第二单元日语翻译练习三 初中日语七年级人教版第一册

初中人教版第一册第二单元日语翻译练习三

学校:姓名：班级：

一、日汉互译

I.王士中国内北京大学学生力。分力来电:儿。

2.昨天因为是中田课长的生日，我送了手工做的项链给他。

3.私，）友逵（Z）李占/田才匕°了，力:嫌ST?（士存i-tt/vo

4.速畅马畤、L^V'-C<

5.彼1士先生X?寸：_______________________________________

6.忘记了关灯。

7.因为太累了，穿着衣服就睡着了。

8.参观完工场后，我们懂得了工厂全体员工的辛苦。

9.老师在中国待到10号。

10.日本仁用中国言言^•勉强，统31/、^。

II.田中头痛，所以跟学校请了假。

12.A:小森是学生吗？

A:_________________________________

B:不，不是学生。是公司职员。

B:_______________________________________________

13.A：

B:

A:_______________________________________________

B:_______________________________________________

14.下次的会议上午10点开始。

15.这朵樱花好像要开了。

16.病家仁玄OTZPJ健康的玄生活雪惯大切占仁气力H寸

17.这个机器人悲伤时脸会变红。

18.小野太A44日本（Z）留学生•er。

19.苦于生活的人还很多。

20.小李喜欢咖啡。

21.小张是学生吗？——不、小张不是学生。

22.JC企画力%

23.森衣AzCO审寸力,

24.这个照相机是老师的吗？

25.我一次也没有穿过日本和服。

26.这辆车是史密斯先生的吧。

27.中学校仁人oTZi'J每日逞<勉弓贪L来寸入

28.老师和父母都很亲切。

29.学校I土日曜日休^

30.木村衣5岂上5来寸-力%

31.李衣AJ工束京大学<0学生^寸-力％liV\9Ti'o

32.美月的妈妈喜欢蛋糕。

33.北京旅行社是中国的企业吗？——是,是的。

34.病院忆行op力、三、@o<4休A/Q<

35.因为今天是星期天，所以学校休息。,

36.热力:出太三、病院仁行5讲VN'*etJ：。

37.我昨天非常忙。但是①今天不怎么忙。

38.都会（士空l/'L、住否仁<^'^寸一。

39.高考不能迟到15分钟以上。不能使用词典,可以带铅笔和橡皮。

40.骨力;折表，马

41.本周工作很忙。真是让人为难。

试卷第2页，共3页

42.儿子想成为医生。

43.王太7U士^中国CO建物摩史仁Ol/'T：身表L杀L7i0

44.健太君教室力、e＞建勤埸'走O"C行舌杀LZi。

45.凰邪（）学校在休办

46.李佳衣AJ±中学校（0三年生T^t。

47.：1CO宿翘^出衣玄＜乙力％

48.喉咙痛的时候【畤（名词）］，我觉得还是不耍唱歌比较好。

49.我不太喜欢咖啡。

50.据说世界上有连水都喝不到的国家。

参考答案：

1.个王是北京大学的学生吗？…不好意思，我不清楚。

【详解】本题为翻译题，主要考查「判断句各句式+力」一般疑问句式。日常用语中表示道歉的用语「守办

不好意思，抱歉。

2.昨日（士中田生日力三、手作卜L杀LzJt。

【详解】本题考查日汉互译。

「〜I士〜7?寸」……是……

「力、三」表示原因理由。

「手作表示手工制作。

3.我的朋友小李并不讨厌钢琴。

【详解】本题考查日汉互译。

是「7?守」的否定。

4.开车的时候，请不要打电话。

【详解】本题考查日汉互译。

「〜畤」表示……的时候。

「〜笈表示请不要……

5.他是老师。

【详解】本题考查日汉互译。「〜ct〜•er」是判断句式。

6.宙气在消寸。）在忘tL±LTi。

【详解】该题为翻译题目。“忘记”对应的动词为「忘九马」，他动词："关灯''对应的短语为「甯:气在消守」，

因为宾语应当为名词，故要借用形式名词「。刀将该短语名词化，构成宾语部分。故翻译为：「甯气在消守

也忘九来LfcoJ

【详解】本题为中译日，需注意连接词“因为”翻译成“门”，句型“〜太杀杀”的使用。表示项不动的情

况下就做后项。

8.工埸在见学工埸全员苦劳力中功少兴^太。

【详解】动词的T可以表示动作的先后顺序：

「狗提示能力、情感的对象。

9.先生（上10日来■（?中国UI/'来寸。

【详解】本题考查日汉互译。

答案第I页，共6页

表动作，作用涉及的时间的终点。

10.即使回日本，请继续学习汉语。

【详解】本题考查FI汉互译。

「l<!>」表示不论…也…;

「动词去来守形+统厅马」表示“持续做…”。

II.田中太力;痛Znojt-er力学校在休否亲LTi。

【详解】本题考杳助词。

「力；」：提示主语，用于描述客观事实、现象、状态等：

形一的过去肯定式形一去+</'+力寸：

「〜力三」：接续助词，表示原因，因为……：

「在」：后面加他动词，表示动作的对象。

12.森^/U士学生力%学生2bt9来过-人。会社

【详解】本题考查句型。

以《18'7?守力」：人是8吗?

FAA不是B。

「A^BQi'」：A是B。

13.A：这是阿珠笔还是自动铅笔？

B：B珠笔。

【详解】本题考查H汉互译。

「〜〜U『ZP、-〜--表示选择的疑问句。

14.今度。畤力三始兴4来守。

【详解】本题考查日汉互译。

「力、J」表示时间的起点。

15.

【详解】本题考查H汉互译。

「V中顿形表示从视觉、外表上看，某种情形即将发生。译为“眼看就要..

16.生病之后才意识到健康的生活习惯的重要性。

【详解】本题考查H汉互译。

「〜T力意为“……之后”。

「〜仁气力;付<」意为“意识到....注意到……”。

答案第2页，共6页

17.二(7)口术卜(士悲LA、畤、aI力:赤＜玄《9杀守。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「一类形容词词尾＞、变＜+我盲」表示性质或状态的变化，“〜变得〜”。

18.小野是日本的留学生。

【详解】本题考查H译汉。翻译时需注意：整个句子为判断句结构，主语是小野。

19.生活仁苦人^AA、杀寸二

【详解】〜仁苦挣扎于…，苦于…。

20.李衣AJ士」一匕一力:好岂

【详解】本题考查助词。

「力可：提示希望、好恶、能力的对象，「NI±N^~」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、

能力等：常搭配「好舌、嫌口、怖口、分力、马、上手、苦手」等词。

21.张太AJt学生^寸")——士学生T?(士亦4杀过-人。

【详解】本题考查句型。

「AI±B-C寸力、」：A是B吗？

否定回答，不是。

FAA不是B。

22.是JC策划公司的金先生吗？

【详解】本题考查日汉互译。

「体言+^^力」构成疑问句，相当于汉语的“一-是一吗''的意思。「力一是终助词，接在句末表示疑问，相

当于汉语的“吗”。

23.森先生的车是哪个？

【详解】本题考查句型和指示代词。

「AilB'Ti'ZR」：A是B吗?

r^nj：明E个。

24.二(7)力X^(士先生力、？

【详解】考查^系列，’这个照相机'用连体词二C9+力

25.私^着物在着太二占力'一度132b4来电:人。

【详解】本题考查句型。

「动词太形二上力：而马」：表示曾经做过某事：

否定形式为「动词太形二占力二玄I/'」：表示曾经没做过某事。

26.

答案第3页，共6页

【详解】本题也可以翻译成「二孔（士;<A^上1。」

27.进入中学后，每天都学到很晚。

【详解】表示先后顺序,〜后，再〜。

表示持续到终点，到…为止。

ii<tT?:到很晚。

28.先生吞雨貌吞貌切^寸。

【详解】本题考查日汉互译。

—表“两者都”。

本题也可译成「先生上两貌1大^人笈貌切

29.学校星期天休息。

【详解】「〜^〜寸一」肯定的判断句句式。

30.木村先生的家在东京吗？

【详解】本题为翻译题。主要考查一般疑问句句式「判断句各句式+力」。

31.小李是东京大学的学生吗？是，是的。

【详解】本题考查日汉互译。「〜（士〜寸力」是判断疑问句。「（±1、」是肯定。「0、之」是否定。

32.美月。母衣大勺一中方:好舌•Ci'。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「力”表示好恶的对象。

33.北京旅行社（士中国夕>企渠■et力％—（1V\^9^0

【详解】本题为翻译题。主要考查一段疑问句及其肯定回答。一般疑问句句型为「判断句各句式+力、」其肯

定回答为「I"、、-e'?rJ-Jo

34.去医院后请好好休息。

【详解】本题主要考查「T力三」，「@o<4」，的用法。

去某地：「地点仁行<」：

rvrz）^j：有意识地做完某事再做某事：

^9j：副词，慢慢地，好好地，修饰动词：

rx<72$v^j：请干什么。

35.今日（士日曜日-et力、三、学校（士休^^寸飞

【详解】本题也可翻译为「今日《士日曜日玄co^、学校1士休否"er。」

36.如果发烧了，还是去医院比较好c

【详解】本题考察句型。

答案第4页，共6页

「〜口」:表示假定，如果……;

「〜泛5力二2、」：表示提议,……比较好。

37.昨日占忙L力、-C&、今日《9忙1^<而4来咆:人。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「必兴〜玄1、」表示程度不太高、数量不特别多，“不太”。

38.城市的空气不好，又很吵，所以不适合居住。

【详解】「Ld表示原因的列举。

「动词去主寸形+仁〈I、」表示某个动作做起来困难；

39.大学入学就璇Ij：15分以上邂刻■杀过人。辞蓍在使otl土1、岁来过人力;貂箪占消△在

持oTI/'oT'LlN'"et。

【详解】「〜叮乩财兴也:打"不能……”。

“做...也可以“。

本题也可译成：「大学人学演:璇r±15分以上逞刻辞善在使■杀过一人力r貂争^

40.骨折

【详解】骨（二O）力;折（档〉41马：骨折

41.今遇（士仕事1?/力：忙1^、^^。本当仁困叮杀守。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“真是让人为难。”译为「本当仁困兴守。」

42.息子（士医者仁

【详解】本题考查汉译R,重点译出「名词+仁+玄盲」表示性质或状态的变化，“〜变成〜”。

43.小王在班级里做了关于中国建筑的历史的发表。

【详解】「仁OV、T」关于，主要是隹绕事物本身而言：

r-cj表示动作进行的场所。

44.健太从教室跑到操场去了。

【详解】本题考查句子翻译。

「力、三」表示空间的起点。

E'<J表示由近及远的移动。

45.T

【详解】句意：因为感冒，所以请假了。7?表示原因。

46.李佳是初中三年级学生。

【详解】本题考查日汉互译。

答案第5页，共6页

考查语法点「N1±N^^。」判断句式。

47.这个作业不用交吗？

【详解】本题考查句型的用法。

表示