医用压缩式雾化器使用说明书

Haier

医用压缩式雾化器

使用说明书

(雾化器外观、颜色、图案以实物为准)

(HT-WH01B)

•使用前请仔细阅读本说明书

•本公司保留说明书解释权

•本产品外观请以实物为准

•阅读后请与发票一并妥善保存

•如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知

•本产品只适合在中国大陆销售和使用

目录

一、产品简介.....................................................................................1

产品结构及组成..................................................................................1

雾化功能及适用范围..............................................................................2

图形、符号和缩写的含义..........................................................................2

产品性育部n指标..................................................................................2

产品电磁环境说明................................................................................4

二、工作原理与结构特征..........................................................................7

工作原理........................................................................................7

结构示意图......................................................................................8

三、使用和保养...................................................................................8

操作方法........................................................................................8

使用后保养.....................................................................................10

过滤棉的更换...................................................................................10

注意事项及维护.................................................................................10

禁忌症..........................................................................................11

四、废弃物的处理................................................................................11

五、常见故障分析与排查.........................................................................10

六、附件清单....................................................................................11

一、产品简介

【产品结构及组成】

本医用压缩式雾化器由气源、进气过滤装置、电气控制装置、雾化装置四大部分组成。

【适用范围】

供药物雾化吸入治疗用。本产品可供成人或儿童使用，儿童使用时请谨遵医嘱并在成人监护下使用本产品!

【图形、符号和缩写的含义】

本机中随机文件、标识及内、外部包装上所用图形、符号以及缩写的含义如下：

图形符号含义图形符号含义

L注意，参考随机文件B型应用部分

./

♦・

♦■

丁口类设备1r避免雨淋

y易碎，小心轻放11向上

母

堆码极限层数交流电

■

_n_

断开电源接通电源

【产品性能和指标】

额定电压频率：AC220V+22V,50Hz±1Hz

额定功率：155VA

最大雾化速率：20.llmL/min

雾粒中位直径（MMD）：3.9uin,直径小于5111n的雾粒百分比＞65%

压缩机最大压强：0.15VPa

熔丝管（熔断器）型号：T5AL250V

压缩机自由空气流量：＞10L/min

整机噪音：＜65dB

正常状态压力范围：0.060MPa〜0.068MPa

异常状态压力范围：0.069MPa〜0.3MPa

残留量：1.2ml

重量：1.4Kg

外形尺寸：195X178X105mm

使用年限：2年（易损易耗件除外）

正常工作条件：

1）环境温度：5C〜40C

2）相对湿度：30%〜80%

3）大气压力范围：86kPa〜106kPa

源测试条件：环境温度在20C,湿度53%，与出雾口测试距离为10cm

测试溶液：0.9%生理盐水

（随测试条件、药液变化而变化）

A注意：当贮存运输温度低于5℃时，使用前应将设备在正常工作温度环境中放置四小时以上。

本机不适合在易燃、易爆气体的场合使用。

电器安全要求：H类设备，B型应用部分。

【产品电磁环境说明】

1、便携式和移动式射频通信设备可能影响本雾化器的正常使用。

2、请根据随机文件提供的电磁兼容性信息进行安装和使用。

3、产品在使用规定外的附件和电缆可能导致设备或系统发射的增加或抗扰度的降低。

4、该设备电缆线必须使用规格为RVV2*0.75mm2长度为1.5m的电缆，以确保符合和遵守干扰矩射和抗扰度的

降低。

5、该设备不应与其他设备接近或叠放使用，如果必须接近或叠放使用，则应观察验证在其使用的配置下能正

常运行。

6、该设备仅在选择的频率上进行了射频辐射抗扰度试验。

7、该设备应在以下如表1-表4指定的电磁环境中使用，用户应确保在此类环境中安装和使用本设备，如周围环境中

超出YY0505标准要求的电磁干扰可能会影响雾化器的性能。

8、确定为基本性能的功能：

该雾化器最大雾化速率：＞0.HmL/mino

表1指南和制造商的声明一一电磁发射一一对所有设备和系统

指南和制造商的声明一一电磁发射

HT-WH01B型压缩式雾化器预期在下列规定的电磁环境中使用，购买者或使用

者应保证它在这种电磁环境下使用：

发射试验符合性电磁环境一一指南

HT-WH01B型压缩式雾化器仅为其内部

射频发射功能而使用射频能量。因此，它的射

1组

频发射很低，并且对附近电子设备产

GB4824

生干扰的可能性很小。

射频发射

B类

GB4824

IIT-WH01B型压缩式雾化器适于在所有

谐波发射

A类的设施中使用，包括家用设施和直接

GB17625.1连接到家用住宅公共低压供电网

电压波动/闪烁发

符合

射GB17625.2

表2指南和制造商的声明一一电磁抗扰度一一对所有设备和系统

指南和制造商的声明一一电磁抗扰度

HT-WIIO1B型压缩式雾化器预期在下列规定的电磁环境中使用，购买者或使用者应

保证它在这种电磁环境下使用：

IEC60601试验

抗扰度试验符合电平电磁环境一一指南

电平

地面应是木质、混凝土

静电放电士6KV接触放电±6KV接触放电或瓷砖，如果地面用合

GB/T17626.2±8K¥空气放电+8KV空气放电成材料覆盖，则相对湿

度应至少30%

电快速瞬变脉冲±2KV对电源线

±2KV对电源线

群网电源应具有典型的商业

士1KY对输入/

不适用或医院环境中使用的质量

GB/T17626.4输出线

±1KV线对线

浪涌士1KV线对线网电源应具有典型的商业

GB/T17626.5+2KV线对地不适用或医院环境中使用的质量

V5%。，持续＜5%Ur,持续0.5

0.5周期（在宿周期（在宿上，

上，＞95%的暂＞95新勺暂降）

网电源应具有典型的商业

降）40%UT,持40%1\,持续5周

或医院环境中使用的质

续5周期（在期（在Ui上,60%

电源输入线上电量。如果HT-WH01B型压

%上,60%的暂的暂降）70%兄

压暂降、短时中缩式笋化器的用户在电源

降）70%U,持持续25周期（在

断和电压变化T中断期间需要连续运行，

续2E周期（在U上,30%的暂

GB/T17626.11则推荐HT-WH01B型压缩

3上,30%的暂降）＜5%U,持

T式雾化器采用不间断电源

降）＜5%Ur，持续5s（在上,

或电池供电

续5s（在UT＞95%的暂降）

上，＞95%的暂

降）

工频磁场

工频磁场应具有在典型的

(501IZ/601IZ)

3A/m3A/m商业或医院环境中典型场

所的工频磁场水平特性

GB/T17626.8

注：口指施加试验电压前的交流网电压

表3指南和制造商的声明一一电磁抗扰度一一对非生命支持设备和系统

指南和制造商的声明一一电磁抗扰度

HT-WH01B型压缩式零化器预期在下列规定的电磁环境中使用，购买者或使用者

应保证它在这种电磁环境下使用：

抗扰度试验IEC60601试验电平符合电平电磁环境一一指南

便携式和移动式射频通信设

备不应比推荐的隔离距离更

靠近

型压缩式劣化静的

任何部分使用，包括电缆。

该距离应由与发射机频率相

应的公式计算。

推荐的晶离距离

表4便携式及移d=1.2业动式射频通信设

备和设备之间的推荐隔离距离

射频传导3V（有效值）3V（有效d=l.2井80MHz〜800MHz

GB/T17626.6

150kHz~80MHz值）d=2.3y/P800MHz〜2.5GHz

式中：

射频辐射

3V/m3V/mP一—根据发射机制造商提供

GB/T17626.3的发射机最大额定输出功率，

〜

80MHz2.5GHz单位为瓦特（N）:

d一一推荐的隔离距离，单位

为米（in）o

固定式射频发射

VAV机的场强通过对

电磁场所勘测来

确定，在每个频率范围都应

比符合电平低。

在标记下列符号的设备附近

可能出现干扰。

注1：在80Mlz和800MHz频率点上，采用较高乡顷段的公式。

注2：这些指南可能不适合所有的情况，电磁传播受建筑物、物体及人体的吸

收和反射的影响。

a固定式发射机，诸如：无线（蜂窝/无绳）电话和地面移动式无线电的基站、

业余无线电、调幅和调频无线电广播以及电视广播等，其场强在理论上都不能

准确预知。为评定固定式射频发射机的电磁环境，应考虑电磁场所的勘测。如

果测得HT-WII01B型压缩式雾化器所处场所的场强高于上述适用的射频符合电

平，则应观测HT7H01B型压缩式雾化器以验证其能正常运行。如果观测到不

正常性能，则补充措施可能是必须的，比如重新调整HT7H01B型压缩式雾化

器的方向或位置。

b在150kHz〜80MHz整个频率范围，场强应低于3V/m。

便携式及移动式射频通信设备和HTTI101B型压缩式雾化器之间的推荐隔离

距离

HT-WH01B型压缩式雾化器预期在射频辐射骚扰受控的电磁环境中使用。依据

通信设备最大额定输出力率.，购买者或使用者可通过下面推荐的维持便携式

及移动式射频通信设备（发射机）和H17H01B型压缩式需化器之间最小距

离来防止电磁干扰。

发射机的最对应发射机不同频率的隔离距离加

大额定输出150KHz至80MHz80MHz至800MHz800MHz至2.5GHz

功率W

d=L2#d=L26d=2.3VP

0.010.120.120.23

0.10.380.380.73

11.21.22.3

103.83.87.3

100121223

上述未提到之发送器最大输出额定功率，建议的间隔距离d,,以米为单位，

可用相应发射机频率栏中的公式来确定，这里P是由发射机制造商提供的发

射机最大额定镯出功率，以瓦特（W）为单位.

注1：在80MHz和800MHz频率点上，采用较高频范围的公式。

注2：这些指南可能不适合所有的情况，电磁传播受建筑物、物体及人体的

吸收和反射的影响。

二.工作原理与结构特征

【工作原理】

1）主机采用无油润滑单杠活塞泵作为气压源；

2）外观设计新颖，结构紧凑，体枳小巧。操作简单，携带方便:

3）J2作原理示意图：

4）电气原理图:

电气检修应由专业人士操作

【结构示意图】

13

9

10

1—滑盖2一主机前壳3—电源开关4一主机后壳5一主机底座6一进气过滤器盖

7一喷雾口8-药液杯架9一电源插座10-防水胶垫

三.使用和保养

【操作方法】

本机应在具有专业资质的医务人员的指导下，严格按说明书的使用范围，操作程序进行，如有疑问，请与供应商或制

造商联系。

】.拆开包装后将医用压缩式雾化器平置于一桌面上，以方便操作。「万不要堵塞本机的进气口，也不要放在柔软的地方，

比如不能放在病人腿匕床上或者沙发上，因为这样可能会堵塞空气流通。

2.取出电源线，并插在机㈱后面的电源插座上（图1）。

（图1）

3.把电源插头插入插座。

4.请把手洗干净。

5.遵照医嘱，将适量药剂倒入雾化杯（图2）内,不要超过最大刻度线，把霎化杯的杯盖拧好（图3）:

ffi

6.将雾化面罩（咬嘴）插入雾化杯侧面（图4）。

（图4）

7.将气导管两端分别插入雾化杯进气接头和主机出气□（图5）。

注意医生可能会在治疗时建议采用特殊的的呼吸方式。如果有的话，请遵医嘱。

8.按下开关键（图6）来启动本机。

（图6）

9.如使用面罩，先把面罩放到下巴处，将面罩慢慢地移动到脸部，轻轻按压牢固，使面罩更有效的贴合脸部，当雾化颗

粒形成时，缓缓的吸气、呼气。如使用咬嘴，则紧含咬嘴，缓缓的吸气、呼气。如果治疗过程中需要暂停，只需按下电

源开关即可［图6）。

10.当雾化颗粒形成时，缓慢吸入气流，然后再慢慢呼出。

H.治疗完成后，按下电源开关来关闭机器，拔下插头。

12.把雾化杯放置在机器背后的药液杯架上。

【使用后保养】

1）停机后拔下气导管，拆下雾化面罩（咬嘴）；

2）旋下雾化杯盖，将雾化杯内的残余药液制空：

3）将气导管、雾化面罩（咬嘴）、雾化杯盖、雾化杯等用纯净水冲洗或浸没在温水中15分钟左右。为了清洗更加卫生,

可在水中加入适量的醋；

A注意-不可煮洗或沸水清洗以上附件，以防受热变形，清洗完毕后，须持所有附件晾干后再存放。

小每次使用后根据说明清洗雾化杯组件，预防污染。

【过滤棉的更换】

一般来说，过灌棉每使用三个月更换一次，如果发现过滤棉潮湿，需完全晾干后再使用。

更换时，拉出主机上的进气过滤器盖，然后更换。

【注意事项及维护】

1）本机不适合在易燃、易爆气体的场合使用；

2）请勿使用微波炉、电吹风等干燥本产品，高温会导致部件变形，将无法正常喷雾；

3）存放时，不耍折瘪气导管：

4）长期不使用时，请拔下电源插头：

5）存放时需远离儿童：

6）运输和贮存环境条件：

环境温度范围：-20c〜+55C

相对湿度范围：10%〜93%

大气压力范围：70kPa〜106kPa

A注意：运输时避免剧烈震动，贮存在无腐蚀气体和通风良好的室内。

7）切勿使用产品超60分钟以上，每使用60分钟后，请拔下电源插头，至少休息30分钟，以使马达冷却。

8）此产品为雾化辅助设备，不能用作维持生命或急救用途。

如使用产品过程中出现意外，应立即拨打急救热线并寻求专业医护人员的帮助。

【禁忌症】

对悬浮或高浓度药液禁止使用

四、废弃物的处理

对废弃物的处理，应按国家有关环境保护的规定进行处理。

五.常见故障分析与排查

序号故障现象原因分析排除方法备注

1整机噪音过大过滤棉是否装入装入过滤棉

将机器插头牢靠插

电源未接通入电源插座，确保

2整机不运转

电源接通

熔丝管熔断更换熔丝管

雾化面罩在清洗消毒为确保治疗效

中已经变形果，本附件使用

重新更换雾化面罩

约300次左右后

雾化面罩喷口堵塞

整机运转但雾化