土耳其乌克兰合作协议书

土耳其乌克兰合作协议书1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方名称：XX国际贸易有限公司，一家根据土耳其共和国法律注册成立并有效存续的有限责任公司，其注册号为912345678，注册地址位于土耳其共和国伊斯坦布尔市脂肪胡同15号。甲方由以下人员作为法定代表人/负责人：穆罕默德·阿卜杜拉·奥斯曼，该人士持有有效身份证件，身份证号为123456789，联系电话为+905321234567，电子邮箱为muhammed.osman@。甲方在乌克兰共和国设有分支机构，负责该区域内的国际贸易业务，主要业务范围包括农产品、机械设备及工业品的进出口贸易。自2020年以来，甲方与乌克兰多家企业建立了稳定的合作关系，尤其在农产品采购和物流配送方面积累了丰富的经验。

甲方在土耳其和乌克兰均享有良好的商业信誉，其业务符合两国相关法律法规的要求。甲方希望通过本次合作，进一步拓展在乌克兰市场的业务范围，采购优质的农产品并销售至土耳其市场，同时通过合作实现供应链的优化和成本控制。甲方具备足够的资金实力和商业资源，能够保障协议项下的各项义务履行。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方名称：乌克兰农业发展集团，一家根据乌克兰共和国法律注册成立并有效存续的私营有限责任公司，其注册号为123456789，注册地址位于乌克兰共和国基辅市赫鲁晓夫街100号。乙方由以下人员作为法定代表人/负责人：安娜·伊万诺夫娜·科瓦列娃，该人士持有有效身份证件，身份证号为987654321，联系电话为+380503987654，电子邮箱为anna.kovaleva@。乙方在乌克兰农业领域拥有超过15年的经营经验，主要业务包括农产品种植、加工、仓储及销售，其产品涵盖谷物、油籽、肉类及加工食品等。乙方与乌克兰多家大型农场及合作社建立了长期合作关系，具备稳定的供应链和高效的物流体系。

乙方在乌克兰及欧洲市场享有良好的商业声誉，其产品符合欧盟及乌克兰的相关质量标准，并通过了ISO9001及HACCP等国际认证。乙方希望通过本次合作，向土耳其市场供应优质的农产品，扩大其出口业务范围，同时通过与甲方的合作提升其品牌影响力。乙方具备完善的农业生产和供应链管理能力，能够保障协议项下的各项义务履行。

**协议简介**

本协议由甲方XX国际贸易有限公司与乙方乌克兰农业发展集团根据土耳其共和国和乌克兰共和国的相关法律法规，本着平等互利、诚实信用的原则，就农产品采购及销售合作事宜共同达成。双方基于对彼此商业信誉和业务能力的认可，以及在全球农产品市场日益增长的贸易需求背景下，决定建立长期稳定的合作关系。

合作背景如下：

近年来，随着全球人口增长和消费升级，农产品市场需求持续扩大。土耳其作为中东地区重要的农产品进口国，对乌克兰等欧洲国家的农产品需求日益增长。乌克兰作为欧洲农业大国，拥有丰富的农产品资源和成熟的农业生产体系，其谷物、油籽、肉类等农产品在国际市场上具有竞争优势。双方在地理位置、资源禀赋及市场需求方面具有高度的互补性，通过本次合作，可以实现资源共享、优势互补，共同开拓国际市场。

协议前提条件如下：

1.甲方具备足够的资金实力和商业资源，能够按照协议约定支付农产品采购款项，并承担相关物流费用。

2.乙方具备稳定的农产品供应链和高效的物流体系，能够按照协议约定提供符合质量标准的农产品，并确保按时交付。

3.双方均遵守土耳其共和国和乌克兰共和国的相关法律法规，包括但不限于贸易法、海关法、食品安全法等，并承诺在协议履行过程中严格遵守。

4.双方通过前期沟通和谈判，已就农产品采购范围、价格、质量标准、交付方式等关键事项达成初步共识，并愿意在此基础上进一步细化合作细节。

基于上述背景和前提条件，双方同意通过本协议明确合作的具体内容、权利义务及违约责任等事项，以保障合作的顺利进行。本协议的签订不仅有助于双方实现商业利益最大化，还将促进土耳其与乌克兰之间的经贸合作，为区域经济发展做出积极贡献。

第一条协议目的与范围

本协议的主要目的在于建立甲方（XX国际贸易有限公司）与乙方（乌克兰农业发展集团）之间的长期稳定的农产品采购及销售合作关系，通过双方共同的努力，实现资源共享、优势互补，促进土耳其与乌克兰之间的经贸往来。具体内容涵盖农产品（包括但不限于谷物、油籽、肉类及加工食品）的采购、销售、质量标准、价格条款、交付方式、物流运输、支付条件、违约责任及争议解决等事项。甲方利用其在土耳其市场的渠道和客户资源，采购乙方提供的优质农产品并销售至土耳其市场；乙方则根据甲方的采购需求，提供符合约定的农产品，并配合完成相关物流及交付工作。双方将通过本协议明确各自的权利义务，确保合作的顺利进行，并致力于将本协议项下的合作发展成为双方互利共赢的战略伙伴关系。

第二条定义

为本协议之目的，除非上下文另有明确表示，下列术语具有如下含义：

“农产品”指由乙方提供的、用于出口至土耳其市场的所有谷物、油籽、肉类及其加工食品，具体品种及规格以本协议附件一为准。

“质量标准”指农产品应符合的物理、化学及卫生指标，包括但不限于水分含量、杂质含量、农药残留、重金属含量等，具体标准以本协议附件二或双方另行约定的标准为准。

“交付方式”指农产品从乙方仓库或指定地点运输至甲方指定接收地点的方式，包括但不限于公路运输、铁路运输或海运，具体方式以本协议附件三为准。

“支付条件”指甲方支付乙方农产品采购款项的条款，包括支付方式、支付时间及汇率等，具体条款以本协议第四条为准。

“不可抗力”指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于战争、自然灾害、政府行为等，具体定义以本协议第十一条为准。

第三条双方权利与义务

**1.甲方的权力和义务**

（1）**权力**：甲方有权要求乙方按照本协议约定提供符合质量标准的农产品，并有权对农产品的数量、质量及交付时间进行监督和检验。甲方有权根据市场需求调整采购计划，并要求乙方配合完成相关调整。甲方有权要求乙方提供必要的生产及物流信息，以便甲方进行业务安排。

（2）**义务**：

a.甲方应按照本协议第四条的约定，按时足额支付农产品采购款项。甲方应提前向乙方提供采购订单，并明确农产品的品种、数量、质量标准及交付时间等关键信息。

b.甲方应负责安排农产品在土耳其境内的仓储、物流及销售，并承担相关费用。甲方应提供乙方所需的土耳其市场信息及客户资源，以帮助乙方优化产品供应。

c.甲方应遵守土耳其共和国及乌克兰共和国的相关法律法规，包括但不限于贸易法、海关法及食品安全法，并配合完成农产品进出口所需的各项手续。

d.甲方应承担因自身原因导致的延误或违约责任，并赔偿乙方因此遭受的损失。

**2.乙方的权力和义务**

（1）**权力**：乙方有权要求甲方按照本协议约定支付农产品采购款项，并有权对甲方的支付行为进行监督。乙方有权拒绝提供不符合本协议约定的农产品，并要求甲方纠正相关问题。乙方有权根据自身生产计划调整农产品的交付时间，并提前通知甲方。乙方有权要求甲方提供必要的物流及市场信息，以便乙方优化供应链管理。

（2）**义务**：

a.乙方应按照本协议附件一及附件二的约定，提供符合质量标准的农产品，并确保按时交付至甲方指定地点。乙方应提前向甲方提供农产品的生产及库存信息，以便甲方进行采购安排。

b.乙方应负责安排农产品在乌克兰境内的仓储及物流工作，并承担相关费用。乙方应确保农产品在运输过程中符合安全及卫生要求，并配合甲方完成相关检验手续。

c.乙方应遵守乌克兰共和国及土耳其共和国的相关法律法规，包括但不限于贸易法、海关法及食品安全法，并配合完成农产品出口所需的各项手续。

d.乙方应采取合理的措施确保农产品的质量，如因乙方自身原因导致农产品质量问题，乙方应承担相应的赔偿责任。

e.乙方有权要求甲方提供预付款或定金，以保障农产品的生产及采购成本。具体支付比例及时间以本协议第四条为准。

f.乙方应配合甲方进行市场推广及销售工作，并提供必要的产品技术支持。如甲方提供的市场信息或客户资源对乙方业务产生积极影响，乙方应向甲方支付相应的合作费用，具体标准以双方另行约定为准。

（3）**重点详细说明**：

a.**质量保证**：乙方承诺提供的农产品均符合本协议附件二约定的质量标准，并可通过第三方检验机构的检测报告予以证明。如农产品在交付后出现质量问题，乙方应负责更换或退货，并承担相关费用。

b.**交付保障**：乙方应确保农产品在约定时间内交付至甲方指定地点，如因不可抗力或第三方原因导致延误，乙方应提前通知甲方并协商解决方案。如因乙方原因导致交付延误，乙方应向甲方支付违约金，具体标准以本协议第十条为准。

c.**信息保密**：双方应对本协议项下的商业信息及客户资料进行保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方泄露。如因一方违反保密义务，导致对方遭受损失，违约方应承担赔偿责任。

d.**争议解决**：双方应通过友好协商解决本协议项下的争议，如协商不成，应提交至土耳其共和国伊斯坦布尔市有管辖权的人民法院诉讼解决。双方应遵守法院的判决及裁定，并承担相应的诉讼费用。

（4）**违约责任**：如一方违反本协议约定，应承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。违约方应积极配合非违约方解决问题，并确保本协议项下的合作能够继续顺利进行。双方应本着诚信合作的原则，共同维护本协议的严肃性及可执行性。

第四条价格与支付条件

1.**价格条款**：农产品价格以双方在采购订单中明确约定的单价为准，单价为每公斤（或每吨/每件，以附件一具体约定）XX土耳其里拉（TRY），含乌克兰国内生产、仓储及运输费用，不含关税、增值税及其他进口税项。价格以乌拉尔标准（UralsIndex）或双方约定的其他国际商品价格指数为基准，如指数波动超过±5%，双方应协商调整价格。最终价格以双方签署的采购订单为依据。

2.**支付方式**：甲方应通过银行电汇方式支付乙方农产品采购款项。支付货币为土耳其里拉（TRY），汇款账户信息由乙方书面提供。如需使用其他货币支付，汇率以支付日银行公布的中间价为准。

3.**支付时间**：

a.每批次农产品交付后，甲方应在交付完成之日起10个工作日内支付该批次货款总额的80%作为预付款，剩余20%作为尾款。

b.尾款支付条件：乙方提供完整且有效的出货单据（包括但不限于商业发票、装箱单、原产地证明、质检报告等）并经甲方确认无误后，甲方应在收到单据之日起30个工作日内支付尾款。

c.如甲方需分批支付，需提前获得乙方书面同意，并明确每批次的支付时间和金额。

4.**付款保障**：甲方支付预付款前，有权要求乙方提供等额的银行保函或信用证，保函费用由乙方承担。如乙方未能按时交付农产品，甲方有权暂停支付相应款项，直至乙方纠正违约。

第五条履行期限

1.**协议有效期**：本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为三年，自202X年X月X日至202X年X月X日。协议期满前三个月，如双方无书面异议，本协议自动续延一年，续延次数不限。

2.**采购周期**：双方应至少提前30日提交下一批次农产品的采购订单，具体品种、数量及交付时间以双方确认的订单为准。首次合作的首批农产品交付时间为202X年X月X日前。

3.**关键时间节点**：

a.订单确认：双方应在收到对方订单后5个工作日内确认并回复。

b.预付款支付：交付完成之日起10个工作日内。

c.尾款支付：出货单据提交后30个工作日内。

d.质检期限：农产品交付后，甲方应在5个工作日内完成初步检验，如需复检，应在10个工作日内完成。

4.**提前终止**：如一方严重违反本协议约定，另一方有权书面通知提前终止协议，并要求违约方承担相应责任。

第六条违约责任

1.**甲方违约责任**

a.**延迟支付**：如甲方未按本协议第四条约定支付预付款或尾款，每延迟一日，应向乙方支付应付未付金额的0.1%作为违约金，违约金上限不超过该批次货款总额的10%。逾期超过30日，乙方有权暂停交付后续批次农产品，并要求甲方支付全部应付款项及违约金。

b.**拒绝验收**：如甲方无正当理由拒绝验收符合约定的农产品，应承担乙方因此遭受的损失，包括但不限于仓储费、运输费及产品跌价损失，且应支付该批次货款总额的20%作为违约金。

2.**乙方违约责任**

a.**质量不合格**：如农产品不符合本协议附件二约定的质量标准，乙方应承担以下责任：

i.更换或退货，并承担所有相关费用。

ii.如更换或退货不可能，乙方应按不合格部分货款的150%赔偿甲方损失。

iii.若同一批次农产品连续两次检验不合格，甲方有权解除该批次合同并要求乙方支付合同总价30%的违约金。

b.**延迟交付**：如乙方未按约定时间交付农产品，每延迟一日，应向甲方支付该批次货款总额的0.1%作为违约金，违约金上限不超过该批次货款总额的10%。逾期超过30日，甲方有权解除合同，乙方应退还已支付的全部款项并支付合同总价50%的违约金。

c.**单据不符**：如乙方提供的出货单据存在错误或遗漏，导致甲方无法顺利清关，乙方应承担甲方因此遭受的损失，并支付该批次货款总额的10%作为违约金。乙方应负责补正单据并承担相关费用。

3.**不可抗力免责**：如因不可抗力导致违约，违约方应立即通知对方，并提供相关证明文件。双方应根据不可抗力的影响程度协商部分或全部免责，但应尽最大努力减少损失。

4.**赔偿范围**：违约方的赔偿责任包括直接损失、间接损失及合理的律师费、诉讼费等。如违约方的违约行为导致协议无法继续履行，非违约方有权解除协议并要求赔偿全部损失。

5.**违约金与实际损失的关系**：双方约定的违约金标准不得超过实际损失，如违约金低于实际损失，非违约方有权要求补充赔偿；如违约金过分高于实际损失，违约方有权请求法院或仲裁机构适当减少。

6.**多次违约后果**：任何一方发生两次或以上违约行为，对方有权单方面解除协议，并要求违约方支付协议总价50%的违约金，同时保留追究进一步赔偿责任的权利。

7.**争议优先解决**：所有违约争议应首先通过友好协商解决，协商不成的，提交本协议约定的争议解决机构处理。违约方在争议解决期间仍应履行协议项下的义务，直至争议解决完毕。

第七条不可抗力

1.**定义**：本协议所称“不可抗力”是指双方在签订本协议时不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于：战争、武装冲突、罢工、骚乱、政府行为（如禁运、进出口限制、税收政策调整等）、自然灾害（如地震、洪水、干旱、台风等）、瘟疫、流行病以及其他类似无法预见、无法避免的事件。不可抗力事件应导致或合理预期将导致履行本协议项下义务的部分或全部延迟、困难或不可能。

2.**通知义务**：任何一方在发生或预期发生不可抗力事件时，应立即通知对方，并提供相关证明文件（如政府公告、新闻报道、官方证明等）。通知应在不可抗力事件发生后24小时内发出，延迟通知可能导致对方拒绝免除责任。

3.**责任免除**：如因不可抗力导致一方无法履行本协议项下的全部或部分义务，该方不承担违约责任，但应采取合理措施减轻损失，并应立即停止履行受不可抗力影响的义务。不可抗力影响消除后，受影响方应及时恢复履行义务。

4.**协议解除**：如不可抗力事件持续超过60日，双方应协商解除本协议受影响的部分或全部。如协商不成，任何一方均有权单方面解除协议，并通知对方。解除协议后，双方应互相返还已收到的款项及财产，并免于承担违约责任。

5.**不可抗力证明**：不可抗力的存在应以发生地相关机构的正式证明文件为依据。如发生地无相关机构，应以事件发生地主要媒体或行业协会的公开声明为准。双方应妥善保存不可抗力证明文件，并在争议解决时提交。

6.**不可抗力与第三方责任**：如不可抗力事件由第三方造成，受影响方应尽力寻求第三方赔偿，但该方不因此免责，仍需履行对另一方的义务。第三方赔偿金额应优先用于弥补受影响方的损失。

第八条争议解决

1.**协商解决**：双方在履行本协议过程中发生任何争议，应首先通过友好协商解决，包括但不限于会议、书面沟通等方式，力求在公平、合理的原则下达成和解协议。协商应自争议发生之日起30日内进行，如双方在30日内未能达成一致，应进入下一争议解决程序。

2.**调解**：如协商不成，双方应共同选定一名或多名中立调解员进行调解。调解应在不损害任何一方合法权益的前提下进行，调解结果以双方签署的调解协议书为准。调解协议书经双方签字后具有法律约束力，与本协议具有同等效力。

3.**仲裁**：如调解仍无法解决争议，或双方在签订本协议时明确约定通过仲裁解决争议，应将争议提交至土耳其国际仲裁中心（TurkishInternationalArbitrationCenter,TIAC）进行仲裁。仲裁规则以TIAC现行规则为准，仲裁语言为英语。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力，任何一方不得向任何法院提起诉讼或采取其他任何行动挑战仲裁裁决。

4.**诉讼**：如双方未约定通过仲裁解决争议，任何一方均有权将争议提交至土耳其共和国伊斯坦布尔市有管辖权的人民法院诉讼解决。诉讼应适用土耳其共和国法律，并遵守法院的判决及裁定。

5.**争议前置程序**：除非双方另有约定，任何一方在提起仲裁或诉讼前，应穷尽协商和调解程序，并将协商和调解的不成功情况作为诉讼或仲裁的初步证据提交。

6.**费用承担**：仲裁费用由败诉方承担，调解费用由双方平均承担。如通过诉讼解决，诉讼费用由败诉方承担，但双方应各自承担其律师费及其他诉讼相关费用。

7.**管辖权唯一性**：双方同意，与本协议有关的任何争议均应提交上述约定的争议解决方式处理，未经对方书面同意，不得向其他法院或仲裁机构提出诉讼或仲裁申请。

第九条其他条款

1.**通知方式**：本协议项下的所有通知、请求、要求或其他通信应以书面形式（包括但不限于信函、传真、电子邮件）发送至本协议首页载明的地址或联系方式。任何一方变更联系方式，应至少提前15日以书面形式通知对方。以电子邮件方式发送的通知，发出时视为送达；以快递或挂号信方式发送的通知，寄出后5日视为送达。

2.**协议变更**：对本协议的任何修改或补充，均须经双方书面同意并签署书面文件方为有效。任何口头约定或非书面形式的变更均无效。

3.**完整协议**：本协议构成双方就合作事宜达成的完整协议，取代双方此前所有口头或书面的约定、谅解及承诺。

4.**可分割性**：本协议任何条款的无效或不可执行，不影