中国民俗：旗袍-高中英语阅读写作素材之中国传统文化

高中英语阅读写作素材之中国传统文化

中国民俗旗袍(素材+语法填空+书面表达)

第一部分话题素材积累

Ifyoutravelbackto1930sShanghai,youwouldfindmostChinesewomen

wearingasimilartypeofdress.Andthatis(heQipao(alsoknownasCheongsam).

Qipaoisarelativelylong,figure-fitting,one-piecedressthatoriginatedfromgowns

wornbytheManchuwomenintheQingDynasty(1644-1911).

行走在上世纪30年代的上海街头，你会发现很多的中国女性都穿着类似款

式的中国服饰，这就是旗袍。旗袍是一种较长的贴身连体裙装。它是由清朝满族

妇女穿的旗装演变而来。

Theearlyversionwasaloose-fitting,trapzoidal-cutrobewithlongsleeves.And

itwasmainlymadeofthickbrocadewithintricatedecoration.

早期的旗装是长袖的设计，衣服宽大平直，不显露形体，面料以厚重织锦为

主，装饰十分繁琐。

Then,over100yearsago,themodernizedversionofQipaowasinvented,

combiningtraditionalManchugownswithwesterntailoringtechniques.Themodern

Qipaoismainlymadeofgauzesilk.Thecutofthechestandwaistisimprovedsothat

thedressbecomesmoreclose-fitting.Thetwosideslitsfurtheraccentuatethebeauty

andfemininityofChinesewomen.Meanwhile,modernQipaopreservestraditional

elements,suchasthemandarincollar,thePankouknots(frogfasteners)andexquisite

embroidery,showingthebeautyofChineseculture.

到了清朝末年，人们发明了改良版旗袍，以满族旗装为基础，进一步吸收了

西方的剪裁手法。改良版旗袍以轻薄的丝绸为主要面料，改进了对于胸部和腰部

的裁剪，使衣服更加贴身。旗袍的开衩设计也使女性的体态美和曲线美得到了充

分展示。同时旗袍保留了传统中式服装的领子，盘扣和印花等设计，完美地将中

国元素融入其中。

Nowadays,QipaoiswornbyChinesewomenonformaloccasions,aswellasin

dailyactivities.Indifferentseasons,Qipaocangowellwithdifferentmodemclothing

liketrenchcoats,shawlsandsweaters,showingvariousstyles.Inawedding

ceremony,thebrideoftengreetstheguestswearingaredQipaowhichsymbolizes

happinessandgoodluck.

到了现代，不论是日常穿搭还是出席正式场合，旗袍依旧是深受中国女性青

睐的传统服饰。在不同的季节，旗袍可以和各类现代服装搭配，比如风衣、披肩、

针织衫等，呈现出百变风格。在中式婚礼中，新娘往往会穿着红色旗袍来迎接宾

客，寓意幸福喜庆。

CombiningtheclothingstylesoftheEastandtheWest,China'siconicdress,the

Qipao,isnowknowntotheworld.Manyinternationaldesignersareinspiredbyitand

putitonvariousfashionshows.Forhundredsofyears,Qipaohasconstantlysparkled

withnewdesigns,impartingtheChinesespiritofinnovationandinclusivenesstothe

wholeworld.

这种兼具西方剪裁和东方韵味的服饰深受国际设计师的喜爱。如今的旗袍已

经走向世界。许多国际设计师受到旗袍的启发，设计出了各类精美的时装周秀场

旗袍服饰。几百年来，旗袍在改良与创新中不断发展，也把突破传统，海纳百川

的精神内涵传递给了世界。

WordsandExpressions

1.Qipao(Cheongsam)旗袍

2.brocaden.织锦缎

3.gauzesilk丝绸

4.accentuatev.着重；强调

5.mandarincollar传统中式服装的领子

6.Pankouknots(frogfasteners)盘扣

7.exquisiteembroidery印花

8.impartv.传递

9.theChinesespiritofinnovationandinclusiveness突破传统，海纳百川的精神内

涵

第二部分话题语法填空

一、阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

Ifyoutravelback]the1930sShanghai,youwouldfindmostChinese

womenwearingasimilartypeofdress.AndthatisQipaowhich2(originate)

fromthelongdresseswornbytheManchuwomenin3QingDynasty.And

then,100yearsago,themodernizedversionofQipaowasinvented,4

(combine)traditionalManchudresseswithwesterntailoringtechniques.Nowadays,

QipaoiswornbyChinesewomenonformal5(occasion),aswellasindaily

activities.Indifferentseasons,6cangowellwithmodernclothinglikewind

coats,shawlsandsweaters,displaying7(vary)styles.Inawedding

ceremony,thebrideoftengreetsguests,wearingaredQipao8symbolizes

happiness,goodluckandsplendidprospects.Combiningtheclothingstylesofthe

EastandtheWest,China'sQipao9(know)totheworldnow.Many

internationaldesignersareinspiredbyitandputitondiversefashionshows.For

hundredsofyears,Qipaohasshonebrightlywithnewdesigns,showingtheChinese

spiritof10(innovate)andinclusivenesstothewholeworld.

二、阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

Inthepast10years,ChinesefashionhashadaconsiderableimpactonWestern

fashion,withmanydusigncrstakingclciiiculbofChinesedesignandadaptingiliumlo

suitWesternstyle.Perhapsoneofthe11(famous)supportersoftheChinese

stylewasYvesSt.Laurent,whofoundgreatinspirationoverseveralcollections.

Perhapsthemostcopiedandmodified(改良的)Chinesegarment(衣服)inthe

worldofWesternfashionistheqipaoorcheongsam.12(traditional)aloose

garmentcoveringthebodyfromheadtofoot,it13(transform)intheearly

20thcenturyandbecameafigure-huggingdressquickly14(adopt)by

upper-classwomeninChinaatthetime.TheWestwasquick15(turn)the

cheongsamintofashion,16withitsmandarincollarandsidesplitskirt,it

wasalastinghit.

AnothertraditionalChinesegarment17wastobeamassiveinfluence

onWesternfashionisthehanfudress.Westernfashionmodifiedthehanfudress,and

itquicklygained18(popular)asarobe(长袍).

Additionally,theMaoSuitorZhongshanSuitisalsoworthmentioning.The

simplegarmentwastheChineseequivalentofaWesternbusinesssuit.Inrecentyears,

designersintheWest19(display)itinmanyforms.

Now,theinternationalmarketforChineseclothinghighlightstheexpansionof

Chineseculturalelementsatthegloballevel.Weshouldseizesuch20

importantopportunitytoimproveourculturalinfluence.

三、阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

AYoungDesigner'sWaytoFashionSuccess

ChinesedesignerZhangYan,21workhasjusthitNewYork'sandChinese

catwalks(T台)，isslowlybreakingtheoldideaaboutmeninembroidery(刺绣)and

fashion.ZhanghassurprisedtheworldwithhisuniqueembroideredQipaos.

However,forthe26-year-oldyoungman,hissuccessisnoteasy.22(hold)

thetinyneedleinhisbighandwasn't23easyjobforZhangintheearlydays.

What'smore,hisparentswere24(strong)againsthim,thinkingthatembroidery

waswomen'sworkandithadnofuture,25Zhangdidnotgiveup.Hebelieves

thespiritofcraftsmanshiphasnothingtodowithgender(性另lj)whenitcomes_26

dreams.

Yearsofhishardwork27(pay)offsofar.Hisdesignsquicklydrewattention

andevenearnedhimaninvitationtothe2019NewYorkFashionWeek.Western

audiencesattheshow28(amaze)bythecharmoftheembroideredQipao,saying

itshowedakindofEasternpower.

Feelingthathissuccesshasbroughthimasenseofnational29(proud),

Zhanghopeshisexperiencecanalsohelpinspireteenagers30(follow)their

dreams.uTherearemanywaystoachievesuccess.Aslongasyoukeepgoing,you

canmakeyourdreamscometrue,“hesays.

第三部分话题写作

假定你是李华。你校外籍教师Peter计划在暑假期间回国，他想送给母亲可

以代表中国文化的礼物。请你给他写一封邮件，向他推荐礼物。内容包括：

1.推荐礼物：旗袍、中国结、茶叶等；

2.推荐原因；

3.表达祝福。

注意：

1.词数100左右。2.可适当增加细节，以使行文连贯。

参考词汇!旗袍Qipao中国结Chineseknot

DearPeter,

Yours,

LiHua

【参考答案】

话题语法填空

1.to2.originated3.the4.combining5.occasions

6.it7.various8.that/which9.isknown10.innovation

【导语】本文是一篇说明文，主要讲的是旗袍的起源和发展。

1.考查介词。句意：如果你回到20世纪3()年代的上海，你会发现大多数中国

女性都穿着类似的衣服。travelbackto意为“回到……”，因此空格处是介词to,

故填tOo

2.考查时态。句意：这就是旗袍，它起源于清朝满族妇女穿的长裙。句子描述

过去的事情，定语从句谓语动词originate时态用一般过去时，空格处用过去式，

故填originatedo

3.考查定冠词。句意:这就是旗袍，它起源于清朝满族妇女穿的长裙。QingDynasty

前要加定冠词the,故填the。

4.考查非谓语动词.句意：然后，100年前，现代版的旗袍被发明出来，结合

了传统的满族服装和西方的剪裁技术。句中谓语是wasinvented,空格处用非谓

语动词，themodernizedversionofQipao和combine之间是主谓关系，因此空格

处用现在分词表主动，故填combining。

5.考查名词的复数。句意：如今，中国女性不仅在正式场合穿着旗袍，也在日

常活动中穿着旗袍。occasion是可数名词，正式场合不止一个，因此空格处用复

数，故填occasions。

6.考查代词。句意：在不同的季节，它可以与风衣、披肩、毛衣等现代服装搭

配，展现出不同的风格。空格处用it指代旗袍，故填it。

7.考查形容词。句意：在不同的季节，它可以与风衣、披肩、毛衣等现代服装

搭配,展现出不同的风格。styles是名词，用形容词作定语,vary的形容词是various,

意为“不同的"。故填various。

8.考查定语从句。句意：在婚礼上，新娘通常穿着红色旗袍迎接客人，旗袍象

征着幸福、好运和美好的前景。空格处引导的是限制性定语从句，从句中缺少主

语，先行词Qipao是物，因此空格处是关系代词【hat/which。故填that/which。

9.考查固定短语，时态和主谓一致。句意：中国的旗袍融合了东西方的服装风

格，现在为世界所知。beknownto...意为“为……所知"，由now可知，时态用

一般现在时，主语Qipao是不可数名词，因此空格处是isknown。故填isknowno

10.考查名词。句意：几百年来，旗袍不断推出新的设计，向全世界展示了中国

创新和包容的精神。空格处用名词作宾语，句子表示“旗袍不断推出新的设计,

向全世界展示了中国创新和包容的精神”，空格处意为“创新”,名词是innovation,

是不可数名词，故填innovation。

二、

11.mostfamous12.Traditionally13.wastransformed14.adopted

15.toturn16.and17.that/which18.popularity19.havedisplayed

20.an

【导语】本文是一篇说明文。文章主要介绍了中国时装对西方服饰产生的重要影

响。

11.考查形容词的最高级。句意：伊夫•圣罗兰(YvesSt.Laurent)也许是中国

风格最著名的支持者之一，他在儿个系列中找到了巨大的灵感C分析句子结构可

知，此处为形容词作定语修饰supporters,根据空前的修饰词oneof及定冠伺the

可知，此处用形容词的最高级，表示“最著名的”。故填mostfamous。

12.考查副词。句意：旗袍传统上是一种从头到脚覆盖身体的宽松服装，在20

世纪初发生了变化，成为当时中国上流社会女性迅速采用的紧身连衣裙。分析旬

子结构可知，此处副词作状语，tradition的副词为traditionally意为“传统上”，

且位于句首，首字母需大写。故填Traditionally

13.考查谓语动词。句意：旗袍传统上是一种从头到脚覆盖身体的宽松服装，在

20世纪初发生了变化，成为当时中国上流社会女性迅速采用的紧身连衣裙。分

析句子结构可知，此处应为谓语动词，根据时间状语•intheearly20lhcentury及

并列的谓语动词became可知，此处用一般过去时，且transform与句子主语il

存在动宾关系，句子主语it为单数。故填wastransformedo

14.考查非谓语动词。句意：旗袍传统上是一种从头到脚覆盖身体的宽松服装，

在20世纪初发生了变叱，成为当时中国上流社会女性迅速采用的紧身连衣裙。

分析句子结构可知，此处应为非谓语动词作定语，动词adopt与其逻相主语a

figure-huggingdress存在逻辑上的动宾关系，所以使用过去分词形式。故填

adopted©

15.考查非谓语动词。句意：西方很快就把旗袍变成了时尚，旗袍的旗领和侧边

开衩裙经久不衰。分析句子结构可知，此处为固定结构“sb+be+形容词+todosth"

意为“某人……做某事”，所以此处使用不定式形式，结合句意可知，此处表示

主动意义。故填toturn。

16.考查连词。句意：西方很快就把旗袍变成了时尚，旗袍的旗领和侧边开衩裙

经久不衰。分析句子结构可知，此处应为连词连接两个并列句，根据句意可知，

此处是表示并列关系。故填and。

17.考查定语从句。句意：另一种对西方时尚产生巨大影响的中国传统服装是汉

服。分析句子结构可知，此处为连词引导的限制性定语从句，从句缺少主语、所

以使用关系代词，先行词是AnothertraditionalChinesegarment指事物。故填

that/whicho

18.考查名词。句意：西方的时尚对汉服进行了改良，汉服作为长袍迅速流行起

来.分析句子结构可知，此处名词作动词gained的宾语，popular的名词为

popularity意为“流彳亍”且为不可数名词。故填popularity

19.考查谓语动词。句意：近年来，西方的设计师以多种形式展示了它。分析句

子结构可知，此处应为谓语动词，根据时间状语Inrecentyears可知，此处用现

在完成时,且与句子主语designers之间为主动关系，主语是名词复数。故填have

displayedo

20.考查冠词。句意：我们应该抓住这样一个重要的机会来提高我们的文化影响

力。分析句子结构可知，此处为固定结构“such+a(n)十形容词十可数名词单数”，

又因为important以元音音素开头，故此处用不定冠词an。故填an。

三、

21.whose22.Holding23.an24.strongly25.but

26.to27.haspaid28.wereamazed29.pride30.tofollov/

【导语】本文是一篇新闻报道。文章主要介绍了中国设计师张彦用中国元素引爆

了纽约和中国的时装秀，以其独特的刺绣旗袍惊艳了整个世界。

21.考查定语从句。句意：中国设计师张彦的作品刚刚引爆了纽约和中国的时装

秀，他正在慢慢打破刺绣和时尚界关于男人的传统观念。这里为定语从句的关系

词，先行词为“ChinesedesignerZhangYan"，和work之间为所有格形式，用关

系代词whose引导。故填whoseo

22.考查非谓语动词。句意：在早期，张彦的大手握着针头并不是一件容易的事。

这里为非谓语动词担当主语，用动名词形式。故填Holding。

23.考查冠词。句意：在早期，张彦的大手握着针头并不是一件容易的事。修饰

名词单数，泛指，用不定冠词；空后的easy发音为元音音素开头，所以用不定

冠词ano故填ano

24.考查副词。句意：更重要的是，他的父母强烈反对他，认为刺绣是女人的工

作，没有前途，但他没有放弃。担当本句状语用副词形式。故填strongly。

25.考查连词。句意：更重要的是，他的父母强烈反对他，认为刺绣是女人的工

作，没有前途,但张彦没有放弃。whisparentswerestronglyagainsthim,

thinkingthatembroiderywaswomen?sworkandithadnofuture”/II空后“Zhangdid

notgiveup”之间存在转折关系,用but。故填but。

26.考查固定搭配0句意：他认为说到梦想，工匠精神无关性别.固定搭配：

whenitcomesto,意为“当提到"。故填to。

27.考查时态。句意：到目前为止，他多年的努力工作有了回报。这里为本句谓

语动词，根据时间状语“sofar”可知，本句用现在完成时；主语为“Yearsofhis

hardwork"，单数，和动词短语payoff之间为主动关系。故填haspaido

28.考查时态。句意：观展的西方观众对刺绣旗袍的魅力感到惊讶，称它展示了

一种东方力量。这里为本句谓语动词，根据上文可知，本句为一般过去时；主语

为“Westernaudiences",复数，谓语为：beamazedby,意为“对...感到惊讶”。

故填wereamazed0

29.考查名词。句意：他觉得自己的成功给自己带来了一种民族自豪感，他希望

自己的经历也能帮助激励青少年追逐自己的梦想。根据空前的形容词national可

知，空处为名词形式。故填pride。

3().考查非谓语动词。句意：他觉得自己的成功给自己带来了一种民族自豪感，

他希望自己的经历也能帮助激励青少年追逐自己的梦想。inspiresb.todosth.,激

励某人做某事。故填tofollow。

话题写作

Onepossibleversion:

I'mgladtohearthatyouwantto