普通地质学英语词汇知识

2.GEOLOGY地质

2.1LITHOLOGYCASSIFICATIONANDDESCRIPTIONORDER

岩性分类与描述顺序

2.1.1RockTypes岩石类型

SediSedimentry沉积岩

clasclastic碎屑岩

sssandstone砂岩

mdstmudstone泥岩

shshale页岩

clyst,cistclaystone粘土岩

sdsand砂

mSsdmediumsandstone中砂岩

fsstfinesandstone细砂岩

bldrboulder卵石

pblpebble卵石

grlgravel砾石

cglconglomerate砾岩

gywkgraywacke硬砂岩

cblcobble大鹅卵石

arkarkose长石砂岩

gmlgranule粒砂

brecbreccic角砾岩

biocbioclastic生物碎屑岩

verssstverycoarsesandstone极粗砂岩

arglargillite泥板岩

gypgypsum石膏

anhyanhydrite硬石膏

sitsalt盐岩

flint-lingite隧石

carbonate碳酸盐岩

Islimestone灰岩，石灰岩

dolodolomite白云石

dolstdolostone白云岩

mrlsmarlstone泥灰石

coqcoquina贝壳灰岩

biospbiosparte生物亮晶灰岩

biomibiomicrite生物微晶灰岩

clrarcalcarenite灰屑岩，钙屑灰岩

clcltcalcilutite泥屑石灰岩

micrmicrite微晶灰岩

clcrdcalcirudite砾屑石灰岩

clsltcalcisilitite粉砂屑石灰岩

grstgrainstone粒状灰岩

ooliticlimestone鳍状灰岩

IgneousRock火成岩

intrusiveigneous侵入岩

extrusiveigneous喷出岩

volecolcanic火山岩

grtgranite花岗岩

drdiorite闪长岩

grdrgranodiorite花岗闪长岩

qudrquartzdiorite石英闪长岩

drpodioriteporphyrite闪长粉岩

syenite正长岩

gab,gbgabbro辉长岩

qupoquartzporphyrite石英坊岩

anandesite安山岩

basbasalt玄武岩

aragaragonite纹石，霞石

MetaMetsmorphicrock变质岩

phylphyllite千枚岩

sislate板岩

schschist片岩

mblmarble大理岩

gnegneiss片麻岩

qtztquartzite石英岩

novaenovaculite致密石英岩

2.1.2COLColor,Colour颜色

blkblack黑色

brnbrown棕色

yelyellow黄色

gy,grygrey灰色

ororange橙色，桔色

blblue蓝色

gn,grngreen绿色

wi,whtwhite白色

pnkpink粉红色

Plpurple紫色

lavlavender浅紫色，淡紫色

bfbuff浅黄色

tntan棕黄色

chocchocolate褐色

ochochve褐色，黄褐色

olvolive橄榄色

ermcream奶油色

mottniotted杂色，斑点

voclvaricoloree杂色的

ambamber琥珀色

Itlight淡的

dk,drkdark暗的

cccolorcode颜色代码

2.1.3Hardness硬度

VHDveryhard非常硬

MHDmiddlehard中硬

Hhard硬

SFTsoft软

VSFTverysoft非常软

2.1.4Roundness磨圆

sharpangular尖棱状

angleangular棱角状

subanglesubangular次棱角状

subrndsubround次圆状

rndround圆状

wellround磨圆好

2.1.5GrainSizeTerminology颗粒大小术语

(seeapp.Table)（见附表）

2.1.6Sorting分选

gogood好

ffair一般

mdmedium中等

prpoor差

ccoarsely粗造

2.1.7Cementation胶结，胶结物

cpcompact胶结致密

dnsdense胶结密实

wellwell胶结好

Iseloose胶结疏松

sdyaresandyarenaceous砂质

sdysandy砂质

mdyaremudyargillaceous泥质

ethyearthy泥质

clyclay粘土质

cal,calccalcarous钙质

sisiliceous硅质

limlimy灰质

kaokaolin高岭土质

carbcarbonaceous碳质的

qtzcquartzitic石英质

quartzizose石英质的

nacnacreous珍珠质

AccessoriesofRock岩石的次要成分

minmineral矿物

accessarymineral次生矿物

qz,qtzquartz石英

mic,micamicaceous云母

musemuscovite白云母

biotbiotite黑玄母

sretsericite绢云母

fidfeldspar长石

orthorthpclase正长石

plagplagioclase斜长石

gabgabbro辉长石

pypyrite黄铁矿

Imtlimonite褐铁矿

magmagnetite磁铁矿

calccalcite方解石

doldolomite白云石

gypgypsum石膏

anhyanhydite无水石膏

sasalt盐

asphasphalt沥青

bitbitumen沥青

gilgiisomite天然沥青

tintnint黑燧石，电石

chtchert黑硅石

chkchalk白垩

fosfossils化石

micfomicrofossil微化石

macfomacrofossil大化石

plfosplantfossil植物化石

vrtbvertebrate脊椎动物

ancientlife古生物

faufauna动物群

Hoflora植物群

spo,sprspore抱子，抱粉

tritrilobite三叶虫

corcoral珊瑚

shlshell贝壳

ammammonite菊石

algalgae藻类

dialdiatoms硅藻

charcharophyte轮藻类

grapgraptolite笔石类

ostostracod介形虫（节肢动物）

paraparaparchites介形虫

conoconodont牙形虫

crincrinoid海百合

TentTentaculities竹节石属

mollmollusc软体动物

EchEchinoid海胆类（棘皮动物）

BryBryozoa苔碎动物门

CephCephalipod头足纲（软体类）

BelmBclmnifera箭石属（头足类）

BrachBrachinopoda腕足类（动物门）

CypCypridopsis斗星介属（介形类）

foramforaminifera有孔虫类

EndoEndothgra内卷虫属（有孔虫类）

GlobGlobigerina抱球虫属（有孔虫类）

GastGasttropod腹足纲（软体动物）

FusFusulinicl纺锤蜓

2.1.9DepositionalDistinguishingFeature沉积识别特征

sedimentarystructure沉积构造

bddbeded层状的

bnddbanded层状的

bandband夹层

xlamcrosslaminated交错层理

xbddcrossbeded交错层

intbddinterbeded互层的，夹层的

crnkcrinkled褶皱

contcontact接触，界面

unconfunconformity不整合

confconformity整合

crevcrevive裂隙

coneconcretion结核，含有物

nodnodules结核。团块

vesvesicular多孔状

lumpylumpy块状

conchconchoidal贝壳状

grangranular颗粒状

slkysilky丝状

glglassy玻璃状

fibfibrous纤维状

glblrglobular球状

xlcrystal结晶

xlncrystalline结晶体

2.1.10Others其它

porosity孔隙度

gdgood15%好

fair10〜15%中等

poor5〜10%较差

traceless5%微小

fissibity解理，可劈性

clvgclesvage解理，劈理

crystalorgrainsize晶体形状与颗粒大小

texture结构

Istrlustre光泽

silky丝绢光泽

swellingproperties膨胀度，膨胀性

soluhiling吸水性

accessorymineral次生矿

2.1.11ExaminationforHydrocarbonShows油气显示鉴定

hydrocarbonindication油气显示

oilshowdescription油气显示描述

fluorescenceobservation荧光观察

dirfluodirectfluorescence湿照

samplefluorescence干照

cutfluocuttingfluorescence滴照

solventfluorescence浸泡照射

nofluonofluorescence无荧光显示

microtrace显示相当微弱

trace微弱

present有，中等

important强

veryimportant很强

bribright明亮

2.2THEEXAMPLESOFLITHOLOGYDESCRIPTION

岩性描述范例

2.2.1Noncarbonate,clastic非碳酸盐岩，碎屑岩

Iftherepresentativesamplesfromthesieverhavebeenselectedandthepercentageof

thevariousconstituentshavebeenestimated,thenthelogicalorderofthesampledescription

is:

如果从筛子中已选出具有代表性的岩样，而且该岩样的各组份含量已估计出，那么该

岩样的描述顺序则为：

1,ROCKTYPE岩性，岩石类别

2,COLOR颜色

3,HARDNESS硬度（硬化作用）

Thecommonadjectivesdescribingindurationare:

硬化作用一般的形容描述内容是：

densehardmedium-hardsoftspongy

密集的，硬的，中等坚硬，软的，多孔的

friablecompactbrittleslatey

脆的板状曲

松散的致密的

4,GRAINSIZE颗粒大小

seetofigure2,1.5（见图表2,1,5）

5.GRAINSHAPE颗粒形状

Theonlyfivegeneralclassesareconsideredanddefinedasfollowing:

唯一可考虑的五种一般类别为:

sharpangularsubangularroundedwellrounded

尖棱状棱角状次棱角状磨圆状好的磨圆状

6,SORTING分选作用

7,LUSTER光泽

Thecommonusedtermsofthelusterare:关于光泽一般常使用的词组有:

coatedpittedfrosteddeeplyetchedfrostysilky

霜状而丝绢蘸泽

覆盖物坑状物霜状表面深度侵蚀

oilyvitreousglassyshinytranslucentearthy

油脂光泽透明的玻璃的发亮的半透明的泥土状

waxysootyveletysoapyresinous

蜡状的乌黑色天鹅绒状肥皂状树脂状

8,CEMENTATION胶结，胶结物

calcitedolomitesulfatesironoxidessilicapyriteclayssilts

方解石白云石硫酸盐氧化铁硅质黄铁矿粘土粉砂

siderite

菱铁矿

STRUCTURE构造

Thestructureofsandstonerefersto:砂岩的构造一般是指：

laminationsfracturesfracturespatternsbandingnodnlar

纹理裂缝裂缝形式条纹结核状

Thecommonstructuresofshalesandsiltstoneare:页岩和粉砂岩的构造是指:

massivelumpyplatylaminatedfoliatedfissile

块状团块或纹直状薄片状裂片状

splinteryflakey

1(),ACCESSORIES次生矿物

Thecommonbutminorconstituentsofsandstonesare:

常见的砂岩微量次生矿物有:

biotitemuscoviteglauconitepyritebaritesideritechert

黑云母白云母海绿石黄铁矿重晶石菱铁矿黑隧石

coalssolidhydrocarbonsfossils

煤固态燃化石

11,INCLUSIONS夹杂物

gypsumanhydritechertironoxidesnoduiespelletsofbarite

石膏无水石膏黑隧石氧化铁结核体重晶石以

pyritemudoolitescoalconcretionarymaterials

黄铁矿泥浆铺状岩煤固结材料

2.2.2Carbonate碳酸盐岩

Afterthelithologyofthesampleshavebeenselected,thedescriptionofthecarbonate

canbedointhefollowingorder:

岩样岩性选择好后，碳酸盐岩的描述可依以下顺序进行：

1,COLOR颜色

Thenormalcolorsoflimestonesanddolomitesare:gray,white,buff,brown

石灰岩和白云岩的正常颜色是：灰色;白色，浅黄色，棕色

2,GRAINSIZE颗粒大小

3,CHARACTOROFGRAINS颗粒特征

Fragmentscanbedescribedinthesameassandgrains:碎屑可和砂岩一样进行描述

sharpangularsubangularroundedglobularspheroidal

尖棱角棱角状次棱角状圆状球形扁球形

Oolitesmaybeclassedas:spheroidal,spherical,elliptical,irregular,flattened

新粒可分类为：扁球形，球形,椭圆状，不规则状，拉平状

4,TEXTURE结构

seetothefigure2.3.4（参见表2。3。4）

5,STRUCTURES构造

Thestructurefeatureofcarbonateinclude:碳酸盐岩构造特征包括：

stylolitesfracturesmicrofractureslaminaebandingcrinkling

柱状构造裂缝构造微裂缝构造纹层状带状波状

concretionswhorlsbrecciation

结核状环状角砾状

6,INCOUSIOUS夹杂物

2.2.3HydrocarbonShowDescription油气显示描述

Hydrocarbonshowdescriptionshouldbewritteninthefollowingorder:

油气显示的描述应按以下顺序来写：

1,freeoilinmud泥浆中的游离油

2,odor油味，气味

3,visiblestaining-colorandpercentage可视染色情况：颜色和所占百分比

4,fluorescence:rate,color,intensityandpercentage

荧光显示情况：级别，颜色，强度和百分比

5,cut:rate,color,intensityandnaturalcolor

,泡荧光情况：级别，颜色，强度和自然颜色

2.2.4Examples描述范例

Sst:at3185m.gy-wh.vhd.70%csegr.20%mgr.10%fgr.Subrnd-rnd

iregshapedctgs.Trcalc,nofoss.Novispor.Nofluo

砂岩：井深：3185米，灰色•白色，含70%的粗砂，20%的中砂，10%的细砂。

次圆•圆状，岩屑形状不规则，微含方解石。无化石。无可见孔隙。无荧光

Ls:at4255m.wh-gy.Mhd.iregshapedctgs.90%ofctgsshowvdri-yel/

gidfluo.Abntfreeoilinmudasglobs2mmindia

石灰岩：井深：4255米，白色.灰色，中硬。岩屑形状不规则。荧光灯下90%

的岩屑呈现亮黄--金黄色。泥浆中富含游离油，油花直径为2亳米。

2.2.5TermsandPhasesinDiscussionofLithologyDescription

岩性描述讨论中使用的术语

standardlogform标准录井格式

thestandardwelllog标准录井图

theconventionalstriplog常规条状录井图

stratigraphiccolumnsection岩层柱状剖面图

crosssection横剖面图

verticalscale垂直比例

expendedscales扩展比例

symbols,legends岩性符号，图例

lithologicdescription岩性描述

basicgeologicwork基本的地质工作

writtendescription手绘描述

rockexamination岩石检验

rockanalysis岩石分析

rockandmineralidentification岩石和矿物鉴定

routineexamination常规检验

testwithdiluteHC1用稀释的盐酸检验

treatmentwithacid与酸反应

diluteacid稀释盐酸

dotdilutehydrochloricacid稀释的热盐酸

theeffervescenceLesI起泡试验

degreeofeffervescence起泡程度

degreeofreaction反应程度

immediatelyandsharply立即，剧烈

quickly快速的

slowly慢的

acidpolish,theetchedsurface溶蚀面

natureofresidue残余物本质

theuntreatedrockfragment未反应的岩石碎片

insoluableresidue非溶解残余物

lackofreactionwithacid与酸不反应

thesolublematrix溶解性岩石骨架物质

hardness硬度

scratchingtherockfragmentsurface划岩石随片表面

distinguishingdifferentlithictype区分不同岩性类型

thinsectionexamination薄片检验

grain-matrixrelationship颗粒骨架关系

grain-cementrelationship颗粒胶结关系

methodsoflogging录井的方法

interpreativesystem解释系统

differentrocktypes不同岩石类别

lithologiccharacteristics岩性特征

drillingcutting钻井岩屑

qualityofsamples岩样的质量

percentagesystem百分比系统

porosityestimates孔隙度估计

scaningsample扫描岩样

lithologicbreaks岩性中断

thestandardorderofdescription岩性描述的标准顺序

rockcompoents岩石组份

grainsize颗粒大小

sizegrade粒级

shapeofgrain颗粒形状

evidenceofwear磨蚀痕迹

distributionofgrains颗粒分布

detectionandevaluationofporosity孔隙度的检测与评价

thevolumeofthevoidspaceintherock岩石中有效空间的体积

thecapacityofarockfortransmittingafluid岩石传输流体的能力

effectiveporosity有效孔隙度

qualitativeestimatesoftheporesize孔隙大小的定量估计

sizeofvugs裂缝大小

thedescriptionofhydrocarbon足类的描述

adecisionfactor决定因素

obviousshows明显显示

positiveindicationsofhydrocarbonsincuttings钻屑中正类存在的正标志

strengthofodor气味强度

oilodor,condensateodor油味，凝析油味

onafreshbrokensurface新鲜断面

oil-bearingrockfragments含油岩碎片

examinationofhydrocarbonfluorescence烧类物质荧光检测

mineralfluorescence矿物荧光

hydrocarbonfluorescence烧类荧光

theintensityrange