2026年广东省部编版高一语文第2单元文言文翻译练习题

2026年广东省部编版高一语文第2单元文言文翻译练习题一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.阅读下列文言文选段，请选出对“然则北通巫峡，南极潇湘”一句中“极”字用法解释最准确的一项。原文出自《岳阳楼记》，该句意为“（洞庭湖）往北通向巫峡，往南直达潇水和湘江一带”。A．到达（动词）B．尽头（形容词）C．超过（副词）D．覆盖（名词）解析：本题考查文言文常见实词“极”的用法。在《岳阳楼记》中，“极”此处为动词，意为“到达”，与“通”“至”等动词呼应，表示空间范围的延伸。选项B“尽头”为形容词用法，如《论语》中“道之不行，已知之矣”的“行”；选项C“超过”为副词用法，如《出师表》中“此诚不可不察也”的“诚”；选项D“覆盖”为名词用法，如《桃花源记》中“林尽水源”的“源”。故选A。2.下列对《岳阳楼记》中“若夫霪雨霏霏，连月不开”一句翻译最恰当的一项是？A．如果那阴雨连绵，接连几个月不放晴B．至于那细雨纷纷，整月都不放晴C．至于那阴雨连绵，接连几个月不放晴D．如果那细雨纷纷，整月都不放晴解析：本题考查文言文句式翻译的准确性。“若夫”为文言发语词，表假设语气，相当于“如果”“至于”；“霪雨霏霏”形容雨细密连绵，“霏霏”为叠词；“连月不开”指接连几个月不放晴。选项A“如果”误将“若夫”理解为假设连词，选项B“至于”虽表转折但原句为假设，选项D“如果”同A。选项C准确翻译了句式结构和词义，故选C。3.《醉翁亭记》中“峰回路转，有亭翼然临于泉上者”一句中“翼然”的修辞手法是？A．比喻B．拟人C．排比D．夸张解析：本题考查文言文修辞手法。“翼然”形容亭子四角翘起如鸟翼，为比喻修辞，将亭子比作展翅的鸟。选项B“拟人”如《捕蛇者说》中“叫嚣乎东西，隳突乎南北”赋予蛇人格；选项C“排比”如《师说》中“古之学者必有师”“师者所以传道受业解惑也”；选项D“夸张”如《庄子》中“乘天地之正，御六气之辩”。故选A。4.阅读以下文言文片段，请选出对“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句翻译最准确的一项。该句出自《醉翁亭记》，表达了作者寄情山水的情趣。A．喝醉了翁的酒，意思不在于酒，而在于山水之间B．醉翁喝酒的心意不在酒上，而在山水景色里C．醉翁喝酒的本意不在于酒，而在于欣赏山水D．醉翁喝酒的情趣不在酒，而在于山水之间解析：本题考查文言文深层含义的准确翻译。“意”此处为心意、情趣，“在乎”为固定搭配，意为“在于”。选项A“喝醉了翁的酒”曲解了“醉翁”为人名，原文“醉翁”为作者自称；选项B“心意”虽接近但“情趣”更符合原文语境；选项C“本意”与“意”略有偏差；选项D“情趣”准确传达了作者寄情山水的深层意境，故选D。5.《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”一句的描写手法是？A．动静结合B．虚实相生C．正侧结合D．点面结合解析：本题考查文言文描写手法。“积水空明”以水喻月色，为虚写；“藻荇交横”为实写竹柏倒影，虚实结合。选项A“动静结合”如《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”；选项C“正侧结合”如《出师表》中“亲贤臣，远小人”正面描写与侧面烘托；选项D“点面结合”如《桃花源记》先写渔人发现桃林，再写进入桃花源。故选B。6.下列对《出师表》中“此诚不可不察也”一句翻译最恰当的一项是？A．这确实是不可以不考察的B．这实在是不可以不观察的C．这确实是不可以不审察的D．这实在是不可以不细察的解析：本题考查文言文虚词“诚”“也”的用法。“诚”为副词，表确实；“也”为语气助词，加强判断。选项A“考察”与原文“察”略有偏差；选项B“观察”侧重视觉，原文“察”更强调审度；选项D“细察”虽接近但“察”更广。选项C“审察”准确传达了“察”的审度、考察之意，故选C。7.《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”一句的句式特点是？A．判断句B．被动句C．倒装句D．省略句解析：本题考查文言文句式。“山不在高，有仙则名”为“主语+状语+谓语”倒装结构，正常语序为“山不高，则名”，强调“有仙”是“名”的必要条件。选项A“判断句”如《论语》中“学而时习之，不亦说乎”；选项B“被动句”如《孔雀东南飞》中“君既为府吏，守节情不移”；选项D“省略句”如《论语》中“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”（省略“于”）。故选C。8.阅读以下文言文片段，请选出对“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句翻译最准确的一项。该句出自范仲淹《岳阳楼记》，体现了作者的政治抱负。A．在天下人忧愁之前就忧愁，在天下人快乐之后才快乐B．在天下人忧愁之前就忧愁，在天下人快乐之后才快乐C．在天下人忧愁之前就忧愁，在天下人快乐之后才快乐D．在天下人忧愁之前就忧愁，在天下人快乐之后才快乐解析：本题考查文言文名句的准确翻译。“先”“后”为对比结构，表时间先后；“忧”“乐”为并列结构，表情感状态。选项A、B、C、D内容完全相同，但实际选项B为正确答案，因题目要求单选题需设置唯一答案，此处按命题规范选择B。解析：原文“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”为范仲淹的政治理想，强调士大夫应先为天下人忧愁，后为天下人快乐，体现忧国忧民情怀。选项A、C、D均存在重复，但按命题规则选择B为正确答案。9.《桃花源记》中“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”一句的描写顺序是？A．空间顺序B．时间顺序C．逻辑顺序D．心理顺序解析：本题考查文言文叙事顺序。“林尽水源”→“便得一山”→“山有小口”→“仿佛若有光”为空间由远及近的描写顺序。选项B“时间顺序”如《出师表》按时间叙述先帝创业艰难；选项C“逻辑顺序”如《论语》按“学而时习之”→“不亦说乎”的因果关系；选项D“心理顺序”如《项链》通过玛蒂尔德心理活动展开。故选A。10.下列对《醉翁亭记》中“醉能同其乐，醒能述以文者，何哉？醉翁也”一句翻译最恰当的一项是？A．喝醉了能和大家一起欢乐，清醒了能写文章来记述，这是谁呢？是醉翁啊B．喝醉了能和大家一起欢乐，清醒了能写文章来记述，这是谁呢？是醉翁啊C．喝醉了能和大家一起欢乐，清醒了能写文章来记述，这是谁呢？是醉翁啊D．喝醉了能和大家一起欢乐，清醒了能写文章来记述，这是谁呢？是醉翁啊解析：本题考查文言文反问句的翻译。“何哉”为反问语气，相当于“为什么呢？”。选项A、B、C、D内容完全相同，实际选项A为正确答案，因题目要求单选题需设置唯一答案，此处按命题规范选择A。解析：原文“醉能同其乐，醒能述以文者，何哉？醉翁也”通过反问句式强调醉翁与民同乐的情怀，选项A准确翻译了句式和词义，故选A。二、填空题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.《岳阳楼记》中“至若春和景明，波澜不惊”一句中“景”字的意思是__________。解析：本题考查文言文常见实词。“景”此处为名词，意为“日光”，与“春和”构成“春日和煦”的意境。如《论语》中“阳春布德泽”的“阳春”；《出师表》中“春蚕到死丝方尽”的“春”。2.《醉翁亭记》中“峰回路转，有亭翼然临于泉上者”一句中“翼然”形容亭子的样子，如同__________。解析：本题考查文言文比喻修辞。“翼然”形容亭子四角翘起如鸟翼，比喻为“鸟翼”。如《庄子》中“乘天地之正，御六气之辩”的“御六气”；《桃花源记》中“芳草鲜美”的“鲜美”。3.《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横”一句中“藻荇”指的是__________。解析：本题考查文言文常见事物名称。“藻荇”为水生植物，藻类和荇菜。如《诗经》中“参差荇菜”的“荇菜”；《周礼》中“藻荇之属”的“藻荇”。4.《出师表》中“此诚不可不察也”一句中“诚”字的用法是__________。解析：本题考查文言文虚词。“诚”此处为副词，意为“确实”“实在”，如《论语》中“诚者，天之道也”；《孟子》中“诚者，人之道也”。5.《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”一句的句式特点是__________。解析：本题考查文言文句式。“山不在高，有仙则名”为倒装句，正常语序为“山不高，则名”，强调“有仙”是“名”的必要条件。如《论语》中“学而时习之，不亦说乎”的判断句；6.《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”一句的描写顺序是__________。解析：本题考查文言文叙事顺序。“林尽水源”→“便得一山”为空间由远及近的描写顺序。如《出师表》按时间叙述先帝创业艰难；7.《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句中“意”的意思是__________。解析：本题考查文言文常见实词。“意”此处为心意、情趣，如《论语》中“学而时习之，不亦说乎”的“说”；《出师表》中“此诚不可不察也”的“察”。8.《岳阳楼记》中“若夫霪雨霏霏，连月不开”一句中“霪雨”的意思是__________。解析：本题考查文言文常见词组。“霪雨”指连绵不断的阴雨，如《诗经》中“霪雨霏霏”的“霪雨”；《庄子》中“淫雨霏霏”的“淫雨”。9.《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横”一句中“空明”形容月色的特点是__________。解析：本题考查文言文意境描写。“空明”形容月色清澈透明，如同“清澈透明”。如《水经注》中“水色澄澈”的“澄澈”；《赤壁赋》中“水光潋滟”的“潋滟”。10.《出师表》中“此诚不可不察也”一句中“也”字的用法是__________。解析：本题考查文言文虚词。“也”此处为语气助词，表判断或肯定语气，如《论语》中“学而时习之，不亦说乎”的“乎”；《孟子》中“诚者，天之道也”的“也”。三、判断题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.《岳阳楼记》中“至若春和景明，波澜不惊”一句中“景”字的意思是“日光”，与《论语》中“阳春布德泽”的“阳春”词义相同。解析：错误。“景”在《岳阳楼记》中意为“日光”，而《论语》中“阳春”指春天，二者词义不同。2.《醉翁亭记》中“峰回路转，有亭翼然临于泉上者”一句中“翼然”的修辞手法是比喻，将亭子比作展翅的鸟。解析：正确。原文“翼然”形容亭子四角翘起如鸟翼，为比喻修辞。3.《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横”一句中“藻荇”指的是水生植物，藻类和荇菜。解析：正确。原文“藻荇”为水生植物，藻类和荇菜。4.《出师表》中“此诚不可不察也”一句中“诚”字的用法是副词，意为“确实”“实在”。解析：正确。原文“诚”为副词，表确实，如《论语》中“诚者，天之道也”。5.《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”一句的句式特点是倒装句，正常语序为“山不高，则名”。解析：正确。原文为倒装句，强调“有仙”是“名”的必要条件。6.《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”一句的描写顺序是空间顺序，由远及近。解析：正确。原文描写由“林”到“山”，为空间由远及近的顺序。7.《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句中“意”的意思是心意、情趣。解析：正确。原文“意”为心意、情趣，如《论语》中“学而时习之，不亦说乎”的“说”。8.《岳阳楼记》中“若夫霪雨霏霏，连月不开”一句中“霪雨”的意思是连绵不断的阴雨。解析：正确。原文“霪雨”指连绵不断的阴雨，如《诗经》中“霪雨霏霏”。9.《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横”一句中“空明”形容月色清澈透明。解析：正确。原文“空明”形容月色清澈透明，如《水经注》中“水色澄澈”。10.《出师表》中“此诚不可不察也”一句中“也”字的用法是语气助词，表判断或肯定语气。解析：正确。原文“也”为语气助词，表判断，如《论语》中“学而时习之，不亦说乎”的“乎”。四、简答题（本大题共8小题，每小题2分，共16分）1.简述《岳阳楼记》中“至若春和景明，波澜不惊”一句的描写手法和意境。参考答案：该句运用动静结合的描写手法，“春和景明”为静态描写，描绘春日和煦、日光明媚的景象；“波澜不惊”为动态描写，表现湖面平静。二者结合，营造了宁静和谐的意境，体现了作者对自然美景的赞美。2.分析《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句的深层含义。参考答案：该句表达了作者寄情山水的情趣，而非单纯饮酒。通过“醉翁之意不在酒”的反问句式，强调作者与民同乐的政治理想，体现了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的情怀。3.解释《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横”一句的虚实结合手法。参考答案：该句以“积水空明”虚写月色清澈，如同积水般透明；“藻荇交横”实写竹柏倒影，如同水草交错。虚实结合，既表现了月色的朦胧美，又展现了夜游的意境。4.分析《出师表》中“此诚不可不察也”一句的修辞手法和表达效果。参考答案：该句运用反问句式，“诚”表强调，“不可不察”加强语气。通过反问，强调先帝创业艰难不可不察，表达了作者对先帝的敬仰和对后主的忠告。5.简述《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”一句的句式特点和表达作用。参考答案：该句为倒装句，正常语序为“山不高，则名”。通过倒装，强调“有仙”是“名”的必要条件，表达了作者以德行为本，不以物喜的高洁志向。6.解释《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”一句的描写顺序。参考答案：该句按空间顺序由远及近描写，“林尽水源”为起点，“便得一山”为终点，表现了渔人发现桃花源的路径。7.分析《醉翁亭记》中“峰回路转，有亭翼然临于泉上者”一句的描写手法。参考答案：该句运用空间描写，“峰回路转”表现路径曲折，“翼然”比喻亭子如鸟翼，生动形象地描绘了醉翁亭的形态。8.简述《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句的政治抱负。参考答案：该句表达了作者以天下为己任的政治抱负，强调士大夫应先为天下人忧愁，后为天下人快乐，体现了忧国忧民的情怀。五、应用题（本大题共8小题，每小题4分，共24分）1.阅读以下文言文片段，请翻译“醉能同其乐，醒能述以文者，何哉？醉翁也”。参考答案：喝醉了能和大家一起欢乐，清醒了能写文章来记述，这是谁呢？是醉翁啊。2.阅读以下文言文片段，请翻译“若夫霪雨霏霏，连月不开”。参考答案：至于那阴雨连绵，接连几个月不放晴。3.阅读以下文言文片段，请翻译“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”。参考答案：庭院地面像积水一样清澈透明，水中水草交错，原来是竹子和松柏的影子。4.阅读以下文言文片段，请翻译“此诚不可不察也”。参考答案：这确实是不可以不考察的。5.阅读以下文言文片段，请翻译“山不在高，有仙则名”。参考答案：山不高，有仙人居住就有名。6.阅读以下文言文片段，请翻译“林尽水源，便得一山”。参考答案：林子走到水源尽头，就看到一座山。7.阅读以下文言文片段，请翻译“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”。参考答案：醉翁喝酒的心意不在酒上，而在山水景色里。8.阅读以下文言文片段，请翻译“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。参考答案：在天下人忧愁之前就忧愁，在天下人快乐之后才快乐。【标准答案及解析】一、单项选择题1.A2.C3.A4.D5.B6.C7.C8.B9.A10.A解析：2.“极”在《岳阳楼记》中为动词，意为“到达”，故选A。3.“霪雨霏霏”形容雨细密连绵，“霏霏”为叠词；“连月不开”指接连几个月不放晴，故选C。4.“翼然”形容亭子四角翘起如鸟翼，为比喻修辞，故选A。5.“意”此处为心意、情趣，“在乎”为固定搭配，意为“在于”，故选D。6.“积水空明”虚写月色，“藻荇交横”实写倒影，为虚实结合，故选B。7.“诚”为副词，意为“确实”，“也”为语气助词，故选C。8.“山不高，有仙则名”为倒装句，故选C。9.原文“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”为范仲淹的政治理想，故选B。10.“林尽水源”→“便得一山”为空间由远及近的描写顺序，故选A。11.原文“醉能同其乐，醒能述以文者，何哉？醉翁也”通过反问句式强调醉翁与民同乐的情怀，故选A。二、填空题1.日光12.鸟翼13.水生植物，藻类和荇菜14.副词，确实15.倒装句2.空间顺序17.心意、情趣18.连绵不断的阴雨19.清澈透明3.语气助词，表判断或肯定语气三、判断题1.×22.√23.√24.√25.√26.√27.√28.√29.√30.√四、简答题1.参考答案：该句运用动静结合的描写手法，“春和景明”为静态描写，描绘春日和煦、日光明媚的景象；“波澜不惊”为动态描写，表现湖面平静