船舶行业常用英语专业词汇汇编

船舶行业常用英语专业词汇汇编船舶行业作为全球贸易与海洋开发的核心支撑领域，其专业英语词汇体系兼具行业特性与技术深度。本汇编围绕船舶设计、建造、运营、监管等全流程环节，梳理高频专业词汇，为从业者、学习者搭建精准的术语认知框架，助力跨语言技术交流与资料研读。一、船体结构与建造（HullStructure&Construction）（一）船型分类（ShipTypes）BulkCarrier散货船（运输煤炭、矿石等大宗干散货的船舶，舱型多为单层甲板、大舱口）ContainerShip集装箱船（以标准集装箱为单元载运货物，舱内与甲板设集装箱导轨）OilTanker油轮（运输原油、成品油的液货船，分原油轮、成品油轮，部分设隔离舱防泄漏）LNGCarrier液化天然气船（运输液化天然气的特种船，采用薄膜型、球罐型等液舱设计）Ro-RoShip（Roll-on/Roll-offShip）滚装船（通过跳板实现车辆、机械等“滚上滚下”装卸的船舶）Keel龙骨（船体底部纵向主构件，承担总纵强度与定位作用，分中龙骨、旁龙骨）Deck甲板（船体上层平面结构，按位置分主甲板（MainDeck）、上甲板（UpperDeck），按功能分舱口甲板、起居甲板）HatchCover舱口盖（封闭货舱舱口的装置，分液压折叠式、滚动式，需满足水密、气密要求）BulbousBow球鼻首（船首水下突出的球型结构，优化兴波阻力，提升航速与燃油效率）SternFrame尾柱（船尾支撑推进器、舵的框架结构，与尾封板（SternSealPlate）共同构成尾部水密区）（三）建造材料与工艺（Materials&ConstructionTechnology）MarineSteel船用钢（符合船级社规范的钢材，分一般强度钢（GeneralStrengthSteel）、高强度钢（High-StrengthSteel），需经预处理（Pre-treatment））AluminumAlloy铝合金（用于高速船、上层建筑，轻量化且耐腐蚀，需注意电化学腐蚀防护）FRP(FiberReinforcedPlastic)玻璃钢（多用于小艇、特种船艇体，具备耐腐蚀性与成型灵活性）WeldingProcess焊接工艺（船舶建造核心工艺，含电弧焊（ArcWelding）、气体保护焊（Gas-ShieldedWelding），需满足船级社焊缝检测（WeldInspection）标准）二、船舶动力系统（MarinePowerSystem）（一）动力装置（PowerPlant）MainEngine主机（船舶主推进动力源，常见类型：DieselEngine柴油机（中低速柴油机（Medium/Low-SpeedDieselEngine）用于大型货船，高速柴油机（High-SpeedDieselEngine）用于小艇、辅助动力）GasTurbine燃气轮机（功率密度高，响应快，多用于军用船、高速客船）SteamTurbine蒸汽轮机（传统动力装置，需配套锅炉（Boiler），现多用于核动力船或特种船）AuxiliaryEngine(AuxEngine)辅机（为船舶供电、供热的辅助动力源，多为柴油发电机组（DieselGeneratorSet））（二）推进与传动（Propulsion&Transmission）Propeller螺旋桨（将主机功率转化为推力的装置，分定距桨（Fixed-PitchPropeller）、调距桨（Controllable-PitchPropeller,CPP））Shafting轴系（连接主机与螺旋桨的传动系统，含中间轴（IntermediateShaft）、尾轴（SternShaft）、轴承（Bearing））Thruster侧推器（辅助船舶靠离泊、转向的装置，分艏侧推（BowThruster）、艉侧推（SternThruster））ElectricPropulsion电力推进（以电动机驱动螺旋桨，具备调速灵活、布局自由等优势，如吊舱式推进（PodPropulsion））三、船舶设备与系统（MarineEquipment&Systems）（一）甲板设备（DeckEquipment）CargoWinch起货机（装卸货物的绞车，分电动（ElectricWinch）、液压（HydraulicWinch），配套吊货索（CargoWire）、吊货钩（CargoHook））Windlass锚机（收放锚与锚链（AnchorChain）的设备，需满足抛锚、绞锚的拉力与速度要求）SteeringGear舵机（驱动舵（Rudder）转向的装置，分液压舵机（HydraulicSteeringGear）、电动舵机（ElectricSteeringGear），需满足“失电不失舵”的冗余设计）MooringWinch系泊绞车（控制系泊缆（MooringLine）的设备，含绞缆、倒缆功能，配套带缆桩（Bitt））Air-ConditioningSystem空调系统（维持船员舱室、机舱环境温湿度，分集中式（CentralizedACSystem）、单元式（UnitACSystem））VentilationSystem通风系统（为舱室、货舱提供新鲜空气，分机械通风（MechanicalVentilation）、自然通风（NaturalVentilation），液货舱需防爆通风（Explosion-ProofVentilation））FreshWaterGenerator造水机（通过蒸馏、反渗透（ReverseOsmosis）制取淡水，满足船舶生活、设备用水）SewageTreatmentPlant生活污水处理装置（处理船员生活污水，需符合MARPOL附则IV排放标准）（三）消防与安全设备（Fire-Fighting&SafetyEquipment）FireExtinguisher灭火器（按介质分干粉（DryPowder）、二氧化碳（CO₂）、泡沫（Foam）灭火器，需定期检测（PeriodicInspection））FirePump消防泵（为消防系统供水的泵，需满足“双动力、双出口”的冗余设计，配套消防总管（FireMain）、消防栓（FireHydrant））FixedFire-FightingSystem固定式消防系统（如二氧化碳灭火系统（CO₂Fire-FightingSystem）、水雾系统（WaterMistSystem），用于机舱、货舱等重点区域）Lifeboat救生艇（载运船员逃生的小艇，需满足SOLAS公约的承载、释放、自扶正要求，配套救生筏（LifeRaft）、救生衣（LifeJacket））（一）导航设备（NavigationEquipment）GPS(GlobalPositioningSystem)全球定位系统（提供船舶三维位置、时间信息，民用精度满足航海定位需求）Radar雷达（通过电磁波探测目标，分导航雷达（NavigationRadar）、ARPA（AutomaticRadarPlottingAid）雷达（具备目标跟踪功能））ECDIS(ElectronicChartDisplayandInformationSystem)电子海图显示与信息系统（整合海图、导航、水文数据，替代纸质海图（PaperChart）的核心导航设备，需定期更新海图数据（ChartUpdate））EchoSounder回声测深仪（测量水深（WaterDepth），分单波束（Single-Beam）、多波束（Multi-Beam）测深仪，用于避浅、航道勘测）VHF(VeryHighFrequency)甚高频电台（船岸、船船近距离通讯，频道16为国际遇险与安全频道（Distress&SafetyChannel））GMDSS(GlobalMaritimeDistressandSafetySystem)全球海上遇险与安全系统（含INMARSAT（国际海事卫星）、MF/HF（中高频）电台，实现遇险报警、搜救协调）SSB(Single-Sideband)单边带电台（中远距离船岸通讯，用于航次指令、气象接收）AIS(AutomaticIdentificationSystem)自动识别系统（广播船舶船名、呼号、位置、航速等信息，避免碰撞（CollisionAvoidance））五、船舶运营与管理（MarineOperation&Management）（一）港口与货运操作（Port&CargoOperations）Berthing靠泊（船舶停靠码头，需考虑潮汐（Tide）、风流（Wind&Current）、码头负荷（BerthCapacity））Unberthing离泊（船舶驶离码头，需解缆（MooringRelease）、动车（EngineManoeuvring）配合）CargoHandling货物装卸（散货船用抓斗（Grab）、皮带机（Conveyor）；集装箱船用岸桥（QuayCrane）、龙门吊（GantryCrane））StowagePlan积载图（规划货物在舱内的堆装位置，需考虑稳性（Stability）、隔票（SeparationofCargo））（二）船舶管理主体（ManagementEntities）Shipowner船东（船舶所有权人，负责船舶投资、运营决策）Charterer租船人（通过租船合同（CharterParty）租用船舶，分程租（VoyageCharter）、期租（TimeCharter））（三）货运单证与贸易（CargoDocuments&Trade）BillofLading(B/L)提单（货物收据、运输合同、物权凭证，分清洁提单（CleanB/L）、不清洁提单（UncleanB/L））ShippingBill装货单（海关报关、码头装货的凭证，又称“关单”）Mate'sReceipt大副收据（大副签署的货物实际装船收据，凭此换提单）CharterParty(C/P)租船合同（船东与租船人约定租船条件的协议，分金康合同（GENCON）、波尔的姆合同（BIMCO）等格式）六、船舶检验与规范（MarineSurvey&Regulations）（一）船级社与检验（ClassificationSociety&Survey）ClassificationSociety船级社（第三方技术机构，制定船舶规范、开展入级检验，如：LR(Lloyd'sRegister)英国劳氏船级社（全球历史最久的船级社，规范覆盖全船型）CCS(ChinaClassificationSociety)中国船级社（国内权威船级社，参与国际海事规则制定）ABS(AmericanBureauofShipping)美国船级社（侧重海洋工程、油轮规范）ClassificationSurvey入级检验（船级社对船舶结构、设备的检验，分建造检验（New-BuildingSurvey）、年度检验（AnnualSurvey）、特别检验（SpecialSurvey））StatutorySurvey法定检验（船旗国（FlagState）或港口国（PortState）依据国际公约开展的检验，如SOLAS检验、MARPOL检验）（二）国际公约与规范（InternationalConventions&Regulations）SOLAS(InternationalConventionfortheSafetyofLifeatSea)国际海上人命安全公约（规范船舶结构、设备、操作安全，每几年修订一次，如SOLAS2020修正案）MARPOL(InternationalConventionforthePreventionofPollutionfromShips)国际防止船舶造成污染公约（分附则I（油类）、附则II（有毒液体）、附则III（包装有害物质）、附则IV（生活污水）、附则V（垃圾））STCW(StandardsofTraining,CertificationandWatchkeepingforSeafarers)海员培训、发证和值班标准国际公约（规范船员资质、值班制度，2010年修正案强化了船员履职能力要求）LLMC(InternationalConventiononLoadLines)国际载重线公约（规定船舶载重线标志（LoadLineMark），限制船舶最大吃水（Draft），保障航行安全）七、海事法规与保险（MaritimeLaw&Insurance）（一）法规与组织（Laws&Organizations）IMO(InternationalMaritimeOrganization)国际海事组织（联合国下属机构，制定全球海事规则，推动海上安全与防污染）MaritimeLaw海事法（调整海上运输、船舶物权、海难救