0411瑞幸丑闻：“掀开杯盖”后,只剩一勺泡沫

Apr.11·2020LuckinCoffeescandaldealsnewblowtocorporateChinaThefalloutfromLuckinCoffeeInc.'saccountingscandalisspreadingfarbeyondthehigh-flyingStarbuckschallenger,withrenewedconcernsaboutChinesecorporategovernancedraggingdownstocksacrossindustriesandthreateningtobringahalttothecountry'soverseasinitialpublicofferings.TheXiamen-basedcoffeechainsaidonThursdaythatitschiefoperatingofficerandsomeunderlingsmayhavefabricatedbillionsofyuaninsales,upendingwhatwassupposedtobeoneofChina'sbestgrowthstories.Thecoffeechain,foundedin2017,operatedabout4,500storesbytheendof2019inChina.ChairmanLuZhengyaoandChiefExecutiveOfficerQianZhiyaemployedastrategy:burningmoneyfrominvestorstoquicklygrabmarketsharefromrivals.Thatstrategyhasbeensuccessfulinwinningoverinvestors.CoffeeconsumptionisonlyinitsinitialstagesinChina,andLuckinCoffeewastryingtoovertakeStarbucksbyopeningmorestoresintwoyearsthantheindustrygianthasintwodecades.LuckinpulledinChineseconsumersbyofferinggenerousdiscounts.Troubleemergedearlierthisyear,however.ThestockplungedafterMuddyWatersCapitaltweetedJan.31thatithadashortpositionafterreceivingwhatitcalleda"credible,"unattributed89reportthatallegedaccountingissueswiththechainandabrokenbusinessmodel.LuckinCoffeedeniedtheallegations."Luckindeniedshortsellers'reportsearlier,andthenitadmittedwrongdoing,"

saidKennyWen,aHongKong-basedwealthmanagementstrategistatEverbrightSunHungKaiCo."Lotsoflawsuitswillemerge."2020年4月11日瑞幸丑闻：“掀开杯盖”后，只剩一勺泡沫今日导读4月2日，瑞幸咖啡用“自爆”的方式引发了一场危机——它向美国证券交易委员会提交文件，称公司存在22亿元的财务造假行为。这个叫嚣着要超越星巴克，并通过疯狂扩张的方式来让大家“眼熟”的咖啡品牌，最终还是迎来了“人设崩塌”的一天。目前，涉事高管及员工已被停职调查；4月7日，美股周二盘前，瑞幸咖啡也宣布停牌。龙去脉如何？瑞幸的不良操作，着Lala老师来盘一盘吧。会对中国企业产生什么样的影响？一起跟带着问题听讲解·如何理解fabricate这个词？·“做空者”用英文如何表达？·瑞幸咖啡的商业策略是什么样的？

正文LuckinCoffeescandaldealsnewblowtocorporateChina瑞幸咖啡造假丑闻为中国企业带去新一轮打击ThefalloutfromLuckinCoffeeInc.'saccountingscandalisspreadingfarbeyondthehigh-flyingStarbuckschallenger,withrenewedconcernsaboutChinesecorporategovernancedraggingdownstocksacrossindustriesandthreateningtobringahalttothecountry'soverseasinitialpublicofferings.***尽管瑞幸咖啡成功地树立了“星巴克挑战者”的形象，这次财务丑闻造成的影响，已经远远超过了这一形象留下的印象。这再次带来一系列担忧：中国企业的管理方式可能会拖累各个行业的股市，并导致中国公司的海外首次公开募股陷入停滞。TheXiamen-basedcoffeechainsaidonThursdaythatitschiefoperatingofficerandsomeunderlingsmayhavefabricatedbillionsofyuaninsales,upendingwhatwassupposedtobeoneofChina'sbestgrowthstories.这家总部设立在厦门的咖啡连锁店于周四表示，其首席运营官和一些下属，可能伪造了数十亿元的销售额。瑞幸原本是中国最为成功的商业增长案例之一，而如今故事出现了反转。Thecoffeechain,foundedin2017,operatedabout4,500storesbytheendof2019inChina.ChairmanLuZhengyaoandChiefExecutiveOfficerQianZhiyaemployedastrategy:burningmoneyfrominvestorstoquicklygrabmarketsharefromrivals.Thatstrategyhasbeensuccessfulinwinningoverinvestors.这家咖啡连锁店成立于2017年，截至2019年底，瑞幸在中国经营了约4500家店面。董事长陆正耀和首席执行官钱治亚采取了一种策略：烧投资者口袋里的钱，进而快速地抢占竞争对手的市场份额。这样的策略，在帮他们争取投资者上，还是很成功的。CoffeeconsumptionisonlyinitsinitialstagesinChina,andLuckinCoffeewastryingtoovertakeStarbucksbyopeningmorestoresintwoyearsthantheindustrygianthasintwodecades.LuckinpulledinChineseconsumersbyofferinggenerousdiscounts.在中国，咖啡消费才刚刚起步。为了赶超星巴克，瑞幸咖啡试图在两年内开设大量的店面，来超越这个行业巨头在20年内开设的门店总数。瑞幸咖啡也通过大力度的优惠折扣，吸引了许多中国消费者。Troubleemergedearlierthisyear,however.ThestockplungedafterMuddyWatersCapitaltweetedJan.31thatithadashortpositionafterreceivingwhatitcalleda"credible,"unattributed89reportthatallegedaccountingissueswiththechainandabrokenbusinessmodel***.LuckinCoffeedeniedtheallegations.然而，今年早些时候，麻烦找上了门。瑞幸咖啡的股价在浑水资本的曝光后大幅下挫：浑水资本在收到一份其称作是“可信的”、长达89页的匿名报告后，于1月31日在推特上表示，他们已经建立了“空头头寸”。该报告称，这家连锁企业存在账务上的问题，且业务模式不健全。而瑞幸咖啡否认了这些指控。"Luckindeniedshortsellers'reportsearlier,andthenitadmittedwrongdoing,"saidKennyWen,aHongKong-basedwealthmanagementstrategistatEverbrightSunHungKaiCo."Lotsoflawsuitswillemerge."常驻香港，身任光大新鸿基公司的财富管理策略师肯尼·温表示：“瑞幸咖啡此前否认了卖空者的指控，后来又承认了自己有不当行为。各种诉讼将会接踵而至。”内容拓展Inc.（股份有限公司）的宾语，John为动作becoming的逻辑主语。Inc.即Incorporated的缩写，表示“股份有限公司”chiefoperatingofficer（首席运营官）缩写：COO非谓语结构作宾语此处with引导的伴随状语可以提炼为withrenewedconcernsaboutsth.doingAanddoingB，这里的sth.浑水公司发布89页做空报告doingAanddoingB构成一个非谓语结构，做介词about的宾语；其中sth.即Chinesecorporategovernance，是之后两个动作draggingdown和threateningto的逻辑主语，逻辑主语+非谓语动词即构1月31日，浑水公司发布了一份长达89页的做空报告，这份报告的内容主要分为两个部分：第一部分是对瑞幸数据造假的分析，包含5个SmokingGunEvidence（确凿证据）和6个Redflag（危险警告），指出瑞幸公司的门店销量、商品售价、广告费用、其他产品的净收入都被夸大，其中2019年第三季度瑞幸的门店营业利润被夸大了3.97亿元。第二部分则对瑞幸的商业模式提出质疑，认为“瑞幸的商业模式已经基本崩塌”。成了此处的非谓语结构。再比如：I'mastonishedatJohnsuddenlybecominganiceboy.（我很惊讶，约翰突然变成一个友善的男孩），这里的Johnbecominganiceboy也是非谓语结构作介词at重点词汇dealablowtounderling/ˈʌn.dɚ.lɪŋ/对…造成打击n.下属；手下相关词汇：deal（v.发牌）；blow（n.重击）例句：Thiswilldealasevereblowtohisconfidence.词根词缀：-ling（相当于“小…”）相关词汇：duckling,goslingfallout/ˈfɑːl.aʊt/fabricate/ˈfæb.rɪ.keɪt/v.捏造，伪造；制造n.不良影响，恶果；（核爆炸或核事故后的）核辐射搭配短语：thefalloutfromsth.搭配短语：thefalloutfromtheaccident同义词：manufacture搭配短语：fabricateevidencehigh-flying/ˌhaɪˈflaɪ.ɪŋ/adj.极为成功的upend/ʌpˈend/v.使…颠倒；倒放英文释义：extremelysuccessful英文释义：turnsomethingupsidedown搭配短语：upendaboxgovernance/ˈɡʌv.ɚ.nəns/n.（公司、机构等的）管理方法；统治方式employ/ɪmˈplɔɪ/v.采用，使用；雇用相关词汇：government（n.政府）threatento相关词汇：employee（n.雇员）相关词汇：employer（n.雇主）英文释义：makeuseof将要发生；可能发生近义词：islikelyto例句：Thediseasewasthreateningtobeapandemic.

winover相关词汇：drop/fall（v.掉下；降低，减少），tumble（v.赢得…的支持，把…争取过来暴跌；翻滚而下）英文释义：persuadesb.tosupportyouoragreewithyou相关词汇：climb（v.往上爬；攀升），surge（v.人流、水流奔涌；急剧上升）overtake/ˌoʊ.vɚˈteɪk/v.超过，赶上shortposition/ʃɔːrtpəˈzɪʃ.ən/n.空头头寸近义词：catchupwith例句：Thedriverovertookalineofvehicles.例句：GermanyovertookBritaininindustrialoutput.相关词汇：takeover相关词汇：short（空头，做空）文化补充：TheBigShort（《大空头》）文化补充：举个极其简化的例子，Daniel手上有500股公司A的股票，我因为内幕消息知道A不行了，我就例句：Rationalitytookover.pullin跟他说，给我500股股票，过三个月我还给你500吸引，拉拢；（车）靠边停下；赚钱派生词：pull-in（n.停车带）股，Daniel说：行，于是我们签下了租借的协议；我借来这些股票之后马上就抛了，抛的时候每股30块钱，也就是说，当我卖掉之后，我手上有了1.5万现金。到这里为止，我就可以说Ihaveashortposition.，我建立了“空头头寸”。例句：Hepulledin10,000yuanamonth.（相当于earn，表示“赚钱”）例句：Theshowpulled/pulledinthecrowds.（表示“吸引，拉拢”）过了三个月，公司A果然不行了，每股股票只要1块钱了，这个时候，我只需要掏出500块钱买进，就可以按照协议把借来的500股股票还给Daniel，这样一来，我通过借股票、卖出、再买入，净赚了14500元。plunge/plʌndʒ/v.暴跌，骤降；跳入，扎进例句：Thegirlsplungedintothesea.（表示“跳入，扎进”）例句：Theunemploymentrateplunged.（表示“暴跌，骤降”）unattributed/ˌʌnəˈt.rɪ.bjuːt/adj.无归属的，来源不明的

shortseller相关词汇：attribute（v.认为…属于…）搭配短语：sth.isattributedtosb.例句：ThisayingisattributedtoLuXun./ʃɔːrtˈsel.ɚ/n.做空者wrongdoing/ˈrɑːŋˌduː.ɪŋ/n.坏事；不法行为allege/əˈledʒ/v.指责，指控英文释义：illegalorimmoralbehavior相关词汇：alleged（adj.声称