英语写作素材传统文学等讲义-高三英语二轮复习

英语写作素材：传统文学等讲义

传统文学

（一）中国四大名著：

theFourGreatClassicalNovels/fourclassicnovelsofChineseliterature

?三国演义？：TheRomanceoftheThreeKingdoms

?水浒传？：TheStorybytheWaterMargin

?红楼梦？：TheDreamoftheRedChamber

?西游记？：JourneytotheWest

……一部杰出的小说。它不仅具有很高的文学水平，而且在艺术方面也取得了令

人瞩目的成就。

......isanoutstandingnovel.Notonlydoesithaveahighlevelofliterature,

butalsoithasmade

remarkableachievementintheaspectofartistry.

（二）唐诗Tangpoetry

人们普遍认为唐诗代表了中国诗歌成就的最高水平，是中华民族珍贵的文化遗产

之一。同时，唐诗对世界许多国家的文化开展有巨大的冲击。

ItiswidelybelievedthatTangpoetryrepresentsthehighestlevelof

achievementofChinesepoetryandisoneofthepreciousculturalheritageof

theChinesenation.Atthesametime,italsohasagreatimpactonthecultural

developmentofmanycountriesintheworld.

（三）古代诗人李白：LiBai

1.说到我最喜爱的诗人，那肯定是李白。李白生活在中国诗歌的黄金时代。因其

诗中丰富的想象力和引人瞩目的意象，以及对烈酒的至爱而著名。

Asformyfavoritepoet,itmustbeLiBai.LivinginagoldenageofChinese

poetry,LiBaiisbestknownforhisrichimaginationandstrikingimageryinhis

poetry,aswellasforhisgreatloveforliquor.

2.李白被认为是唐代最宏大的浪漫主义诗人，他的许多诗歌流传至今。

LiBaiisregardedasthegreatestromanticpoetoftheTangDynastyand

manyofhispoemsarestillrecitedandappreciatedtoday.

英语写作素材：传统节日

一、春节：theSpringFestival

1.春节具有悠久的历史，最初是为了吓跑凶狠的怪兽"年〃。

TheSpringFestivalhasalonghistory,whichwasoriginallycelebratedto

scareawaythefiercebeast"nian"。

2.和过去略有不同，现在的春节被给予了新的含义，人们认为春节是享受和家人

团索的一种方式。Slightlydifferentfromthatinthepast,itisnowgivennew

meaningsandregardedasawayforpeopletoenjoyreunionwiththeir

familieshoweverfartheyliveorwork.

3.在除夕夜，每一个家庭都会聚集在一起。人们彼此谈论着过去一年的生活，交

换礼物，吃着美味的饭菜感受家的暖和。孩子们还会受到压岁钱。

OntheNewYear'sEve,eachfamilyhasitsmembersgatheredtogether.

Theytelleachothertheirlivesinthepastyear,exchangesgiftsandenjoyalot

ofdeliciousmealsinthewarmthofthefamily.Childrencangetluckymoneyin

redpaper.

二、端午节:theDragonBoatFestival

1.端午节指的是阴历五月初五，是中国最传统的节日之一。

TheDragonBoatFestival,oneofthemosttraditionalfestivalsinChina,

fallsontheMay5thinthelunarcalendar.

2.人们庆祝这个节日是为了纪念一位中国的诗人屈原。此外，为了纪念他，中国

人还会进行一系列的活动，比方赛龙舟、吃粽子等等。

PeoplecelebratethisfestivalinmemoryofQuYuan,whowasaChinesepoet.

Besides,peopleinChinawillalsoholdavarietyofactivitiestohonorhim,such

asdragonboatracing,eatingZongziandsoon.

三、清明节：

theQingmingFestival/theTombsweepingday

1.清明节，中国传统节日，又称春游节、行清节等，节期在这仲春和暮春之交。

TheQingmingFestival,atraditionalChinesefestival,fallsattheturnof

midspringandlatespring.

2.清明节是祭拜祖先、缅怀逝者的日子。在这一天，人们走出家门，为祖先扫墓。

TheQingmingFestivalisatimetohonorourancestorsandrememberth

edead.Onthatoccasion,thewholefamilyleavethehometosweepthegrav

esoftheirforebears（祖先）。

英语写作素材:中国结和剪纸

一、中国结：Chineseknot

1.我用红色的丝线、布和其他材料制成中国结。

ImadeChineseknotsmyselfwithredsilkthreads,clothandother

materials.

2.这些中国结是菱形，大约5英寸长4英寸宽，看起来很美丽。

Theylookreallybeautifulintheshapeofadiamond,about5incheslong

and4incheswide.

3.在中国，这些中国结代表着友情、爱和好运。人们可以把它作为礼物送给伴侣，

也可以把它们挂在家里，

InChina,theseknotsstandforfriendship,loveandgoodluck.Peoplecan

eithergivethemasgiftstofriendsorhangthemintheirhouses.

二、剪纸艺术：papercutting

1.众所周知，中国剪纸艺术是最受欢送的民间艺术形式之一。

Asweallknow,Chinesepapercuttingisoneofthemostpopularfolkart

forms.

2.传统的剪纸被称为窗花。最初，人们在窗户上贴窗花营造欢快的气氛。

Traditionalpapercuttingsarecalledwindowdecorations,whichwerefirst

putonthewindowstocreatethepleasantatmosphere.

3•现在，这种艺术经受了独特的演化过程，以适应不同的文化风格，并呈现多样

的社会价值。Nowadays,thearthasevolveduniquelytoadapttodifferent

culturalstylesandpresentedmultiplesocialvalues.

英语写作素材：琴棋书画

［一）古筝：theChineseZither

1.古筝是中国的传统乐器之一。TheChineseZitherisoneofthetraditional

Chinesemusicalinstruments.

2.古筝是中国最古老的乐器之一，有2500多年的历史。

TheChineseZitherisoneofthemostancientChinesemusical

instrumentswithalonghistoryofover2500years.

3.古筝是用双手弹奏，它音色圆润清亮，音域宽广，有"东方钢琴"的美誉。

TheChineseZitherisplayedwithbothhands,andithasawiderangeand

sonoroussounds.Asitsplayingappearsandsoundslikeplayingthepiano,

theChineseZitherissometimescalled"theChinesepiano”。

（二）书法：calligraphy

毛笔writingbrush

砚台inkstone

1.书法是一种汉字书写艺术，尤其是指用毛笔书写的方法。

ChinesecalligraphyistheartofwritingChinesecharactersandespecially

referstotherulesofwritingwiththebrushes.

2.报告将从早上8点持续到11点，主要包括三个局部：一个半小时的报告，半

个小时的争论以及一个小时观赏书法家们的现场即兴表演。Thelecturewilllast

mainlyconsistingofthreeparts:oneandahalfhours'listeningtothelecture,

halfanhour'sdiscussionandonehourforobservingthecalligrapher

improvisingonthespot.

3.众所周知，文房四宝包括笔、墨、纸、砚，这对于学习书法很重要的。

Asweallknow,thefourtreasuresofthestudyarewritingbrush,ink,

paperandinkstone,whichareessentialtolearnChinesecalligraphy.

4.书法是中国优秀传统文化的一种艺术形式。它不仅对健康有好处，还能够修身

养性、净化我们的灵魂，

Chinesecalligraphyisafineartoftheexcellenttraditionalculturesin

China.Notonlydoesitdogoodtohealth,butalsoitcancultivatemorality

andpurifyoursoul.

（三）rPMiiiChinesepainting

中国画一一"竹"：

aChinesepainting,,bamboo,z

1.在中国文化中，竹象征着美妙的祝福和优秀的品质。它修长挺立、四季常青，

所以它布满了生命力，我盼望你也能像竹子一样顽强布满活力。

InChineseculture,bamboocarriesmanybestwishesandexcellent

qualities.Ononehand,itstandsstraightandstaysgreenallyearround,soit's

alwaysfulloflife.Iwishyouasstrongandenergeticasabamboo.

2.总之，我们用竹来象征一种气节高尚和人品清逸的人。

Allinall,weusebambootorepresentanobleandgentleperson.

英语写作素材：中医药

中医药：

TraditionalChineseMedicine(TCM)

1.中医药是中国文化不行分割的一局部，它为中国的兴盛做出了极大的奉献。

TraditionalChineseMedicineisanindispensable（不行分割的）partof

Chineseculture,whichhasmadegreatcontributionstotheprosperityof

China.

2.现在，中西医越来越受到西方国家的欢送，赢得良好的声誉Nowadays,

TraditionalChineseMedicineisincreasinglypopularwithwesterncountries

anddeservesagoodreputation.

3.由于中医药独特的诊断方式，悠久的历史和显著的疗效，已经被用于治疗癌症

和其它疾病。

TheTCM,withitsuniquediagnosticmethods,longhistoryand

remarkableeffects,havebeenusedtotreatcancerandotherseriousdiseases.

4.不像西医，中药来自于纯自然？材料，副作用微小。

Unlikethewesternmedicine,theChineseherbsarefrommaterialsthat

arepurelynatural,whichhavefewersideeffects.

英语写作素材：京剧和太极

一、京剧:BeijingOpera

1.京剧具有将近200年的历史，是中国传统戏剧的一种形式，是中国文化的精粹。

Withahistoryofnearly200years,BeijingOperaisaformoftraditionalChinese

culture,whichisconsideredasthequintessenceofChineseculture.

2.身着戏服的表演者通过唱、舞蹈和动作，为观众演绎各种各样的历史故事。

Theperformersincos:umesperformvariousstoriesthathappenedinhistoryto

audiencebysinging,danceandmotions.

二、太极

1.太极不仅仅是一种古代的武术，也被广泛地认为是一种有效的熬炼方式。

TaiChiisnotonlyanancientmartialart,buthasalsobeenwidelyacknowledged

asaneffectivehealthexercise.

2.因它优雅均衡的动作而著名，太极使人们精神放松，身体健康，这对于我们现代布

满压力的生活是很重要的。

Famousforitsgracefulandwe1Ibalancedmovements,TaiChiprovidesthemental

relaxationandphysicalfitnessthataresoessentialinourmodernstressfullives.

英语写作素材:中国饮食

一、茶文化：teaculture

1.中国有4,000多年的种茶和饮茶历史。

ItismorethanA,000yearssincetheChinesebegantogrowanddrink

tea.

2.在中国，茶的品种多样，其中龙井茶在全世界享有盛名。饮茶离不开茶具。一

套完整的茶具包括宽质的茶壶和茶杯。

There'remanykindsofteainChina,ofwhichLongjingTeaisfamousall

overtheworld.Teaisusuallydrunkinteasets.Ateasetismadeupofatea

potandsometeacups,whicharebothmadeofchina.

3.一杯香茶可以提神醒脑。据说绿茶具有抗癌的成效，正是由于这个缘由茶越来越受

到人们的欢送。

Acupoffragrantteacanmakeyourelaxedandrefreshed.Andit'ssaid

thatgreenteacanpreventcancers.That'swhyteaisbeingmoreandmore

popularwithpeople.

二、筷子：chopsticks

1.在中国，人们通常用筷子吃饭。筷子是用两根瘦长的竹条或木条，也可以用塑

料或金属制成。

InChina,foodisusuallyeatenwithchopsticks.Chopsticksareusuallytwo

long,thinpiecesofwoodorbamboo.Theycanalsobemadeofplasticor

metal.

2.关于使用筷子，有一些法规。其中最根本的是左手用筷被认为不适宜的。同时，

筷子不是用来玩耍或者制造噪音的，更不能把筷子垂直插到饭碗里。

Thereareafewgeneralrulesthatapplytoeatingwithchopsticks.Avery

basiconeisthatitisgenerallyconsideredimpropertousechopstickswith

yourlefthand.Besides,chopsticksarenotusedtoplaywith,makenoise,and

shouldnotbeleftstandingupwardsinabowl.

三、饺子：dumplings

1.饺子历史悠久，可以追溯到1800多年前。

Dumplingshavealonghistorywhichcandatebacktomorethan1800

yearsago.

2.传奇饺子是"中国医圣"张仲景创造的。由于被用来治疗人们被冻伤的耳朵，饺

子最初被称为"娇耳"。Accordingtofolktales,dumplingswereinventedby

ZhangZhongjing,oneofthegreatestpractitionersoftraditionalChinese

Medicine.Theywereoriginallycalled"tenderears"becausetheywereusedto

treatpeople'sfrostbittenears.

3.饺子是团聚的象征。

Dumplingsareasymboloffamilyreunion.

4.擀皮rolldumplingwrappers

包饺子putthefillingsinthemiddleofeachwrapperandsealedthe

wrappers.

英语写作素材:中国古建筑

一、长城：theGreatWall

1.中国的长城是世界七大奇迹之一。它像一条巨龙横亘(runacross)华北地区，

西起甘肃省的嘉峪关，东至河北省的山海关。它长6000多公里，是世界上最长的城

墙。

China'sGreatWallisknowntotheworldasoneofthesevengreat

wondersoftheworld.ItrunsacrossNort