日语惯用语大全_第1页
日语惯用语大全_第2页
日语惯用语大全_第3页
日语惯用语大全_第4页
日语惯用语大全_第5页
已阅读5页,还剩33页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、惯用型有的书上称作“句型”,是由动词、助词、助动词、形式体言等为主构成的固定组合,表示某种意思,也起到某些语法作用。由于这里包含了许多习惯的用法和含义,只从字面上难以理解,有必要专门学习这方面的内容。了解惯用型,对理解句子的结构和含义起很大作用。惯用型一般分成4类,各类惯用型的名称、形式、意义以及特点如下:惯用句型,如:-、-。(-又-,又-。)(-也-,也-。)来人、社会人、専業主婦。(到文化中心的人,又(也)有职业人员,又(也)有家庭主妇。)这一类惯用型的特点是:分散在句子的不同部位,有时难以看出来。如果看不出来,句子就很难翻译正确。修饰惯用型,如:-(作为-),-(是否-),-(对于-)

2、等等。私社会一員一生懸命働。(我作为社会的一员,努力工作着。)王明日来、私知。(我不知道小王明天是否来。)今回試験、私、非常重要。(这次的考试,对于我非常重要。) 这一类惯用型的特点是:位于句子的中间,基本上和一个单词类似,不过要注意与前面部分的连接方式。补充惯用型,如:-。(并非-,未必-),-知。(也许-),-。(必须-)等等。努力、誰歌手。(即使能力了,并非谁都能当歌手。)王明日来知。(小王明天也许会来。)私真面目仕事。(我们必须认真地工作。)这一类惯用型的特点是:在句子的最末尾部分,有时很长,表示某些补充意义,但有时在中文中甚至不必明确翻译出来。呼应惯用型,如: -。(难得-。),-。

3、(大概-吧。),必-。(未必-。)等等。王来。(小王难得来一次。)明日晴。(明天大概会晴吧!)金持、必幸。(并非有钱人都很幸福。)这一类惯用型的特点是:以相同或相近意思的词前后呼应,前面是副词性质的词,后面是不同类型的用言。由于日语的谓语在最后出现,究竟是什么态度很难在前面看出来,所以经常在补充惯用型的前面,先说出呼应的副词,让听话人更快地理解说话人的态度。也有人叫做“前后搭配”,或者“副词开路”等。因此,这种前后搭配是非常重要的,如果搞错了,不仅成了笑话,有时还有可能误事,千万不要马虎大意。常用的呼应惯用型-。什么时候都-。-。 -到永远。()-。 总是-。-。 正在-。-? 刚想-。必-限

4、。 未必-。必-。一定-。(决心)必-。并非-。-()。大概-。(可能性很大)-違。一定-。(推测把握很大)決-。 绝对不是-。決-。 决不-。-。 到刚才为止一直在-。-。刚-完。全然-。 完全不-。根本不-。全部-。完全-。-()。大概-。-。 偶尔-。出来限-。尽量-。出来限-。尽可能-为好。-。尽量-。-。尽可能-为好。()-。 终于-了。(好坏事均可)-。怎么也不-。-。好象是-。-。有时-。-()。多么-呀。-。什么都不-。-。(样态)大概勉强能-。-。(传闻)听说勉强能-。-。几乎都-。-()。 和-特别像。-。几乎和-一样。-。难得-。-、-。如果-。-。也许-。-。也许-。-

5、。好不容易-了。(好事)-。好不容易刚-完。-。 常常-。难学难记的慣用語一 頭 A:意味用例 1、頭上相手立場強関係 例:父母収入少、父母頭 、頭痛分、悩 例:卒業、仕事見頭痛 3、頭下相手立派態度行尊敬感心 例:彼女雨日風日休練習。努力頭下思 4、頭固考方出来、物事広考気。 例:父女幸結婚子供生思。本当頭固。 5、頭切頭回転速?頭 例:彼女頭切、仕事的確処理 6、頭怒、不満気持 例:彼私顔見馬鹿笑、本当頭。 7、頭使考?工夫 例:頭使簡単出来方法 二 脸 A:意味用例 、顔許?思 例:家、妻顔。 、顔火出恥思、顔真赤 例:前注意、顔火出思。 、顔広多人知、知合多 例:彼顔広、頼結婚相手紹介

6、。 、顔出会合出席?参加 例:明日、山田顔出。 、泣面蜂不幸上、不幸他重。 例:電車中財布取、警察行思、駅階段転落、今日泣面蜂一日。 三 耳朵 A:意味用例 、耳痛人自分悪言聞 例:考失敗耳痛。 、耳遠聞力弱、聞 例:年誰耳遠。 、耳出来何度同聞 例:子供耳出来勉強母言。 、耳疑聞信、聞違思 例:優勝自信、自分名前呼、嘘耳疑。 、耳傾熱心聴 例:人彼意見耳傾。 四眉毛、眼睛(1) A:意味用例 、眉心配気持表情表 例:動物殺場面見、眉。 、大目見厳叱寛大扱 例:違反捕、大目見思、。 、長目見(人物事)今様子決、時間掛見守 例:投資地方土地買損、大道路出来土地価値上、長目見得。 、目高悪、物価値

7、見分力 例:彼女目高、安物上r、。 、目悪、物価値見分力?好 例:)父甘目、私土産饅頭買。 )偽者高値段買、目。 五眉毛、眼睛() A:意味用例 、目回忙?、相様子 例:今日会社休人居、目回忙。 、目飛出驚?、。(目玉飛出) 例:日本目飛出物価高。 、目余見 例:木村態度目余、注意。 、目浮実際場姿様子思出想像 例:鈴木子供生電話、鈴木夫婦喜姿目浮。 5、目入見思、見 例:窓外見、楽遊子供目入。 六眼睛(3) A:意味用例 、目入痛自分子供孫可愛思?、程度 例:自分子目入痛可愛。 、目見分 例:今、鈴木電話、山田結婚決聞。山田喜見。 场郡紊驂浃耄剑胜摔蚴证巳毪欷瑜龋簧鷳颐摔胜?#12539;怒

8、 例:蝶好彼、珍蝶見目色変追。 、目疑実際見信、驚 例:会彼女痩、私自分目疑。 、目掛目上人特別助、世話 例:監督実力彼目掛分。 七眼睛() A:意味用例 、目配注意見 例:幼稚園先生、子供怪我目配成。 、目皿驚、物探、目大開。 例:皆、目皿蝶見。 、目三角怒、目?目吊上。 例:子供言本気目三角、大人。 、目通書類、書全体簡単見。 例:、問題目通、簡単。 、目盗人見。 例:子供、母目盗菓子食怒。 八眼睛()、鼻子 A:意味用例 、目引人注意向 例:建物高真赤、目引。 、目細、可愛思微笑 例:姉見、母目細。 、目丸驚、目大開 例:山田毎朝御飯5杯食、聞、皆目丸。 、鼻高得意様子?自慢様子 例:弟

9、成績一番、勉強教私鼻高。 、鼻掛人優得意思、自慢(態度思時使) 例:林、花掛、皆嫌。 九口() A:意味用例 、開口下思口開、驚 例:先週給料全部使何、開口。 、口重話 例:祖父戦争話始口重、思。 、口堅話話様子 例:山田口堅、安心相談。 、口軽話話 例:誰言、林皆話、本当口軽人。 、口滑言、言。 例:、口滑。 十口() A:意味用例 、口悪人気持傷平気言 例:山本口悪、一緒話、。 、口合食物味好合 例:私手料理、奥地会。 、口酸同何回繰返言 例:先生学生、宿題忘口酸。 、口人同言 例:映画見人皆口面白言。 、口出他人話割込意見言 例:夫婦問題、母口出。 十一牙、唇、舌 A:意味用例 、歯食苦

10、、悲、悔一生懸命 例:体小、毎日歯食練習、選手出来。 、歯立自分力 例:問題難、私歯立。 、唇悔怒気持抑我慢 例:私書作文、悪前読、唇。 、舌鼓打美味食物食舌鳴?舌鼓 例:楽、今日舌鼓打。 、舌巻言葉、驚感心 例:彼女5国語自由話。語学力巻。 十二鄂、喉、颈 A:意味用例 、使威張態度思通人 例:部長買濃茶入、女子社員使。 、出疲、様子見 例:、途中出。 、手出(手出) 例:出、手出思買。 、首仕事?解雇 例:不景気、社員半分首。 、首長、待様子。 例:姉面接試験受会社通知首長待。 十三肩、腕、指 A:意味用例 、肩地位力同 例:一生懸命勉強、成績人肩並。 、肩持味方 例:先生特定学生肩持思。

11、 、腕技術 例:彼料理腕、高級就職。 、腕上上手 例:教、腕上、優勝出来。 、指自分?思、出来、羨思見様子 例:風邪引寝妹、友達元気遊指加。 十四手(1) A:意味用例 、手空一区切、暇 例:手空、食事。 、手時間労力必要面倒?世話大変。 例:子供小手習事暇。 、手足働人数足 例:5人来二人来、手足。 、手出自分力出来 例:日本語勉強始、難試験手出。 、手方法手段 例:私田舎就職先少、都会出行手。 十五手() A:意味用例 、手離熱中忙、出来 例:今、忙手離、後。 、手汗握危険場面緊迫状態見緊張興奮様子?手汗握 例:昨日見映画手汗握場面多、面白、疲。 、手余自分力出来 例:娘宿題手伝、難手余。

12、 、手入自分 例:借金手入。 、手足出困?何出来 例:今日試合相手強、手足出。 十六手(三) A:意味用例 、手貸手伝?手助?力貸 例:本棚動、手貸? 、手抜十分、加減 例:崩、手抜工事原因。 、手広新始?範囲広 例:彼名刺、作家講師 手広? 、手焼取扱困 例:山本君手焼先生、彼両親呼出。 十七胸 A:意味用例 、胸騒悪不安落着 例:胸騒思、兄事故電話。 、胸、悲、感動心満何 例:小学校時代先生会、懐胸。 、胸躍、期待少興奮 例:初外国胸躍。 、胸心配、安心 例:息子乗飛行機事故起、死傷者聞、胸。 、胸膨期待希望気持満 例:妹今日中学生、今朝、新制服来、胸膨学校行。 十八脐、背 A:意味用例

13、、腹立心中怒気持 例:政治家汚職事件多、見、腹立。 、腹抱可笑大笑 例:山田君社長物見、腹抱笑。 、曲機嫌悪、人言素直聞 例:怒、子供曲、晩御飯時間鳴、部屋出。 、背向知不利、問題 例:誰背向思 、背腹代大切、犠牲仕方 例:祖母病気入院、金必要、家買貯金、背腹代、貯金下。 十九腰、臀 A:意味用例 、腰折邪魔、勢弱 例:教授、遅刻学生話腰折不機嫌。 、腰抜驚腰力、立。 例:山歩、突然出、腰抜。 、尻重物事始 例:急仕事田中頼、人尻重。 、尻火物事差迫、落着 例:時給、? 今、卒論締切来週、尻火 、尻物事進、一生懸命、叱励 二十 足、膝 A:意味用例 、足出予算収入支出多 例:5千円集、足出、後

14、千円集。 、足棒足疲 例:3時間歩、2時間歩鳴、足棒。 、足踏場物散様子 例:昨日引越部屋中足踏場散。 、足延場所行、先行 例:日本仕事予定早終、帰香港足延思。 、膝乗出興味話引、体相手近 例:彼話面白、皆膝乗出聞。 二十一 呼吸、脉搏 A:意味用例 、息合一緒何、互気持調子合 例:彼女息合、一緒仕事。 、息切物事長続、弱疲 例:、息切。 、息呑驚緊張一瞬、息輪捨 例:死父人見息呑。 、息引取?死?婉曲方 例:遅、彼立今息引取。 、脈残?前途望 例:言、訳、脈思。 二十二 血、骨、身 A:意味用例 、血滲大変努力苦労様子 例:田村働勉強血滲努力大学進。 、血涙人間思、血涙人間 例:捨、血涙人間

15、。 、骨折困難多、苦労 例:年、階段上下骨折。 、身付)体離?2)知識技術自分、自由使出来 例:1)山本高価身付。 )外国語身付、国行一番。 、身粉苦労耐一生懸命働様子 例:一生身粉働東京家立出来 二十三 精神、性格(1) A:意味用例 、気多興味関心次変?気持変 例:彼女機多、見違恋人連歩。 、気重気分?気 例:今日苦手水泳授業、朝気重。 、気散気持集中 例:人、気散本読。 、気1)今意識意識;2)細注意行届;3)失意識取戻目覚 例:1)夫私髪形変気。 2)看護婦気人。 )気朝。勉強寝。 、気強性格考方積極的、他人意見従。 例:田中気強、会議上司自分意見批判負言返。 二十四 精神、性格(2)

16、 A:意味用例 、気遠時間数量多驚、何考?意識 例:自転車日本一周、気遠話。 、気長 例:弟美味柿食、柿種巻。実出来何年、本当気長話。 、気短起、 例:父気短。私妹怒。 、気弱性格考方消極的、自分気持言出来。 例:最近自分子供厳叱気弱親増。 、気入好?思 例:今借部屋、駅少遠、広、静、日当気入。 二十五 精神、性格(3) A:意味用例 、気心配?考 例:彼人思凄気、思切行動取。 、気失意識失?気絶 例:交通事故失三日、息子意識取戻。 、気使周人立場気持考注意行動 例:息子食多、食事作、気使。 、熱冷夢中状態平静戻 例:学生漫画大好、毎日読、最近熱冷、読思。 、熱上夢中 例:彼女熱上、勉強試合見

17、行。 二十六 心 A:意味用例 、心弾楽考、気持 例:明日考心弾。 、心痛色心配、悩 例:弟学校問題起、両親心痛。 、心打感動 例:大統領演説強聴衆心打。 、心奪心?夢中 例:彼子供心奪経験、自分画家夢持。 、心鬼思、相手厳、冷 例:子供転、起甘泣、母親心鬼、一人起上見。 二十七 其它 A:意味用例 、思出会驚 例:日本人結婚式何百万金掛話聞、私。 、後髪引後心配先進?思切様子 例:年老母国残、後髪引思国離。 、逆立出来 例:問題難私逆立出来 、背伸自分年齢能力以上 例:入、背伸、少仕事覚。 、苦苦労感?簡単 例:大人分数学問題、中学生学解。 、 不愉快怒気持怒 例:十行出私、私媚木村成績。

18、、 値上苦耐、出来悲鳴上 例:練習音上離。 、 念入丁寧?注意深 例:今日兄恋人連、母念入掃除。 、 念押十分確注意 例:山田遅刻、今日遅昨日念押、大丈夫 二十八 人物 A:意味用例 、縁下力持見皆、働人 例:彼仕事、夜、私寝間線路検査、彼縁下力持、私安心電車乗出来。 、親大子供、生活費学費親出生活 例:最近学生、親車海外。 、三日坊主長続 例:健康毎朝思、三日坊主終。 、元子利益、持? 例:働全部競馬使元子。 二十九 虫 A:意味用例 、蜂巣手付大騒 例:授業中静香、休時間教室蜂巣騒 、虫知何悪起感、予感 例:乗飛行機事故聞驚、乗 虫知、一本遅 、虫好好 例:同勉強、虫好彼仲良。 、虫居所悪

19、悪、起 例:木村、今日虫居所悪 朝、奥 三十 动植物(1) A:意味用例 、馬合互気持合 例:馬合人一緒生活楽。 、寝入眠振 例:彼寝入人話盗聞 、猫手借忙人手足 例:、猫手借。 、猫額土地面積狭 例:猫額土地何利用。 、猫本当省汁隠、見 例:昨日紹介彼女、静人 ?、初会相手、猫 三十一 动植物(2) A:意味用例 、登程度上方早 例:7月中旬、登気温上。 、群抜多中飛優 例:彼実力、選手中群抜 、涙僅量 例:後馳走様 、食?雀涙、後腹空 、羽伸押状態自由鳴、思通振舞 例:今日怖部長出張、羽伸仕事出来。 三十二 动植物(3) A:意味用例 、芋洗大勢人大変込合様子 例:静海辺、海水浴芋洗人出。

20、 、胡麻自分利益世辞言、期限取、相手気入振舞 例:先生胡麻成績上 、竹割曲嫌性格 例:姉竹割正確、腹立忘。 、背比皆同、特優。 例:主役役者探、役者背比物足。 三十三 动植物(4) A:意味用例 、根掘葉掘何何、細一一聞様子 例:近所事件、会社行、皆根掘葉掘聞。 、根葉理由根拠 例:1990年10月富士山噴火聞、根葉噂。 、実結努力結果生 例:山田博士30年間研究実結。 、道草食目的地行途中時間無駄 例:学校終道草食帰。 三十四 自然 A:意味用例 、上空気集中様子?落着様子。 例:母:学割証明書? 子:、忘。 母:新幹線切符蛸I、昨日言。人話上空聞。 、雲不確分 例:雲考、現実見。 、焼石水

21、努力助少、効目 例:借金、金焼石水。 、山何根拠勝手思物事?試験出予想 例:一生懸命試験勉強私、山田中点数取悔。 三十五 油 A:意味用例 、油売用事途中話込時間無駄?怠 例:油売、早仕事。 、油搾厳叱 例:練習不足試合負、選手監督油搾。 、火油注勢、勢加?悪悪。 例:泣子供泣叱、日油、大声泣出。 、水油性質違、互調和 例:山本木村 水油 三十六 道具(1) A:意味用例 、相槌打相手話聞、調子合言葉挟、 例:彼人話聞殆相槌打、分心配。 、釘後問題起、注意 例:観光客教会案内前、写真撮影釘。 、投?、途中 例:父病気、医者投悪。 、棚上自分都合悪知顔、 例:自分失敗棚上、人失敗笑最低。 、箸棒

22、、?何取柄 例:今回、箸棒作品。 三十七 道具(2) A:意味用例 1、拍車仕事進具合早 例:人口集中東京大気汚染拍車。 、渡仕事責任、後引継人渡 例:、若人渡休? 、羽目調子乗、程度越 例:酒飲目、店追出。 、敷物事行、前色準備 例:子供将来、親敷必要。 三十八 其他(1) A:意味用例 、味見味確 例:)食料品売場味見買、美味。 )母食事作、私味見 、後祭時期過、役立 例:全部燃、消防車来後祭。 、後引後影響及?思 例:1)二人機嫌悪、昨日喧嘩後引。 )菓子美味、食後引。 、一、十何、何?全部 例:親、子供一住知。 、影形今消 例:子供遊公園影形、今。 三十九 其他(2) A:意味用例 、

23、底蓄 例:家買、貯金。 、向相手視線避?相手無視?協力 例:母?手伝?、向。 、足足補 例:?少、小遣足?金。 、八方何都合悪、困 例:八方、手段。 、日打所悪全然、文句付 例:作品日打所。 四十 心情气愤 A:意味用例 、腹虫収怒収我慢 例:買車傷。誰、出来、腹虫収。 、腸煮来激怒心 例:前歩人財布落拾?泥棒?、私親切、今考本当腸煮来。 、目立人欠点悪意地悪探注意、小失敗大責 例:部長?開方悪?茶入方?、仕事以外目立、部下嫌。 四十一 心情不愉快 A:意味用例 、後味悪物事終後気分残、不快感覚 例:遊連行立、会社用事嘘、独着、後味悪、早帰。 、気食自分気持似合、好不愉快 例:林上司前礼儀正人

24、、私、。林気食。 、気障不愉快感?気分悪 例:)話急友達怒出、私何彼気障行。 )気触、最近少太。 、歯浮軽言動、分世辞見不愉快気分 例:無口夫?今日料理最高?、歯浮世辞言、何隠違。 、鼻飽 例:留学帰友達留学中話色。、同話何回聞鼻。 四十二 心情受感动 A:意味用例 、心洗気持 例:仕事、仕事毎日忙、真性共疲、道咲小花見心洗感。 、心残印象残?頭中消 例:子供読感動本内容心残。 、目頭熱感動目涙浮 例:初10年、今回初優勝、目頭熱。 四十三 心情恐怖、惊恐 A:意味用例 、色失恐、思顔青 例:最近、隣部屋人見思、警察来、隣人殺、聞私色失。 、背筋寒=恐怖、背中中心冷走感 例:私乗飛行機落、間合乗、乗思背筋寒。 、身毛恐、全身毛逆立感 例:頭人間体蛇身

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论