）》课程教学大纲2

第页《科技与专业外语（一）》课程教学大纲课程编号：20911206总学时数：32总学分数：2课程性质：必修课适用专业：材料化学一、课程的任务和基本要求：本课程是在公共外语学习的基础上，结合专业特点，学习化学化工专业英语词汇，科技英语文章文法特点。介绍化学化工专业知识，巩固语法、培养语感，重点是掌握专业英语的语言和翻译技巧，培养用英文进行专业写作和交际的能力。通过本课程的学习，应使学生获得独立进行科技和专业文献阅读和翻译的能力，提高科技和专业文献的阅读和理解水平，初步掌握英汉和汉英的双向翻译技巧。此外，通过本课程的学习，使学生在掌握课程中所涉及的专业词汇的基础上，提高英文科技文章的写作能力，为后续毕业环节及今后的科研和实际工作打下良好的专业英语基础。二、基本内容和要求：PartOneChemistryandSocietyUnit1TheRootsofChemistry要求：掌握课程中所涉及的专业词汇，科技英语文章文法特点，巩固语法。PartTwoTheFundamentalsofChemistryUnit5ThePeriodicTable要求：掌握常用元素名称，熟悉描述元素周期表的英文科技文章的文法特点。Unit7TheNomemclatureofInorganicSubstances要求：掌握无机化合物命名的基本规则，提高科技专业文章的阅读和理解能力。Unit7ReadingMaterialChemicalBonds要求：掌握介绍化学键的科技文章专业词汇与文法特点，熟悉物理化学相关表达。Unit8HardandSoftAcidsandBases要求：掌握课程中所涉及的专业词汇、文章文法特点，熟悉酸、碱的分类与英文名称。Unit9ChemicalKinetics：BasicPrinciples要求：掌握介绍化学动力学的英文科技文章专业词汇与文法特点，熟悉专业英语的翻译技巧。Unit10NomenclatureofHydrocarbon要求：掌握有机化合物-烃的命名基本规则，熟悉常用烃类化合物的名称。Unit10ReadingMaterialNomenclatureofDerivative要求：掌握有机化合物中衍生物的命名基本规则，熟悉常用有机化合物的名称。Unit11CarboxylicAcidsandTheirDerivatives要求：掌握有机化合物中羧酸及其衍生物的命名基本规则，并熟悉其表达。PartThreeAnalyticalTechnologyforSampleUnit13ReadingMaterialStructuralAnalysis（IR）要求：掌握课程中所涉及的专业词汇、科技英语文章文法特点，熟悉红外光谱的基本原理与结果描述的写作特点。Unit14TheChemicalShift要求：掌握课程中所涉及的专业词汇、科技英语文章文法特点，熟悉核磁共振谱的基本原理与结果描述的写作特点。Unit15MassSpectrometry（MS）要求：掌握课程中所涉及的专业词汇、科技英语文章文法特点，熟悉质谱的基本原理与结果描述的写作特点。IntroductionofResearchPaper要求：掌握综述论文与研究论文的文法与结构特点，提高英文科技文章的写作能力。PartFourIntroductiontoMaterialsScienceandEngineeringUnit2ClassificationofMaterials要求：掌握课程中所涉及的材料专业词汇、文章文法特点，熟悉材料的分类与英文表达。Unit3Structure-PropertyRelationshipsofMaterials要求：掌握课程中所涉及的专业词汇、文章文法特点。熟悉材料结构性能的表达。Unit5MaterialsResearch:TodayandFuture要求：掌握课程中所涉及的专业词汇、文章文法特点，熟悉英文科技文章的写作特点。三、实践环节和要求：无四、教学时数分配：理论：32实验：上机：其它：教学内容学时分配教学内容学时分配Unit1TheRootsofChemistry2Unit13ReadingMaterialStructuralAnalysis（IR）2Unit5ThePeriodicTable2Unit14TheChemicalShift2Unit7TheNomenclatureofInorganicSubstances2Unit15MassSpectrometry（MS）2Unit7ReadingMaterialChemicalBonds2IntroductionofResearchPaper2Unit8HardandSoftAcidsandBases2Unit2ClassificationofMaterials2Unit9ChemicalKinetics：BasicPrinciples2Unit3Structure-PropertyRelationshipsofMaterials2Unit10NomenclatureofHydrocarbon2Unit5MaterialsResearch:TodayandFuture2Unit10ReadingMaterialNomenclatureofDerivative2Unit11CarboxylicAcidsandTheirDerivatives2合计32五、其它项目（含课外学时内容）：无六、有关说明：1、教学和考核方式：本课程教学方式主要为课堂教学。本课程属考查课，考核方式为开卷、大作业等形式。总评成绩=平时60%+期末40%。2、习题：书本课后习题。课后布置一定数量、难易程度适中的专业文献资料进行阅读并翻译，并进行科技文章的写作练习，撰写英文摘要和科技短文。3、能力培养要求：科技与专业外语课程要求着重培养学生如下几方面的能力：（1）化学化工专业词汇与专业知识的熟练掌握；（2）科技与专业外语文献的自学与阅读翻译能力；（3）写作英语科技论文的能力；（4）科技与专业外语交流能力。4、与其它课程和教学环节的联系：先修课程和教学环节：大学英语、无机化学、分析化学、有机化学、物理化学后续课程和教学环节：毕业实习、毕业设计、毕业论文平行开设课程和教学环节：与毕业设计、毕业论文的准备工作相结合5、教材和主要参考书目：（1）教材：《应用化学专业外语》万有志、王幸宜编化学工业出版社2008年第二版《材料科学与工程专业英语》匡少平、张永恒、李旭东编化学工业出版社2003年第一版（2）主要参考书