东亚文化视野下的日本语言文学-华东师范大学中国大学mooc课后章节答案期末考试题库2023年

东亚文化视野下的日本语言文学_华东师范大学中国大学mooc课后章节答案期末考试题库2023年清朝时有一些日本人因海难漂流至我国，当时官府的一般政策是。

参考答案:

先送至乍浦后再遣送回国

所谓“信牌”，是指一种。

参考答案:

贸易许可证

日本举国体制大规模学习和模仿大陆文化的八—九世纪被称作什么时代？

参考答案:

汉风讴歌时代_国风暗黑时代_唐风讴歌时代

日本最著名的古典作品、世界上最早的长篇小说是？

参考答案:

《源氏物语》

作品多有借鉴“竹林七贤”的《万叶集》歌人是？

参考答案:

大伴旅人

找出下面语汇中来自日本的“新名词”

参考答案:

科学_社会_哲学

中国正史中针对日本的记载，主要在中可以找到

参考答案:

倭国传_日本传_倭人传

中国古人认为没有必要理解外语。

参考答案:

错误

“卑弥呼”是中国文献中提到的倭国女王的名字。

参考答案:

正确

1876年英国人傅兰雅在上海创办的（）是中国近代第一份科学普及期刊。

参考答案:

格致汇编

记录了不少日语语汇的《苑翰》是一部唐代类书。

参考答案:

正确

以下属于《万叶集》女性作者的是？

参考答案:

额田王_磐姫皇后_笠郎女_大伴坂上郎女

以下作品出于女性之手的是？

参考答案:

《和泉式部日记》_《紫式部日记》_《蜻蛉日记》

下列关于《源氏物语》的表述中正确的是？

参考答案:

其最高的艺术成就是开创了日本乃至世界史上最初的古典现实主义长篇小说的先河_作者是宫廷女官_全书54卷，可分为三部分

美国传教士（）翻译出版的《万国公法》是中国历史上翻译引进的第一部西方法学著作。

参考答案:

丁韪良

在日本，有意识地大规模创制汉字新词开始于幕末明治初期。

参考答案:

错误

明代的日本研究专著中，记录日本寄语最多的一部是（）。

参考答案:

日本一鉴

吉备真备从唐朝带回的书籍实物，下列中错误的是？

参考答案:

论语

《奥州小道》“月日者百代之过客，来往之年亦旅人也”取自谁的诗句？

参考答案:

李白

明朝时出现了最早的日本文学翻译，翻译的作品类型是（）。

参考答案:

歌谣

日本第一部官撰史书是?

参考答案:

《日本书纪》

由《古今集》开创的敕撰和歌集在形式上的首要特色是？

参考答案:

整然有序的分部与排列

在日本古代，与三十一字和歌相对应的诗歌形式是？

参考答案:

汉诗

九世纪末日本编辑的最早的汉籍目录是？

参考答案:

日本国在见书目录

《徒然草》第三十段描绘古墓之荒凉，其字句表现来源于中国的哪部作品？

参考答案:

《古诗十九首》之十四

以下人物曾任过遣唐使的有

参考答案:

山上忆良_阿倍仲麻吕_空海

杂剧《太平乐事》的作者是（）

参考答案:

曹寅

杂剧《太平乐事》中出现的大量日语语汇，主要来自（）。

参考答案:

明人著作中的日本寄语

下面著作中，属于明代日本研究的专著是哪几部？

参考答案:

日本考（日本风土记）_日本考略_日本一鉴

明人研究日本并关心日语的原因在于（）。

参考答案:

外交上的需要_解决倭寇问题的需要_对日战争的需要

清代在鸦片战争之前，由国人编著的最重要的日本研究著作是。

参考答案:

吾妻镜补

1720年德川幕府第八代将军德川吉宗颁布了“洋书解禁令”，它的颁布最为重要的影响是引发了具有启蒙运动性质的兰学的兴起。

参考答案:

正确

一般认为1774年杉田玄白等人译述的《解体新书》的出版，标志着兰学的产生。

参考答案:

正确

《解体新书》是日本人第一次有意识地实践将一种文字转换成另一种文字的、真正意义上的“翻译”。

参考答案:

正确

兰学时期的翻译除了医学、化学、植物学、军事学等方面的书籍，还包括大量社会科学方面的书籍。

参考答案:

错误

以下属于梁启超创办的刊物是（）。

参考答案:

清议报_新民丛报

下列人物中对日制新词的输入影响最大的是（）。

参考答案:

梁启超

1915年彭文祖在东京出版《盲人瞎马之新名词》一书，书中大力主张积极引入日制新词。

参考答案:

错误

《使东述略》、《日本国志》都是甲午战争前刊行的介绍日本的著作。

参考答案:

正确

日语汉字词大量进入到汉语的所谓汉字词从日本“逆向输入”的现象始于（）。

参考答案:

甲午战争后

甲午战争后主张翻译日本书籍的重要性，认为“至各种西学书之要者，日本皆已译之，我取径于东洋，力省效速，则东文之用多。”的是（）。

参考答案:

张之洞

以下和歌是式子内亲王所作的有？

参考答案:

命欲绝时直须绝，莫等不堪忍恋时_野园无人艾蓬生，露底松虫低低吟

《日本灯词》中的“倭语”，就是真正的日语。

参考答案:

错误

关于和歌“五月橘花开，似是故人衣袖香”的正确表述是？

参考答案:

《伊勢物語》中有背景介绍_出自《古今集》_面对物是人非的现状，表达了对永恒不变的向往_《和泉式部日记》中也引用了这首和歌

圣书字是（）使用过的文字。

参考答案:

古埃及

我们现在可以看到的最古的汉字是殷周时期的甲骨文。

参考答案:

正确

汉字文化圈包括使用汉字或曾经使用汉字，并承袭汉字文化传统的民族与国家。

参考答案:

正确

5-6世纪传入日本的吴音是日语汉字读音中最多的音。

参考答案:

错误

由遣隋使、遣唐使和被称为学问僧的留学僧人，通过公文、汉籍、科学文献等带入日本的语音称为（）。

参考答案:

汉音

从下列词汇中选出和“手帳”读音方式相同的词。

参考答案:

場所_湯桶

据日本史籍《古事纪》《日本书纪》记载，汉字在应神天皇时代，也就是在公元4世纪后期由（）带到日本。

参考答案:

渡来人

下列词中哪些词属于近代音？

参考答案:

麻婆豆腐_麻雀

下列词汇中有一个词和其他的词不一样，请选出来。

参考答案:

大家

一般认为汉字字音对日语发音的影响主要可以分为3个阶段，就是吴音、汉音、近代音的传入。

参考答案:

错误

曹寅创作《日本灯词》的目的，是想介绍日本文化。

参考答案:

错误

日本寄语的编纂在明代是一个高峰，而进入清代之后就消失了。

参考答案:

错误

下列词中属于严复译词的是（）。

参考答案:

母财_乌托邦

像“民主”“经济”这类词，有人认为不应该看做是日语借词，理由是（）。

参考答案:

词形没有借用日语

通常所说的现代汉语中的日语借词有日本人原创的词和日本人从古汉语词借用的词。

参考答案:

正确

日本寄语影响深远，一直到以后，随着近代日语教育体系的出现，才最终推出历史舞台。

参考答案:

甲午战争

日语中像田舎、紅葉、景色这样，以两个以上的汉字为单位进行的训读，称为（）。

参考答案:

熟字训

日语中不会出现只使用一种文字书写的情况。

参考答案:

错误

世界上的文字大致可以分成表音文字和表意文字。汉字是表意文字，记录音节、音素的叫音节文字、音素文字，可以合称为表音文字。平假名和片假名是音节文字，罗马字是音素文字，二者统称表音文字。

参考答案:

正确

日语汉字词汇中的重箱读音和汤桶读音因重箱和汤桶两个物件而得名。

参考答案:

错误

“望眼镜”、“基督”、“直径”等来华传教士创造的译词是先传到日本成为日语词汇体系中的一员后，再从日本回流到中国的。

参考答案:

正确

有不少学者认为，日制新词开始大量涌入中国，主要是发生在1898年梁启超创办《清议报》之后。

参考答案:

正确

“腺”“働”两个字是日本发明的汉字，称为“国字”，从日本传到中国，变成了中国的汉字。

参考答案:

正确

常用汉字指记录现代汉语经常要用到的字，是基础教育要学习的字。通用字，是指记录现代汉语一般要用到的字，也是出版印刷的一般用字。

参考答案:

正确

进入到现代汉语里的日语借词，都是西学翻译时日本人自创的意译词。

参考答案:

错误

1981年颁布的《常用汉字表》是日本的汉字用字标准，有1945个汉字，规定了这些字的字形和读音。还有附表中的110个词。2010年11月日本政府又公布了《改订常用汉字表》，增加了一些字，共有2136个汉字。

参考答案:

正确

中国汉字简化主要是减少笔画，同时也适当减少了字数。

参考答案:

正确

万叶假名是借助汉字的音、训读法书写的上代文字。上代指奈良时代（710-784）。使用中国汉字的假借用法，表意不表音。

参考答案:

错误

万叶假名中的戏书类似字谜，“山上復有山”是什么意思？

参考答案:

いづ

平假名是从万叶假名直接变化而来的。

参考答案:

错误

平假名被称为女手，古代只有女性才能使用。

参考答案:

错误

平假名产生后，一个日语音节可以用很多种平假名来表示，明治33年，日本政府规定一个音节只能用一个固定的假名来表示。

参考答案:

正确

片假名的产生与日本僧人训读佛经、汉文典籍有关。僧人为了更好地理解经典，在行间添加一些有助于理解的符号，为方便起见，只用万叶假名的偏旁部首来标记。这样就产生了片假名。

参考答案:

正确

日本古代没有使用片假名创作的文学作品。

参考答案:

错误

以下是女性和歌作者的是？

参考答案:

和泉式部_镜王女_式子内亲王

久、川部是哪几个平假名的字源？

参考答案:

くつへ

不仅平假名有变体假名，片假名也有。比如伊可以写成イ，也可以写成尹。保写成イ，写成呆，再从呆简化，写成口、ホ，小。

参考答案:

正确

为什么「おおきい」和「とおか」以前写成「おほきい」和「とをか」？

参考答案:

因为是历史假名拼写法

送假名有两个作用，一个是避免汉字的误读，还有一个是表示动活用词的词尾变化。

参考答案:

正确

（）用47个假名以“七五调”就是7+5音拍形式为一句，标记了当时的日语语音。这47个假名没有一个是重复的，全部是清音。

参考答案:

伊吕波歌

现代日语有几个元音？

参考答案:

5

病院（びょういん）有几个音拍？

参考答案:

4

「た」「か」「ぱ」行和有「だ」「が」「ば」行语音学上的区别是什么？

参考答案:

无声音-有声音

下面这些单词中，有一个单词在发音上和其他单词不一样，找出来是哪个词。

参考答案:

あか

日本文学史上开创历史小说先河的是女性作者。

参考答案:

正确

清末以来中文里出现了诸如“哲学”、“社会主义”等大量“新名词”，这些语汇主要来自_______。

参考答案:

日本

根据伊吕波歌可以学习日语动词的变形。

参考答案:

错误

五十音图把日语的假名按照语音的性质进行分类，排成了5段，10行。辅音相同的为段，元音相同的为行。

参考答案:

错误

明治时期，五段十行的表示方式被固定下来，五十音图开始普及，在学校教育中被广泛使用。字典词语的排列顺序，也开始使用五十音图的假名顺序。

参考答案:

正确

日语属于开音节语言。开音节就是辅音+元音的音节，也就是以元音结尾的音节。以辅音结尾的音节是闭音节。

参考答案:

正确

日语音节种类少，相对容易发音，但同时也带来了一个问题，就是日语中发音相同但意思不同的汉语词汇非常多。

参考答案:

正确

汉语一字一音，单音成义。普通话音节表中大约有400个有字的音节。

参考答案:

正确

中国大陆和日本列岛之间的外交往来，一般认为开始于（）。

参考答案:

两汉时期

最早出现日语语汇的中国文献是（）。

参考答案:

三国志

最早介绍日语假名的中国典籍是。

参考答案:

书史汇要

以文化交流为目的、书籍文物大量进入日本，应该是始于第几次遣唐使？

参考答案:

7

在赴日清人的日本语文学创作中，有所成就的领域为。

参考答案:

和歌

清代中期时赴日的中国人当中出现了擅长和歌创作的人。

参考答案:

正确

日语一个假名一个音拍，拗音两个假名1个音拍，长音、促音、拨音也是1个音拍。每个音拍发音时长相同。

参考答案:

正确

日语的声调有区别词义和划分词与词界限的两个作用。

参考答案:

正确

日语声调有两个规律，一为第1拍音和第2拍音高低一定不同；二为一旦音拍为降调时，在同一个单词中不会再次上升。

参考答案:

正确

“日本”有两种读法，分别是“にほん”和“にっぽん”。这和促音标识符号的产生晚于促音本身产生有关。

参考答案:

正确

江户时期长崎出现了一个从事中日文翻译的专业人士集团，名为“唐通事”。

参考答案:

正确

《古今集》汉文序的起始部分借鉴了中国的那些作品？

参考答案:

《诗大序》_《乐记》_《毛诗正义序》

日本在19世纪中叶开国之前，就一直和大陆有人员来往，并和清朝之间建立了正式的外交关系。

参考答案:

错误

清代赴日的中国商船，一般被日本人称为（）。

参考答案:

唐船

江户时代赴日的中国人中，在和歌创作方面最有名的人物是（）

参考答案:

孟涵九

井真成墓碑是迄今为止中国发现的唯一有关遣唐使的实物资料，也是最早体现日本国名国号和日本作为国家被承认的国宝级文物

参考答案:

正确

以下作家属于同一时代的是？

参考答案:

和泉式部_紫式部_清少纳言

在对樱花的审美上，《万叶集》和《古今集》是不同的。

参考答案:

正确

中日关系史上发生在明朝的事件有（）

参考答案:

万历东征_倭寇_堪合贸易

江户时期中日间交流的正式语言是。

参考答案:

文言语

江户时代日本唯一对外开放的港口是（）。

参考答案:

长崎

史称“敕撰三集”的汉诗集是？

参考答案:

《凌云集》_《文华秀丽集》_《经国集》

关于《万叶集》，以下说法错误的是

参考答案:

大伴旅人的《春愁三首》已经非常接近《古今集》的风格_“游松浦川歌二首并序”是柿本人麻吕的作品

在语言接触中最容易发生相互借用现象的是（）。

参考答案:

词汇

日语里所说的“漢語”，除了从中国传入日本以后成为日语的词，还包括日本人自己创造的由汉字音构成的词。

参考答案:

正确

在各类调查中都显示，日语书面语中汉字词的用词量很大，大多在（）左右。

参考答案:

50%左右

从音韵的角度看，日语的汉字词有音读词、音训混合词、训读词三类。

参考答案:

正确

以下作品表现父母对子女的爱的有？

参考答案:

山上忆良《熊凝哀悼歌》_山上忆良《恋男子名古日歌》_山上忆良《思子歌》

《万叶集》是日本第一部敕撰和歌集。

参考答案:

错误

菅原道真的哪一部作品被称为平安时代社会的《贫穷问答歌》？

参考答案:

《寒早十首》

死后被尊为“雷神（天神）”、“学问神”，祭祀在日本各地的天满宫的平安时代著名学者及诗人是？

参考答案:

菅原道真

给日本汉诗注入抒情的灵魂、开启了日本文学新时代的诗人是？

参考答案:

菅原道真

日语里所说的“漢語”，它的来源不包括来华传教士创制的汉字词。

参考答案:

错误

被日本近代国学家视为日本传统审美意识的源流的是？

参考答案:

《古今集》

菅原道真的汉诗以七言绝句为主。

参考答案:

错误

汉语和日语当中存在大量“同形词”，是因为甲午战争后到民国初期汉语大量输入日语汉字词而造成的。

参考答案:

错误

汉日同形词如果从词义的角度区分，可以分为：同形同义词、同形异义词、同形类义词三类。

参考答案:

正确

日语词汇在形成过程中除了汉语以外，还从以下哪些语言输入了外来词?

参考答案:

西班牙语_荷兰语_德语_英语

日语固有词是日语原来就存在的词，一般为训读。

参考答案:

正确

汉字词，狭义上指的是从中国传入日本以后成为日语的词，广义上指的是包括日本人自己创造的由汉字音构成的词。

参考答案:

正确

研究词汇交流时所说的汉日同形词，是指汉日语言中词形相同（忽略简繁体的区别）词，与历史上有