纺丝现场常用英语专业词汇

1、纺丝常用英语一、工艺管理Direct melt spinning (plant)直接纺（工厂）polymerization process 酯化工艺Polymer booster pump聚酯增压泵control the winding tension of the yarn 控制丝条卷绕张力spinning speed 纺丝速度isothemal 等温humidity 湿度air flow 风向properties 特性粘度location of oil jet 油嘴位置wingding speed 卷速temperature 温度Solidified 凝固spinning tension

2、纺丝张力yarn tension(T1T2T3)丝条张力winding tension 卷绕张力spinning process 纺丝工艺helix angle 交叉角emulsion concentration 浓度output/through put 泵供量traverse control 横动控制pump capacity 泵规格pump revolution 泵转速melting temp. 熔体温度molten polymer 熔体softening temp. 软化点pack internal pressure 组件压力melt viscosity 熔体粘度glass transl

3、ation temp. 玻璃化温度conc. Emulsion 浓度air presure 风压bunched together 集束air velocity 风速cohesiveness内聚性air flow 风向yarn contact angle 丝条接触角度specified value设定值pack internal pressure 组件压力polymer pressure 熔体压力quenching air 侧吹风extrude 挤出pump efficiency 泵效率specific property特性actual content 实际成分cationic dyeable

4、阳离子可染active content 活性成分keep good spinability 保持纺丝性能二、质量管理Uster eveness 条干不匀率opu（oil pick up）含油率titer 纤度denier 旦尼尔elongation 伸长filament diameter 纤维直径tenacity 强度package density 卷装密度twister 捻度micron 微米litre 升denier checking machine纤度检测仪器tensile tester 强伸仪hand-held instrument 手持测量仪classify 分等bar 巴lap 叠

5、丝tight spot 紧点routine sampling 常规取样Downgrade/degrade降等unit 单位三、设备polymer filter 过滤器quench separator 侧吹风隔板jacket夹套a set of ceramic guides 一组瓷件oil guide 油嘴瓷件drip pan 纺丝用的接油盘spinneret 喷丝板set screw 顶紧螺钉pack /spin pack 组件caliper 卡钳gear pump 齿轮泵Static mixer 静态混合器suction gun 吸枪shutter 切丝器drive roller 主动辊wa

6、sher垫圈godet roller 导丝辊panel 仪表板take-up machine/winder卷绕机controller 控制器quenching chamber 侧吹风室interfloor-tube shutter纺丝甬道隔板cap crews 螺帽HTM reboiler 热媒炉idler gears 从动齿轮stoppage 故障a sharp brass or aluminium wipe stick 铜/铝铲刀dismantled parts 组件拆卸plug 塞teeth spaces of the gears 齿轮间隙port 孔face of the spinne

7、ret 喷丝板面capillary 毛细孔lenz ring 卡簧wire mesh 金属网pigtail guide 猪尾巴瓷件filter 过滤器spin beam/block 纺丝箱体squeeze ring 分配板pump parts 计量泵备件Inlet packing 内模板jig 镊子optical sensor 光学传感器extrusion hole 挤出孔gauge 液位计Filter mesh 过滤器网shaft 轴filter 过滤器brass rod 熟铜锤Alumina Sand 氧化铝idler spindle 从动轮filteration medium 过滤介质d

8、riving spindle 主动轮cap screws/Allen bolt 螺母spin finish pump 纺丝油剂泵Allen key 内六角扳手discard 非插件lubrication 润滑quench chamber damper valve 侧吹风调节阀metal filter 金属烧结网anemomaster 风速仪hexagon wrench 内六角扳手manifold 总管flowmeter 流量计drive motor 传动马达fine holes of spinneret 喷丝板微孔inverter 变频器seal 密封distributor 分配管take-u

9、p machine 卷绕机intermingling nozzle 网络喷嘴spinning duct 纺丝甬道doffing cart 落丝小车POY cart 丝饼小车coupler 联轴节Reactor 聚酯反应器air hose 气管aspirator 吸丝器metering pump 计量泵vessel 容器a set of godets一组导丝辊chip cutter 切粒机 ring 环pre-interlace jet 预网络器surface roughness 表面粗糙度transfer line 输送管线roller bail parallelism 分丝辊平行度 chip

10、 silo 料仓precision 精度parts 备件tray 隔板pack body 组件壳体pack lid 盖子air wrench 气动枪oil jet 油嘴wrench扳手四、管理人员Team Leader 组长Dedicated Manufacturing Staff 指定的操作人员Quality Operator Coverage 质量员Maintenance Staff 维保人员Quality Manager 质量管理人员Maintenance Manager 维保管理人员Team Communications Coordinator 协调人Training Speciali

11、st 培训Top Manager from Plant 3 三厂高管Team Technical Leader 技术组长Lab Manager 分检管理人员DTY Quality Control Manager DTY质量控制主管Manufacturing Shift Leaders 值班长Target Machines 生产线五、检查管理the water temp should be around 35C 水温保持在35摄氏度左右 yarn fluctuation 丝条波动conditioned air 空调风at patrol 巡检时hammer 锤击OLT rejection 张力报警

12、one more treatment of T.E.G for 6 hours at a temp.270 270°TEG处理6小时以上Monitoring unit 监视shut down 停车check point 检测点clean all these parts with the help of DM water and if necessary in ultrasonic and dry all the parts. 先用脱盐水清洗，再用超声波清洗，最后吹干 defective pack 有缺陷的组件 pack tightening 组件紧固energy consumptio

13、n 能耗intermediate 中间物Squeeze filter bulge 膨胀refit 改装corrective action 改进rotate 旋转requirement from the customer 客户需求serious accident 严重事故routine maintenance 例行维修 proper action 规范操作polymer leakage 漏浆polymerization section 聚酯部份heavy denier 粗旦replacement 置换Light denier/fine denier/small denier 细旦 torque

14、扭矩OLT event 张力事件replace 更换overthrow 绊丝loosen pack bolt 拧开组件螺栓original date 起始日期polymer dust 浆块extra quench stock 备用侧吹风板drip 滴dye ability 染色能力 certain position 确定的锭位routine work 常规作业wiping of spinneret 铲板mounting plate 固定Plugged or partially plugged holes 堵孔contamination 杂质pack dismantling device 组件分

15、解装置punch 打孔pack leakage 组件漏浆bent filaments 弯头丝yarn path stability 丝道稳定inspect with microscope 镜检before works over 下班之前release limits 定等出厂控制线temperature uniformity 温度均匀trade standard 行业标准store 存贮state standard 国家标准troubleshoot 故障检验period of validity/ end day 有效期pack change interval 组件更换周期cross sectio

16、nn 横截面shut off 切断soiling of spinneret surface 喷丝板面脏depend on inner pressure and yarn break 由组件压力和断头情况决定cleanness 清洁processing room condition 环境条件eye observation 目测abnormal sound 异响dimension 尺寸六、材料 degreaser 去(油)污剂infrared ray 红外线silicone spray 硅油A fine grade polish paper 高级抛光纸cloth 布minor 镜子Antisept

17、ic 防腐剂DM Water 脱盐水Raw Finish Oil 原油剂Dowtherm vapour 热媒蒸汽emery cloth 砂布/金刚砂布liquid dowtherm 液态热媒cleaner 清洁剂HTM vapour 热媒蒸汽finish oil 纺丝油剂single filament 单丝magnifying glass 放大镜waste 废丝cardboard 纸板comprssed air 压缩空气sample 样品七、生产Vacuum pyrolysis真空炉清洗strip 剥丝fluidished bath 流化床清洗yarn path 丝道salt bath 盐浴/

18、碱洗ultrasonic 超声波清洗TEG bath 三甘醇清洗vibration level 振动水平taken out 落筒Cleaning process 清洗工艺change over 换筒cleaning cycle time清洗周期eye observation 目测emulsion preparation 油剂调配clean spinneret surface 铲板finish tube cleaning 油剂管线清洗single filament yarn flow 飘单丝hot water cleaning of finish system 油剂管线系统的热水清洗batch 批次Product chang