2026年英语四六级考试写作与翻译模拟题

2026年英语四六级考试写作与翻译模拟题写作（共2题，每题15分，总计30分）题目1（15分）：背景：随着中国城镇化进程加速，城市绿色空间（如公园、绿地）对居民生活质量的重要性日益凸显。然而，部分城市在发展过程中忽视了绿色空间的规划与建设，导致“城市病”加剧。任务：假设你是一名城市规划志愿者，请就“如何改善城市绿色空间”写一篇英文短文，内容包括：1.现今城市绿色空间存在的问题；2.改善绿色空间的建议（如政策支持、公众参与等）；3.你的看法与呼吁。要求：-词数120-180词；-不得出现真实姓名和学校名称；-可适当引用数据或案例。题目2（15分）：背景：近年来，中国“乡村游”和“民宿经济”快速发展，为乡村振兴注入活力。然而，部分地区在开发过程中存在过度商业化、文化传承不足等问题。任务：假设你是一名旅游博主，请就“如何推动乡村旅游业可持续发展”写一篇英文短文，内容包括：1.乡村旅游业的优势与挑战；2.可持续发展的具体措施（如保护传统建筑、开发特色体验等）；3.对游客和当地居民的呼吁。要求：-词数120-180词；-不得出现真实姓名和学校名称；-可适当引用个人观察或建议。翻译（共2题，每题15分，总计30分）题目3（15分）：中文原文：2023年，中国人工智能产业发展迅速，涌现出一批创新企业。然而，核心技术仍依赖进口，高端人才短缺，成为制约产业升级的瓶颈。政府提出“AI人才计划”，鼓励高校与企业合作培养专业人才，以推动产业高质量发展。要求：将以上中文段落翻译成英文，注意时态、语态和逻辑关系。题目4（15分）：中文原文：近年来，浙江省推广“数字乡村”建设，通过互联网技术提升农业生产效率，改善农村生活条件。例如，部分村庄利用大数据精准种植，减少资源浪费；村民通过电商平台销售农产品，增加收入。这一模式为其他地区提供了可借鉴的经验。要求：将以上中文段落翻译成英文，注意专业术语的准确性和句子结构的流畅性。答案与解析写作答案与解析题目1答案（参考）：ImprovingUrbanGreenSpacesUrbangreenspaces,suchasparksandcommunitygardens,playavitalroleinenhancingresidents'qualityoflife.However,manycitiesfacechallengesinthisregard.First,rapidurbanizationhasledtothereductionofgreenareasduetoconstructionprojects.Second,existingparksareoftenpoorlymaintained,lackingfacilitieslikeplaygroundsorfitnessequipment.Third,somecitizensdisregardrules,suchaslitteringorparkingillegally,furtherdegradingtheenvironment.Toaddresstheseissues,governmentsshouldprioritizegreenspaceplanninginurbandevelopment.Forinstance,settingasidelandforparksbeforeconstructioncanpreservenaturalhabitats.Additionally,publicparticipationiscrucial—volunteerclean-upcampaignsandcommunityfeedbackmechanismscanfostersharedresponsibility.Businessescouldalsosponsorgreeninitiatives,offeringfinancialsupport.Inmyopinion,sustainableurbanlivingdependsonharmoniouscoexistencebetweenhumansandnature.Byinvestingingreenspaces,citiescanbecomemorelivableandenvironmentallyfriendly.Everycitizenshouldtakeactiontoprotectthesevaluableresourcesforfuturegenerations.解析：1.结构清晰：分段涵盖问题、建议和观点，逻辑连贯；2.论据具体：提及“设施不足”“公民行为”等现实问题，增强说服力；3.建议可行：提出政策、公众参与、企业赞助等解决方案，符合社会实际；4.语言简洁：避免冗余表达，如用“fostersharedresponsibility”替代“promotecollectiveawareness”。题目2答案（参考）：SustainableRuralTourism:APathtoRuralRevitalizationRuraltourismhasboomedinChina,offeringuniqueexperienceslikefarmstaysandculturalactivities.However,over-commercializationandneglectoftraditionsthreatenitslong-termviability.Forexample,somehomestayscopytouristtrapswithoutreflectinglocalculture,whileaggressivemarketingalienatesresidents.Toachievesustainability,ruralareasshouldfocusonauthenticity.Governmentscanfundtrainingprogramstopreservetraditionalcraftsandarchitecture.Villagersshoulddesigntourismproductsthatblendcultureandnature,suchascookingclassesoreco-tours.Technology,likeonlinebookingplatforms,canhelpreachinternationalmarketswithoutcompromisinglocalvalues.Asatraveler,Iurgetouriststorespectlocalcustomsandbusinessestosupportgenuineruraldevelopment.Governments,enterprises,andvisitorsmustcollaboratetocreateawin-winmodel—preservingheritagewhileboostingtheeconomy.解析：1.对比鲜明：先指出问题（如“复制粘贴”模式），再提出对策，论证有力；2.案例支撑：用“烹饪课”“生态游”等具体建议，使方案更易落地；3.呼吁多元：涉及政府、企业、游客三方责任，体现社会参与；4.语言自然：避免生硬的学术词汇，如用“win-winmodel”替代“mutuallybeneficialframework”。翻译答案与解析题目3答案（参考）：In2023,China'sartificialintelligenceindustryexperiencedrapidgrowth,withnumerousinnovativecompaniesemerging.However,therelianceonimportedcoretechnologiesandashortageofhigh-endtalenthavebecomebottlenecksforindustrialadvancement.Totacklethis,thegovernmentintroducedthe"AITalentProgram,"encouraginguniversitiesandenterprisestocollaborateincultivatingprofessionals.Thisinitiativeaimstodrivehigh-qualitydevelopmentinthesector.解析：1.时态准确：用一般过去时描述2023年事件，现在完成时强调影响；2.专业术语：“bottlenecks”“high-endtalent”精准对应“瓶颈”“高端人才”；3.逻辑显化：添加“totacklethis”“Thisinitiative”等连接词，使句间关系更清晰。题目4答案（参考）：Inrecentyears,ZhejiangProvincehaspromotedtheconstructionof"DigitalVillages,"leveraginginternettechnologytoimproveagriculturalefficiencyandrurallivingstandards.Forinstance,somevillagesusebigdataforprecisionplanting,minimizingresourcewaste.Farmersalsosellproducethroughe-commerceplatforms,increasingtheirincome.Thisapproachhasprovidedvaluableinsightsfor