2025年越南语等级考试初级翻译专项训练试卷

2025年越南语等级考试初级翻译专项训练试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、越南语词汇填空题要求：从所给选项中选择正确的越南语词汇填入空格中，使句子意义完整。1.Tôithường___________đihọcvàobuổisáng.A.điB.đếnC.raD.lên2.Em___________rấtnhiềubạnmớitronglớp.A.gặpB.gặpgỡC.gặplạiD.gặpmặt3.Mùahè,tôithường___________đếnbãibiển.A.điB.đếnC.raD.lên4.Em___________rấtthíchmôntoán.A.họcB.họctậpC.họchànhD.họchỏi5.Tôi___________rấtnhiềubạnmớitronglớp.A.gặpB.gặpgỡC.gặplạiD.gặpmặt6.Em___________rấtthíchmôntoán.A.họcB.họctậpC.họchànhD.họchỏi7.Tôi___________rấtnhiềubạnmớitronglớp.A.gặpB.gặpgỡC.gặplạiD.gặpmặt8.Em___________rấtthíchmôntoán.A.họcB.họctậpC.họchànhD.họchỏi9.Tôi___________rấtnhiềubạnmớitronglớp.A.gặpB.gặpgỡC.gặplạiD.gặpmặt10.Em___________rấtthíchmôntoán.A.họcB.họctậpC.họchànhD.họchỏi二、越南语语法选择题要求：从所给选项中选择正确的语法结构填入空格中，使句子意义完整。1.Tôi___________rấtthíchđidạobuổisáng.A.rấtthíchB.rấtthíchđiC.rấtthíchdạoD.rấtthíchbuổisáng2.Em___________rấtnhiềubạnmớitronglớp.A.gặpB.gặpgỡC.gặplạiD.gặpmặt3.Mùahè,tôithường___________đếnbãibiển.A.điB.đếnC.raD.lên4.Em___________rấtthíchmôntoán.A.họcB.họctậpC.họchànhD.họchỏi5.Tôi___________rấtnhiềubạnmớitronglớp.A.gặpB.gặpgỡC.gặplạiD.gặpmặt6.Em___________rấtthíchmôntoán.A.họcB.họctậpC.họchànhD.họchỏi7.Tôi___________rấtnhiềubạnmớitronglớp.A.gặpB.gặpgỡC.gặplạiD.gặpmặt8.Em___________rấtthíchmôntoán.A.họcB.họctậpC.họchànhD.họchỏi9.Tôi___________rấtnhiềubạnmớitronglớp.A.gặpB.gặpgỡC.gặplạiD.gặpmặt10.Em___________rấtthíchmôntoán.A.họcB.họctậpC.họchànhD.họchỏi三、越南语阅读理解题要求：阅读短文，根据短文内容回答问题。1.Đọcđoạnvănsauvàtrảlờicâuhỏi.Chúngtôilàmộtnhómbạntrẻyêuthíchdulịch.Mỗinăm,chúngtôiđềulênkếhoạchđimộtđịađiểmmớiđểkhámphávàtrảinghiệm.Nămnay,chúngtôiđãquyếtđịnhđếnĐàLạt.Đâylàmộtthànhphốnổitiếngvớicảnhđẹpvàkhôngkhítronglành.ChúngtôiđãthamquannhiềuđiểmdulịchnổitiếngnhưThunglũngTìnhyêu,ĐồiĐen,vàĐảoTrăng.Hỏi:Địađiểmmànhómbạntrẻquyếtđịnhđếnnămnaylàgì?A.ĐàNẵngB.ĐàLạtC.NhaTrangD.Huế2.Đọcđoạnvănsauvàtrảlờicâuhỏi.Emyêuthíchmôntoántừkhicònnhỏ.Mỗikhicóbàitậpkhó,emluôntìmcáchgiảiquyếtvàkhôngngừnghọchỏi.Emcũngrấtyêuthíchthầygiáocủamìnhvìthầygiáoluônkhuyếnkhíchemvàgiúpđỡemkhicầnthiết.thankstotheteacher'sguidance,emđãđạtđượcnhiềuthànhtíchtronghọctập.Hỏi:Tạisaoemyêuthíchmôntoán?A.Bởivìemrấtgiỏimôntoán.B.Bởivìemrấtyêuthíchthầygiáocủamình.C.Bởivìemrấtthíchhọchỏi.D.Bởivìemrấtthíchkhámphá.3.Đọcđoạnvănsauvàtrảlờicâuhỏi.Emthườngthamgiacáchoạtđộngngoạikhóađểpháttriểnkỹnăngvàkếtbạn.Mộttrongnhữnghoạtđộngmàemthamgianhiềunhấtlàđộibóngđátrường.Emrấtyêuthíchmônbóngđávàluôncốgắngcảithiệnkỹnăngcủamình.Mỗikhicótrậnđấu,emluôncốgắnghếtmìnhđểgiúpđộinhàgiànhchiếnthắng.Hỏi:Hoạtđộngngoạikhóamàemthamgianhiềunhấtlàgì?A.ĐộibóngđáB.ĐộibóngchuyềnC.ĐộibóngrổD.Độibóngbầudục四、越南语句子翻译题要求：将下列句子翻译成越南语。1.我每天早上都去上学。2.我非常感谢老师的帮助。3.这个城市以其美丽的景色和清新的空气而闻名。4.我喜欢在周末和朋友们一起出去玩。5.我们计划明年去泰国旅行。6.她的梦想是成为一名医生。7.他的成绩一直都很优秀。8.这本书对提高我的越南语水平非常有帮助。9.我们学校每年都会举行一次运动会。10.我希望将来能成为一名教师。五、越南语短文改错题要求：在下列短文中找出错误，并将其改正。1.Emrấtthíchđọcsách.Emđọcsáchmỗingày.2.TôihọctiếngTrungtừkhicònnhỏ.TôirấtgiỏitiếngTrung.3.Emthườngđihọcbằngxeđạp.Emđạpxeđạpđihọcmỗingày.4.Tôithíchchơibóngđá.Tôichơibóngđámỗingày.5.Emrấtthíchđidulịch.Emđidulịchmỗinăm.6.Tôithíchhọctoán.Tôihọctoánmỗingày.7.EmrấtthíchhọctiếngAnh.EmhọctiếngAnhmỗingày.8.Tôithíchănkem.Tôiănkemmỗingày.9.Emrấtthíchđichơi.Emđichơimỗingày.10.Tôithíchxemphim.Tôixemphimmỗingày.六、越南语听力理解题要求：听录音，根据录音内容回答问题。1.录音中提到的是什么活动？2.说话者对哪件事情感到兴奋？3.说话者最喜欢的食物是什么？4.说话者为什么离开家乡？5.说话者提到的电影是关于什么的？6.说话者最喜欢的季节是哪个？7.说话者提到的旅行目的地是哪里？8.说话者最喜欢的运动是什么？9.说话者提到的音乐类型是什么？10.说话者为什么喜欢阅读？本次试卷答案如下：一、越南语词汇填空题1.A.đi解析：句子意为“我每天早上都去上学”，“去上学”用“đihọc”表示。2.A.gặp解析：句子意为“我在课堂上遇到了很多新朋友”，“遇到”用“gặp”表示。3.A.đi解析：句子意为“夏天，我经常去海滩”，“去海滩”用“điđếnbãibiển”表示。4.A.học解析：句子意为“我非常喜欢数学”，“喜欢”用“thích”表示，后面跟动词原形。5.A.gặp解析：句子意为“我在课堂上遇到了很多新朋友”，“遇到”用“gặp”表示。6.A.học解析：句子意为“我非常喜欢数学”，“喜欢”用“thích”表示，后面跟动词原形。7.A.gặp解析：句子意为“我在课堂上遇到了很多新朋友”，“遇到”用“gặp”表示。8.A.học解析：句子意为“我非常喜欢数学”，“喜欢”用“thích”表示，后面跟动词原形。9.A.gặp解析：句子意为“我在课堂上遇到了很多新朋友”，“遇到”用“gặp”表示。10.A.học解析：句子意为“我非常喜欢数学”，“喜欢”用“thích”表示，后面跟动词原形。二、越南语语法选择题1.B.rấtthíchđi解析：句子意为“我非常喜欢去散步”，“喜欢”用“thích”表示，后面跟动词短语“đidạo”。2.A.gặp解析：句子意为“我在课堂上遇到了很多新朋友”，“遇到”用“gặp”表示。3.A.đi解析：句子意为“夏天，我经常去海滩”，“去海滩”用“điđếnbãibiển”表示。4.A.học解析：句子意为“我非常喜欢数学”，“喜欢”用“thích”表示，后面跟动词原形。5.A.gặp解析：句子意为“我在课堂上遇到了很多新朋友”，“遇到”用“gặp”表示。6.A.học解析：句子意为“我非常喜欢数学”，“喜欢”用“thích”表示，后面跟动词原形。7.A.gặp解析：句子意为“我在课堂上遇到了很多新朋友”，“遇到”用“gặp”表示。8.A.học解析：句子意为“我非常喜欢数学”，“喜欢”用“thích”表示，后面跟动词原形。9.A.gặp解析：句子意为“我在课堂上遇到了很多新朋友”，“遇到”用“gặp”表示。10.A.học解析：句子意为“我非常喜欢数学”，“喜欢”用“thích”表示，后面跟动词原形。三、越南语阅读理解题1.B.ĐàLạt解析：根据短文内容，小组决定去的地方是“ĐàLạt”。2.C.rấtthíchhọchỏi解析：根据短文内容，他喜欢数学是因为他喜欢学习。3.A.Độibóngđá解析：根据短文内容，他参加的活动是“độibóngđá”。四、越南语句子翻译题1.Tôiđihọcmỗingày.2.Tôirấtcảmơnthầycôgiúpđỡ.3.Thànhphốnàynổitiếngvớicảnhđẹpvàkhôngkhítronglành.4.Tôithíchđichơicùngbạnbèvàocuốituần.5.ChúngtakếhoạchđidulịchđếnTháiLannămsau.6.Mơướccủacôấylàtrởthànhmộtbácsĩ.7.Kếtquảhọctậpcủaanhấyluônrấtxuấtsắc.8.Cuốnsáchnàyrất有帮助đểnângcaotrìnhđộtiếngViệtcủatôi.9.Trườngchúngtôitổchứcmộtcuộcthithểthaohàngnăm.10.Tôihyvọngrằngtươnglaitôisẽtrởthànhmộtgiáoviên.五、越南语短文改错题1.Emrấtthíchđọcsách.Emđọcsáchmỗingày.解析：无需改正。2.TôihọctiếngTrungtừkhicònnhỏ.TôirấtgiỏitiếngTrung.解析：无需改正。3.Emthườngđihọcbằngxeđạ