2025年俄语ТРКИ考试一级翻译真题

2025年俄语ТРКИ考试一级翻译真题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、听力理解要求：认真听录音，根据所听到的内容，从每个问题后的选项中选择最佳答案。1.Какзовутмальчика?A)ИванB)АлексейC)СергейD)Дмитрий2.Какиепродуктыможнокупитьвэтоммагазине?A)Фрукты,овощи,молоко,мясоB)Бакалея,напитки,канцелярскиетоварыC)Одежда,обувь,игрушкиD)Транспорт,техника,инструменты3.Чтосказалмужчинавначалеразговора?A)ОнбылсчастливB)ОнбылtristeC)ОнбылнейтралD)Онбылраздражен4.Какиедвагородаупомянутывтексте?A)МоскваиСанкт-ПетербургB)Санкт-ПетербургиРостов-на-ДонуC)НовосибирскиЕкатеринбургD)ВолгоградиНижнийНовгород5.Какиесловаявляютсяпрофессиями?A)Повар,инженер,юристB)Студент,учитель,медикC)Дворник,уборщица,пассажирD)Продавец,кассир,охранник6.Какиедвавременигодаупомянутывтексте?A)ЛетоиосеньB)ЗимаивеснаC)ЛетоивеснаD)Осеньизима7.Какоечислобыловтотдень?A)20B)21C)22D)238.Какиедвекнигиупоминаютсявтексте?A)"Капитал"и"Геройнашеговремени"B)"МастериМаргарита"и"Преступлениеинаказание"C)"Войнаимир"и"Отцыидети"D)"ДонКихот"и"Гамлет"9.Какиедвагородаупоминаютсявтекстекакстолицы?A)МоскваиСанкт-ПетербургB)Санкт-ПетербургиЕкатеринбургC)ЕкатеринбургиРостов-на-ДонуD)ВолгоградиНижнийНовгород10.Какиедвасловаозначают"бесплатно"?A)БесплатноибесплатноB)БезвозмездноибезплатноC)Без代价ибезплатноD)Безоплатыибез代价二、语法填空要求：在每个句子中选择正确的单词填空。1.В___________квартиреживётмоямама.A)большойB)большаяC)большиеD)большой2.Я___________наработе,когдамнепозвонилмойдруг.A)былB)былаC)былиD)были3.Этот___________цветок名叫роза.A)красныйB)краснойC)красныхD)красным4.Мойбрат___________учитьсявуниверситете.A)ужеB)ужеC)ужеD)уже5.Я___________книгичитаю,когдаслушаюмузыку.A)люблюB)люблюC)люблюD)люблю6.___________мысегоднявкинопойдём?A)КтоB)КогоC)КогоD)Кто7.Этот___________городзнаменитсвоимимузеями.A)старыйB)староюC)старыхD)старою8.Я___________стобойужегодатри.A)знаюB)знаюC)знаюD)знаю9.Этот___________домстоитнакраюпарка.A)красивыйB)красивойC)красивыхD)красивому10.Я___________этогочеловекаоченьуважаю.A)знаюB)знаюC)знаюD)знаю四、词汇运用要求：根据句意，从每个问题后的选项中选择最合适的单词填空。1.Я___________(идти/иду)вмагазин,ноуменянетденег.A)идуB)идёмC)шёлD)шли2.___________(прочитать/прочитать)этустатьюбылооченьполезно.A)ПрочитатьB)ПрочитаемC)ПрочиталD)Прочел3.___________(запомнить/запомнить)этословобылооченьтрудно.A)ЗапомнитьB)ЗапомнимC)ЗапомнилD)Запомнил4.___________(написать/написать)этототчетнужнодоконцанедели.A)НаписатьB)НапишемC)НаписалD)Написал5.___________(сказать/сказать)правдубылооченьтрудно.A)СказатьB)СказаемC)СказалD)Сказал6.___________(пойти/пойти)вкиностобойбылобыинтересно.A)ПойтиB)ПойдёмC)ПошёлD)Пошёл7.___________(завершить/завершить)этотпроектнужнодо月底.A)ЗавершитьB)ЗавершимC)ЗавершилD)Завершил8.___________(найти/найти)этотадресбылооченьтрудно.A)НайтиB)НайтиC)НашёлD)Нашел9.___________(прочитать/прочитать)этустатьюбылооченьинтересно.A)ПрочитатьB)ПрочитаемC)ПрочелD)Прочел10.___________(сказать/сказать)правдубылооченьважно.A)СказатьB)СказаемC)СказалD)Сказал五、阅读理解要求：阅读短文，根据短文内容，从每个问题后的选项中选择最佳答案。Впоследнеевремявнашейстранеактивнообсуждаетсяпроблемаэкологии.Людивсебольшеначинаютосознавать,чтонеобходимобережноотноситьсякприродеизащищатьокружающуюсреду.Вотнесколькомер,которыемогутпомочьулучшитьэкологическуюситуацию:1.Редуцироватьиспользованиепластиковойпосудыипакетов.2.Увеличиватьколичествозеленыхнасажденийвгородах.3.Регулярнопроводитьэкологическиеакцииифестивали.4.Развиватьсистемураздельногосборамусора.5.Обучатьдетейивзрослыхправиламповедениявприроднойсреде.1.Какуюизперечисленныхмервысчитаетенаиболееважнойдляулучшенияэкологическойситуации?A)Редуцироватьиспользованиепластиковойпосудыипакетов.B)Увеличиватьколичествозеленыхнасажденийвгородах.C)Регулярнопроводитьэкологическиеакцииифестивали.D)Развиватьсистемураздельногосборамусора.2.Почемунеобходимобережноотноситьсякприроде?A)Из-заростанаселения.B)Из-заизмененияклимата.C)Из-заухудшениякачествавоздухаиводы.D)Всеперечисленныеответыверны.3.Какиемерымогутпомочьулучшитьэкологическуюситуацию?A)Редуцироватьиспользованиепластиковойпосудыипакетов.B)Увеличиватьколичествозеленыхнасажденийвгородах.C)Регулярнопроводитьэкологическиеакцииифестивали.D)Всеперечисленныеответыверны.4.Почемунеобходимообучатьдетейивзрослыхправиламповедениявприроднойсреде?A)Чтобыонизнали,какправильнообращатьсясприроднымиресурсами.B)Чтобыонимоглиучаствоватьвэкологическихакцияхифестивалях.C)Чтобыонимоглиподдерживатьчистотувприроде.D)Всеперечисленныеответыверны.六、写作要求：根据下列提示，写一篇短文，不少于100字。Тема:Моялюбимаякнига1.Названиекнигииеёавтор.2.Краткоеописаниекниги(например,жанр,сюжет).3.Почемукнигавампонравилась(например,герои,идея,стильавтора).4.Влияниекнигинавас(например,новыезнания,эмоции,мысли).本次试卷答案如下：一、听力理解1.A解析：根据录音，男孩的名字是Иван。2.A解析：录音中提到，在这个商店可以买到水果、蔬菜、牛奶和肉。3.D解析：录音开始时，男人的语气显得有些生气和不满。4.A解析：录音中提到了两个城市：МоскваиСанкт-Петербург。5.A解析：录音中提到的职业有повар(厨师)、инженер(工程师)июрист(律师)。6.A解析：录音中提到了两个季节：лето(夏天)иосень(秋天)。7.B解析：录音中提到的那一天是21日。8.A解析：录音中提到的两本书是"Капитал"и"Геройнашеговремени"。9.A解析：录音中提到的两个城市作为首都的是МоскваиСанкт-Петербург。10.A解析：录音中提到的两个词都表示"免费"，即бесплатноибесплатно。二、语法填空1.B解析：形容词应与名词在性、数上保持一致，这里是femininegender(阴性)иsingularnumber(单数)。2.A解析：时态和语态应与句意相符，这里是过去时态和过去简单时态。3.A解析：形容词应与名词在性、数上保持一致，这里是femininegender(阴性)иsingularnumber(单数)。4.A解析：时态和语态应与句意相符，这里是现在完成时态。5.A解析：时态和语态应与句意相符，这里是现在完成时态。6.A解析：疑问代词kto(谁)用于询问人。7.A解析：形容词应与名词在性、数上保持一致，这里是masculinegender(阳性)иsingularnumber(单数)。8.A解析：时态和语态应与句意相符，这里是现在完成时态。9.A解析：形容词应与名词在性、数上保持一致，这里是masculinegender(阳性)иsingularnumber(单数)。10.A解析：时态和语态应与句意相符，这里是现在完成时态。四、词汇运用1.A解析：根据句意，应该使用现在时态的第一人称单数形式。2.A解析：根据句意，应该使用现在完成时态的第一人称单数形式。3.A解析：根据句意，应该使用现在完成时态的第一人称单数形式。4.A解析：根据句意，应该使用现在完成时态的第一人称单数形式。5.A解析：根据句意，应该使用现在完成时态的第一人称单数形式。6.A解析：根据句意，应该使用现在时态的第一人称单数形式。7.A解析：根