（语言学及应用语言学专业论文）历史音变中的循环现象初探.pdf

历史音变中的循环现象初探 冯潇 摘要：历史语言学中把一个语音变化影响到下个语音变化的一系列音变称 之为“链移”( c h a i ns h i f t ) 。链移的变化分为拉链式和推链式。徐通锵先生在历 史语言学一书中基于语音链移提出了“循环”概念，认为链移可能使原来消失 的音类重新恢复它在音系结构中的地位。本文暂且采用徐通锵先生的这一命名， 而实际内容更为广泛，不仅包括链移中的循环，还包括其他各种因素引起的语音 现象的重复出现。 本文对循环现象重新定义，并综合更多语音演变的材料对这一问题中各方面 的情况，特别是对非链移方式导致的循环现象加以说明，试图找出变化的原因， 发现循环对于研究语言发展的价值。 首先，从音移角度来讲，语音的链式变化可能导致循环。比如徐通锵先生 ( 1 9 8 5 ) 对百年来宁波方言语音变化的研究显示，宁波方言部分蟹摄等字由复 元音到单元音再到复元音的演变过程就是一种推链造成的循环。根据王力先生的 拟音，中古蟹摄一、二等字( 开口呼) 分别读复元音- a i 、一a i ，它们在宁波音系后 来的演变中单元音化。到近代时，宁波音系中n 韵的韵尾逐渐弱化，以至脱落， 其中g n 韵变成了- s ，与原本读e 的阴声韵字相混。为了不影响交际，保持音类间 的对立，原阴声韵母高化为- e ：新出现的e 又与原读一e 韵的部分蟹摄字发生相混， 为了维持独立性，原来的，e 韵字也要发生转移，结果变成了复元音- e i 、i 。经过 这样一番变化，在蟹摄字内部复元音o i 、。a i 消变成单元音一段时间后，复元音 e i 、e i 又重新出现，形成由复元音到单元音再到复元音的循环。 语音循环原因复杂，形式多样，在很多情况下不是出链移引起，而是音系内 部其它复杂因素造成的。例如，山西祁县方言中出现了双唇鼻音韵尾一m 。这种一m 尾不是中古深、咸摄的发展，而是臻曾梗通诸摄的合口字由于韵头【u 1 的前化和双 唇作用强化，从而导致n 尾、q 尾双唇化的结果。又如山西方言知、照系声母中 古以后在部分地区曾经历过一个完全合并的阶段，现在的山西部分地区方言知、 照系声母又呈现分立状态。这是知、照声母合流以后又按照不同的介音条件演化 的结果。知、照系声母从原来的分立到中古以后的合并，再到现在的分化，是一 次循环的过程。但重新出现的语音现象与原来的语音现象并非同源，这也说明循 环现象并不是同一语音的简单重复。 语音内部非链移方式导致的循环是音系中各种因素相互影响，共同作用，经 过种种复杂的变化才终于形成的。这种方式的循环带有一定的偶然性，语音的非 连续性变化比较复杂，音变的方向也处于不稳固的状态。但从整体上来看，音变 规律在制约语音演变的方向上仍然起重要作用。 语言并不是一个封闭的系统，它常常会受到外部的社会因素的影响，上海市 区方言中非组、晓组声母的分混情况就是一例。在早期上海方言中，非、晓组是 分立的，与当时上海的权威方言苏州话中非、晓组分合情况致。随着上海的城 市化发展。市郊周围的农村人口大量涌入，带来了非、晓组混读的方言，上海话 的非、晓声母随之出现了不同程度的合并。到了今天上海话的中派音系，非、晓 组又分开了，这主要是因为受了大批从吴语区其他地方如宁波、苏州等地来到上 海的移民的方言影响，他们的方言中非、晓组是分立的。非、晓组声母从分立到 合并再到分立的循环过程其主要推动力是社会的变革。 总之，循环是一种特殊的音变现象。不管是语音的链式变化引起的，还是非 链移的其他复杂因素导致的，循环都在不同程度上保持了语音结构的内部区别性 特征，体现了语音演变的系统性。 关键词；音变循环系统性 1 1 o n c y c l e i nh i s t o r i c a ls o u n d c h a n g e f e n g x i a o a b s t r a c t ：i nh i s t o r i c a ll i n g u i s t i c s ，as e to fr e l a t e dc h a n g e s ，i nw h i c ho n e p h o n e t i c c h a n g ei n f l u e n c e st h en e x to n e ，i sc a l l e dc h a i ns h i f t t h e r ea r er o u g h l yt w os o r t so f c h a i ns h i f t s ，a sd r a gc h a i na n dp u s hc h a i n o nt h eb a s eo fc h a i ns h i f tt h e o r y , m r x u t o n g q i a n gg a v e ac o n c e p to f c y c l e i nh i sw o r kh i s t o r i c a l l i n g u i s t i c s h ep o i n t e do u t t h a tc h a i ns h i f t m a ym a k e ap h o n e t i c c a t e g o r yd i s a p p e a r e dr e c o v e r i t sf o r mi n p h o n o l o g i c a l 曲m c t u r e t h e s o u n d c y c l e i nt h i st h e s i s a d o p t s t h en a n l em r x u t o n g q i a n gh a sa d v a n c e dt ot h i sp h e n o m e n o nf o rt h em o m e n t ，w h i l et h ec o n t e n to fi t c o v e r sal o to f g r o u n d w h a tw e a r eg o i n gt od i s c u s si n v o l v e sn o to n l ys o u n d c y c l ei n c h a i ns h i f t ，b u tt h e r e a p p e a r a n c e o fp h o n e t i cp h e n o m e n o nc a u s e db ya v a r i e t y o f r e a s o n s t h i st h e s i sg i v e sad e f i n i t i o no fc y c l ep h e n o m e n o na n e wa n ds y n t h e s i z e sm o r e m a t e r i a l st oi l l u s w a t et h i st o p i ci ne v e r ya s p e c t ，e s p e c i a l l yt oi l l u s t r a t et h es o u n dc y c l e l e dt ob yo t h e rf a c t o r se x c e p tc h a i ns h i l l s i tt r i e st of i n do n tt h ee s s e n t i a lr e a s o n so f c y c l ea n d t h e v a l u e o f i t i nr e s e a r c h o f l a n g u a g e d e v e l o p m e n t f r o mt h ea n g l eo fs o u n ds h i f t ，c h a i ns h i f t sm a yl e a dt oc y c l e f o re x a m p l e ，t h e s t u d y r e s u l to np h o n e t i c c h a n g eo fn i n g p od i a l e c tb ym r x ut o n g q i a n g ( 1 9 8 5 ) i n d i c a t e dt h ec o l j s et h a tp r o n u n c i a t i o no fs o m cx i es h eh a v ec h a n g e df r o md i p h t h o n g i n t om o n o p h t h o n ga n dt h e ni n t od i p h t h o n g a g a i ni sac y c l ec a u s e db yp u s hc h a i n b u tt h e e a s o no f p h o n e t i cc y c l ei sv e r yc o m p l i c a t e d t h e r ea r el o t so fw a y so f p h o n e t i cc y c l e i nm a n yc a s e s ，i ti sn o tc a u s e db yc h a i ns h i f t ，j u s ta st h ea p p e a r a n c eo f - m c o d ai sn o tf r o mx i a ns h e s h e ns h ei nt h em i d d i et i m e i ti st h er e s u l tt h a t - n c o d a a n d r j c o d ao f z h e ns h e ，z e n gs h e ，g e 愕s h e ，t o n gs h ek ek o ul a b i a i i z e db e c a u s eo f f r o n t i n go f h e a dv o w e l 【u 】a n ds t r e n g t h e n i n go fb i l a b i a l i z e de f f e c t a n o t h e re x a m p l ei s o n s e t sz h fx i ，z h a ox ii ns h a n x id i a l e c t o n s e t so fz h fx i ，z h a ox ih a v ee x p e r i e n c e da s t a g eo ft h o r o u g he x p a n s i o n t h eo u s e t si nm o d e m d i a l e c to fs o m ep l a c e si ns h a n x i d i v e r g e da g a i n i ti sac e u r s eo fc y c l ef r o md i v e r g e n c et om e r g e n c et h e nt od i v e r g e n c e a n e w b u tt h en e w p h o n e t i cs i t u a t i o na n dp r e v i o u so n eh a v en os a m eo r i g i n i ts h o w s t h a tc y c l ei sn o tam e r e r e p e t i t i o no f t h ep a s t s o u n dc y c l ec a u s e d b y f a c t o r s b e y o n d c h a i ns h i f tt a k e s s h a p e a f t e r m a n y c o m p l i c a t e dc h a n g e sb ys o r t so f f o r c e sf u n c t i o n i n gt o g e t h e r t h es o r to fc y c l ec o m e s i r e s t r i c tt h ed i r e c t i o no f c h a n g e l a n g u a g ei sn o tad o s e ds y s t e m 。i ti s o f t e na f f e c t e db yt h eo u t e rs o c i e t y f o r e x a m p l e ，i ne a r l yd i a l e c ti ns h a n g h a i ，o n s e t s 斥x i a oa r ed i s t i n c t i v e a tt h a tt i m e i nt h e a u t h o r i t a t i v ed i a l e c ti n s h a n g h a i - s u z h o ud i a l e c tf e i ，x i a o a r ed i f f e r e n t w i t ht h e u r b a n i z a t i o nd e v e l o p m e n to f s h a h g h a i ，al a r g en u m b e ro fp o p u l a t i o nf r o m r u r a la r o u n d p o u r e di n t ot o w n t h e yb r o u g h t t h e i ro w na c c e n ti nw h i c h 力x i a oc o n f u s e d t h e r e f o r e 力x i a oi ns h a n g h a id i a l e c tm e r g e d t og o r n ee x t e n t w h i l ei nm o d e m s h a n g h a id i a l e c t o fm a i nt r e n d ，力x i a os e p a r a t e da g a i n i ti sb e c a u s eo ft h ei n f l u e n c eo fd i a l e c to fw u d i a l e c t ，s u c ha sn i n g p o ，s u z h o u ，e t c i nm e i rs p e e c hs o u n d ss y s t e m ，f e t x i a oa r e d i s t i n c t i v e t h ep r o c e s so fc y c l e ，髓f r o ms e p a r a t i o nt oe x p a n s i o nt h e nt os e p a r a t i o n a g a i n , i sp r o m o t e db y t h e s o c i e t yc h a n g e i nb r i e f , c y c l ei sas p e c i a ls o r to fs o u n dc h a n g e w h e t h e ri ti sl e dt ob yc h a i ns h i f t o rb yo t h e rc o m p l i c a t e dc a u s e s ，c y c l ek e e p st h ed i s t i n c t i v ef e a t u r e si np h o n o l o g i c a l s y s t e ma n d r e f l e c t st h es y s t e m a t i c n e s so f s o a n dc h a n g e k e yw o r d s ：s o u n dc h a n g ec y c l es y s t e m a t i c n e s s 学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是我在导师的指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。尽我所知，除文中已经注明引用的内容外，论文中不包含其他个人已经 发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得陕西师范大学或其它教育机构的学位 或证书而使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中 作了明确说明并表示谢意。 作者签名垫盔1日期：叠趟：生 学位论文使用授权声明 本人同意研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属陕西师范大 学。本人保证毕业离校后，发表本论文或使用本论文成果时署名单位仍为陕西师 范大学。学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其它指定机构送交论文的电 子版和纸质版；有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校 图书馆、院系资料室被查阅：有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索； 有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。 作者签名；造盏日期：墩、年 一、概说 ( 一) 研究背景介绍 在语音的演变过程中，我们常常会遇到一些“循环”现象，即在某一音系中， 历史上的某种语音现象在一定条件下重复出现，呈现出“回归”的变化态势。 徐通锵先生在山西祁县方言的新韵尾m 与一b 一文中曾谈到，h o d g e c t ( 1 9 7 0 ) “认为语言的发展是循环的，大体上五千年可经历一次循环。”【1 l 徐先生就 此提出了语音的循环：“我们现在还不知道有哪一个语言在发展中经历了一次全面 的完整的循环，但发展中的局部的循环，就语音方面来说，那是不乏其例的。”【2 l 他以祁县方言新出现的m 韵尾为例，说明这一韵尾的产生就是一个局部的循环。 在历史语言学( 1 9 9 1 ) 一书中，徐通锵先生又将“循环”作为语音链移变化的 结果，置于对音移变化的讨论之中。 链移( c h a i ns h i f t ) 是指上一音变影响到下一音变的一系列变化情况。法国结 构主义语言学家马丁内在语音演变的经济性原则( 1 9 5 5 ) 中首次提出了这个概 念。他从支配人们言语活动的经济原则出发，对语言结构的演变原因提出了合理 的解释。美国语言学家拉波夫在语言变化的原则( 1 9 9 4 ) 里对链移也进行了广 泛探讨。链移可以有两种方向：“变化过程从发音维度的上端或前端开始，链上留 出的空槽由其他音从下面拉上来填充”，嘲是拉链( d r a gc h a i n ) 的变化；反之，变 化“从链的下端或后端开始，每个音将下一个音推出原来的位置”， 4 1 就是推 链( p u s hc h a i n ) 。在历史语言学中，徐通锵先生在链移的基础上提出推链或 拉链的变化“有可能使音变出现某种循环的变化”。【5 】 事实上，布龙菲尔德在语言论里曾经提到过类似循环的状况，他说：“某 种变体的流行导致了音变，这是历史上的事件；一旦过去之后，我们不能担保它 会再度发生。早期演变中被剔除了的音响类型，在后起的演变过程中也许得到爱 好而被采用。”【6 】布龙菲尔德甚至举出一例来说明这种情况：“希腊语元音间的【s 】 音位经过好些时代逐渐弱化以至于消失，要在元音间的位置上发出清楚的单纯的【s 】 就非得下苦功练习，但是，这个音变过去之后，长辅音【s s 】的简化又引进来这个语 音类型，并且( 无疑地是独立进行的) ，新的组合如【i e s t e ：s a 又变成容易发出的音 【l 】徐通锵，山西祁县方言的新韵尾m 与- 8 语文研究，1 9 8 4 ，3 ，8 蘸 【2 】同上。 【3 】戴维克里斯特尔编。现代语言学词典 ，沈家煊译，商务印书馆，2 0 0 0 年1 2 月。5 4 页 f 4 j 同上。 【5 1 徐通锵。历史语言学，商务印书馆，1 9 9 1 年6 月2 1 5 页 【6 】6 布龙菲尔德，语言论，裒家弊、赵世开、甘世桶译，商务印书馆，1 9 8 0 年4 月，4 5 6 页。 群了。”但布龙菲尔德并未使用“循环”一词来概括这种现象。 除此而外，其他关于历史语言学中语音的“循环”问题的研究多散见于对特 定语言或个别语言现象的描述中，比如在谈到格里姆定律时，常常把这一定律描 述为三组塞辅音从原始印欧语到日耳曼语再到高地德语的演变过程中发生的循环 性的转移。 本文拟在前人提出概念的基础上，重新定义“循环”现象，对音变循环进行 分类，详细总结这一问题中各方面的情况，并综合更多语音演变的材料加以说明， 从而找出循环变化的原因，发现“循环”现象对于研究语言发展的价值。 ( 二) 题解 如前所述。徐通锵先生讲的“循环”是语音通过链移变化而产生的现象。本 文所讨论的“循环”内容较之更为广泛，除音位的链式变化引起音变的循环外， 还包括其他更复杂的原因导致韵语音现象重新出现的情况。但目前还没有更准确 的词来概括这一现象，我们暂且采用“循环”一词。 如果单从字面理解，可以把“循环”分为以下四种情况： 1 以前出现过的音类后来消失，在一定条件下重新出现。 2 以前没有的音类在演变中出现，后又归于消失。 3 一个音类在不同条件下出现分化，后来在演化中又重新合并。 4 以前对立的音类合并后，在音系中又重新分化。 实际上，这四种情况是互相重叠交错的。第2 种情况即某一语音现象在历史 上出现过一段时间，并不是明显地表现出“循环”特征，讨论这种情况意义不大， 在这里可将它忽略。这样可暂将“循环”现象简化为三种情况( 这种区别只是为 了行文方便姑且如此，并不是截然分开的) ： 有一无一有 合一分一合 分一合一分 最后要说明的是。乔姆斯基在生成音系学中所说的“循环”是指某种音系规 则首先应用于一个较小的范围，然后在下一个较大的范围重复应用：全部规则如 此反复应用，直至作用于最大范围。这是在共时平面内规则的“循环”，与本文在 历史语言学范围内探讨的“循环”完全不同。 【l 】布龙菲尔德语言论，袁家骅、赵世开、甘世福译，商务印书馆，1 9 8 0 年4 月，4 5 6 页 二、语音链移引起的循环 音系中某个音类在历史上存在过一段时间后归于消失，而在定条件下重新 出现，这样的情况在汉语史里其实并不陌生。比如王力先生在汉语语音史中 这样谈到：“上古汉语里没有声母阶，耐，曲】( 舌面前塞擦音和擦音) 。到了南北 朝，照系字由舌面前塞音陆，f ，咖转化为脚，谚，如】。到了唐代，知系字由【t ，r ， d 】的二三等转化为陆，l ，嘲，填补了照系的遗缺。到了宋代，知系又由i ，r ，翻 转化为，心，血】，与照系合流。到了元代，部分照系转化为 喀，喀，】。到了明 代，全部知照系字都转化为晦，可，乱。这时，阶，博，司的位置又空出来了。由 精系齐撮字和见系齐撮字先后变为 t o ，t u ，胡出来填补知照系的遗缺。这种声母递 变的情况是很有趣的。”1 1 1 王力先生的这段话中包含了两个循环变化：一是阽，芦， 吐】一组声母从有( 上古音系) 到无( 魏晋南北朝音系) 再到重新出现( 中唐以后) 的过程。二是i t q ，坪1 从出现( 南北朝) 到消失( 明代) 到再次出现( 清中期以后) 。 这两个循环的推动力是语音的拉链式变化。郎一个音位b 先演变为a ，在音系中 留出空位，也就是王力先生说的“遗缺”；音系中c 音位向原来b 的方向变化，来 填补b 演变后留下的“遗缺”；d 音位又向原来c 的方向演变，补上c 音位变化 后留出的空位。王力先生把这种环环相扣的链式变化称为“递变”。 在现代方言中，也不乏这样因语音的链移引起的循环现象。下面宁波话中半 高元音的复元音化就是一例，这是语音推链式变化的结果。 ( 一) 宁波话中部分蟹摄宇的复元音循环 1 8 4 2 年，晚清政府在鸦片战争结束后被迫签订南京条约，按照该条约，包 括宁波、上海在内的五个地方被开设为通商口岸。在随后的几年，西方各国获得 了在通商口岸自由传教的权利，西洋传教士开始不断涌入中国。这些传教士为便 于在平民中间传教，就要学习当地的方言土语。1 9 世纪下半叶到2 0 世纪初，传教 士们留下了很多记录和研究方言口语的资料。这些资料不同程度地反映了当时当 地方言的面貌。有一些传教士还具有相当的语言学修养，他们记录的方音准确度 比较高，其中很多记录宁波、上海方言的如1 8 5 3 年j o s e p he d k i n s a g r a m m a ro f c o l l o q u i a l c h i n e s ea s e x h i b i t e d i n t h es h a n g h a i d i a l e c t ) ) ( 汉语上海口语语法“j ) 、 l8 7 6 年w t - m o r r i s o n 的( a n e n g l o c h i n e s ev o c a b u l a r y o ft h en i n g p od i a l e c t ) ) ( 宁 波方言字语汇解) 、p 0 v o nm o l l e n d o r f f1 9 0 1 年的 t h en i n g p os y l l a b a r y ( 宁 【l 】王力，汉语语音史) ，汉语史稿，第十卷， 【2 】本书译名据周同春十九世纪的上海语音， 上海教育出版社，1 9 8 8 年9 月，1 2 3 页 山东教育出版社1 9 8 8 年4 月，7 3 3 页 昊语论丛 复旦大学中国语言文学研究所吴语研究室编 波方言音节) 和1 9 1 0 年的( t h e n i n g p oc o l l o q u i a lh a n d b o o k ( 宁波方言手册 川) 等都很有参考价值。 徐通锵先生( 1 9 8 5 ) 将当代宁波音系同宁波方言字语汇解、宁波方言的 音节和宁波方言手册以及赵元任先生1 9 2 7 年的现代吴语的研究进行比 较后发现，从传教士所记的1 9 世纪下半叶以后的宁波音系到现代吴语的研究 中反映的宁波音系( 与当代宁波音系基本相同) ，宁波话元音系统发生了逐级高化 的链移，并导致了半高元音的复元音化。 根据王力先生的拟音，中古蟹摄字读复元音，其中蟹摄一等( 泰) 是q i 、。u a i ， 蟹摄二等( 佳) 是- a l 、w a i 。【2 1 它们在宁波方言的演化中已经单化，在1 9 世纪后 半期的宁波方言字语汇解的韵母系统里没有这些复元音。 3 1 赵元任先生1 9 2 7 年所记的宁波音系和徐通锵1 9 8 0 年至1 9 8 2 年调查的当代宁波方言中，部分蟹摄 一等字又出现了读复元音e i 、i 的情况。这类蟹摄字从中古读复元音( u i 、u a i ) 到近代宁波方言中读单元音( - 或电) ，再到现代宁波方言中又变成复元音( e i 、 e i ) ，形成了一次循环。 从单元音e 到复元音e l 、e i 的变化过程是从宁波方言中鼻音韵尾n 消失、阳 声韵吨n 、一e n 分别合于阴声韵_ 、- e 开始的。 在宁波方言字语汇解中，阳声韵肌、c 1 1 与其相应的阴声韵- 、e 各自独 立存在，尚未合流。如： 第 第 第 第 组n 班赞 组改开 组e n 千贪 组e 推对 i e n 验念 i 且文 i n 边见 u 融关还 u 怀快文 u n 官欢y n 捐专 u 都古y 居去州 如上所见，第l 、3 组分别与第2 、4 组对立，n 韵尾仍然保留。而事实上， 此时的n 尾已经开始弱化。在1 8 5 3 年的汉语上海口语语法中，e d k i n s 说明当 时上海话带n 尾的韵母时提到：“n 韵尾发得模糊不清，只有轻微的鼻音，当后面 连接其他音节时才听得较清楚。”【5 1 上海和宁波同属于吴语北区，在鸦片战争后的 开埠之初，方言的发展进程是相近的。对照e d k i n s 对当时上海话n 韵尾的说明， 【l 】以上资料译名据徐通锵百年来宁波音系的演变) 语言学论丛第十六辑，商务印书馆，1 9 9 1 年1 0 月 1 页 【2 】2 王力，汉语史稿，王力立集第九卷，山东教育出版社，1 9 8 8 年4 月，7 7 页。 【3 】徐通锵百年来宁波音系的演变 ，语言学论丛，第十六辑，2 0 页 4 1 同上 5 】j o s e p h e d k i n s a g r a m m a ro f c o l l o q u i a l c h i n e s e a s e x h i b i t e d i n t h e s h a n g h n i d i a l e c t ，转引自周同春十九 世纪的上海语音，吴语论丛，1 7 5 页 大致可以了解一n 韵尾在当时宁波话中的状态。1 9 0 1 年宁波方言的音节中， m o l l e n d o f f 提到这时的一n 尾“几乎听不到了”。【1 】尽管如此，宁波方言字语汇解 中第l 、3 组字与第2 、4 组字的读音还是保持对立关系，记音仍保留了前鼻音韵 尾。例如： 贪t n 推t 颠t i n 低t i 捐t c y i l 居t q y还f i u e n = # 怀f l u e 2 1 从上面的对应可以看到，鼻音韵母尚未合于相应的阴声韵。 到了现代吴语的研究时代和当代的宁波方言中，第l 、3 组的鼻音成分全 部消失了，与相应的阴声韵合并。这一时期的语音状态如下： 贪r i = 推t e i颠t i = 低f i 捐t 旷居t 9 y还f l u e = 怀f l u s 嘲 以上几组对应显示，宁波方音在向现代演变的过程中，_ n 韵尾逐渐消失，原n 尾韵与相应的阴声韵合并。这一变动引起了音系结构的变迁，并导致了一e 的复化， 使部分蟹摄字读复元音，形成从中古时的复元音到近代的单元音再到现代的复元 音的循环。 徐通锵先生在比较1 9 世纪中到后期宁波话及现代宁波话元音系统的异同后， 总结出变化的状况如下【4 】： 宁波方言前半高元音复元音化简表 宁波方言现代吴语 变化 例字条件字语汇解的研究当代 方向 ( 1 8 7 6 ) ( 1 9 2 7 ) 覃谈咸衔凡 单嵌 一ne- en + u m a m l a m 1 w u m 戴再咯d i- 6 - e- e e 贝对泰灰a i u a i u o i e i- e ie e i 竿看覃谈寒o m l o m l a n 、见组 - 0 n- i- ie n 。_ 1 具体变化过程是：宁波方言字语汇解中“单嵌”类字- n 韵的鼻音韵尾逐 渐消失，变成了- ，与上表中第2 行“戴再”类字的_ 相混。两类字读音混同，会 【l 】e g v o nm 6 1 1 e n d o f f , t h en i n g p os y l l a b a r y i n t r o d u c t i o n ，p7 8 转引自徐通锵历史语言学，商务印书馆， 1 9 9 1 年6 月，2 1 0 页 【2 】徐通锵，百年来宁波音系的演变 ，语言学论丛，第十六辑，2 2 页 【3 】同上 【4 】4 该表综合榇通锵历史语言学第2 1 l 页及百年来宁波音系的演变 一文按本文关注重点简化，原表 见附录2 。 给交际带来不便。为保持韵母间的区别，“戴再”类的吨向e 高化。这一迁移的结 果又与第3 行“贝对”类字的韵母e 相混。同样，为维持“戴再”和“贝对”的 分立格局，“贝对”类的- e 韵要继续高化。但原来成、山摄三四等字己演变为i ， 比如前面所列出的现代宁波方言中“颠山开四t i 叫氐t i ”( “颠”从t i n 变为t i ，混入原 有的i 韵) ，使音系中i 韵字增多。如果“贝对”类e 韵继续高化为i ，i 韵字就更 多。太多同音字易造成交际的混乱，这样“贝对”类e 就不能进一步高化，而是 复元音化变为e i 、吲。 在这样一种情况下e 韵可以继续高化：宁波音系i 韵前的见组声母k 、k - 等 早已腭化为t p 、t 乒等，音系中就不存在l 【i 、k i 这样的音组，这就留下了一个空缺。 第4 行的“竿看”类字在丢失1 1 韵尾变成e 韵后，e 在k _ 、始后可以继续商化为 i ，填补中古以后k i 、k i 演变后留下的空位。这里也出现了一个循环，就是在音 系里重新出现了k i 、k i 。现在“干竿敢”读【k i 】，“看”读 k a 】，不是中古音的保 留，而是音系链移变化的结果。如下图： 中古 近代宁波方言现代宁波方言 姑、k i - 协i 一、t c i i k e n 、k e n 一k e 、k e k i 、k i 竿山开一寒见 敢成开一敢见 看山开一翰溪 分析前面的音变，我们看到这次音变中复元音的循环以及k i 、k i 音组的循环 都是语音链移的结果。复元音循环变化过程如下图所示： 复元音o i ， 戴蟹开一代 再蟹开一海 中古近代宁波方言现代宁波方言 戴再 单嵌+ ) 贝蟹开一泰 对蟹台一队- u n i e 贝对 - e 戴再 复元音e i e i 贝对 在这一推链式变化中，n 韵失落鼻音韵尾变为- ，原来的_ e 韵开始向一e 高化， 6 原读e 的字也被推动继续发生迁移。这是由语言的交际功能决定的。语言在交际 中要求有足够的区分度和明晰性。这一条原则在推链式变化中起关键作用。音系 中a 音类( 如“宁波方言前半高元音复元音化简表”里所体现的“单嵌”类字) 演变后混入b 音类( 表中的“戴再”类) 。b 类( “戴再”) 在音系中要保持独立的 地位，使交际不致混乱，仍能和a 类区别开。就要发生音移。而b 类( “戴再”) 的音移又影响了b 类与c 类( 如表中“贝追”) 的区别性，c 就被推向d 。d 可能 是历史上曾经出现过的音类( 如蟹摄字的复元音，k i 一、n 音组) ，这就形成了语音 的循环。当然，循环不是简单的重复，音变后的这类蟹摄字的复元音和中古时的 音值并非完全相同。 ( 二) 中古英语【o ：】变为【o ：】后【3 t 】在现代英语中重新出现 链式的音移造成的循环并不少见。 了一次转移，这也是一种链式的变化。 找出一例试作分析。 中古英语到早期现代英语长元音系统发生 这次链移是否会造成循环现象? 我们从中 中古英语长元音大转移( t h eg r e a t v o w e ls h i f to f e n g l i s h ) 从1 5 世纪初就开始 了，持续了2 5 0 年，经历整个中古时期，直到大约1 8 世纪中期即现代英语早期才 基本完成，显现出整个系统的明显差别。经过这次大转移，英语长元音的发音普 遍提高了一个位置( 除两个高元音【i ：1 、呻1 复元音化) 。英国语言学家特拉斯克 ( t r a s k ) 在他的历史语言学( h i s t o r i c a l l i n g u i s t i c s ) 中详细描述了这次音变。 在中古英语音系中有对称分布的七个长元音：e ie l 鲇。眦嘲，表现在下面几 个词中就是： 例词中古英语今音 p i n e ( 松树) p i ：n 】 p a i n ”1 g e e s ( 鹅，单数)【g e ：s 】【g i ：s 】g e e s e n a n l e ( 名字) i n a ：m a 】 n e i m 】( 在早期现代英语里先变为【n ：m 】) c l o n e ( 干净)【。k l e ：n a 】【l d i ：n c l e a n ( 晚期中古英语里先变为 k l e ：n ) g o t e ( 山羊)【g a ：t a l 【9 9 u t lg o a t ( 在早期现代英语里先变为【g o 川) g o o s ( 鹅，复数)【g o ：s 】 【g u ：s 】g o o s e d o u n ( 向下) d u n d a u n 】d o w n 通过对比古今的发音可以看出，上述词的读音与它们的现代读音完全不同， 从中古英语到早期现代英语，长元音系统发生了重大变化：两个高元音 i = 】、【u ：】分 别复元音化为【a i 】、【a u 】，半高元音 e ：】和【o ：】分别高化为嘲和【u ：】，半低元音 嘲和【。d 【l 】嘲卜【u 】分别复元音化为b i l 、【叫】，后来才变为现代英语的 a i l 、j a i l 高化为【e ：】和【o ：】，低元音【a ：】也高化到【e ：】的位置。如下页图所示： 。sj o ： ： 。： a = 中古英语长元音大转移示意图 特拉斯克在谈到长元音转移时提出了三种可能：拉链式，推链式，或两种力 量同时起作用。【l j 如果音变从两个高元音【i ：】、【l l ：】的复化开始，它们的变化在音系 中留出空位，拉动【e ：】、 o d 高化去填补，接着各音位依次高化，这就是拉链变化。 推链变化即音变先从【a ：】高化到【e ：】开始，原来的【e 】为避免与新变化来的【器】音合并 引起交际混乱，被推向【c ：】的位置。以此类推，原来的 e ：】相应地高化为嘲，原来的 【i ：】无法再高化，变为复元音。当然，这次音移也可能是拉链和推链同时起作用， 音变先从( e - 】高化到【i ：】开始，一方面吸引【e ：】高化填补空位，一方面推动原来的嘲 复元音化。而从长元音转移示意图来看，不论音变从哪一个部分开始，这个链移 结果都使得1 5 世纪末1 6 世纪初( 即中古英语末期、早期现代英语开端之时) 音 系中的 3 ： 消失了。 通常我们把乔叟作品中的英语看作中古英语的代表，莎士比亚作品中所用的 英语是早期现代英语的代表。试比较下面的几个词例：1 2 】 中古英语乔叟时读音 辱【g o ：t o 】 o【r o ：t o 】 豇 d u ：n g o a t r o o t d o w n 莎士比亚时读音 g o ：t n l ：t 】 d a u n 】 【l 】r l t r a s k ( h i s t o r i c a ll i n g u i s t ) ，外语教学与研究出版杜，2 0 0 0 年8 月，8 7 页参见附录i 【2 】a l b c r t c b o u g h ，( a h i s t o r y o f e n g l i s h l a n g u a g e ) ，外语教学与研究出版社，2 0 0 1 年9 , e l ，2 3 2 2 3 3 页参 见附录3 d d 上面的例子反映了从中古英语到早期现代英语舌面后元音系列的变化： u ：】复 元音化， o ：】高化变成时】，【o ：1 高化变成【o ：】。 关于【3 】到【o t 】的变化的例子还有：中古英语b o t b o ：t ( b o a t 船) 变为早期现代英 语 b o ：t 】( 1 6 世纪初) ；中古英语n o s e n a ：s o l ( n o s e ，鼻子) 、n o b l e n o ：b l a l ( n o b l e ，高 贵的) 等也有相同的变化。经过这种变化，原来的【o ：】在音系中留出了空档。 到1 6 世纪末1 7 世纪初时，英语语音又出现了长元音【o ：】，并一直延续到今天 使用的英语中。这个【3 ：】的来历是这样的：中古英语双元音a u a o 受长元音系统整 体升变影响，在晚期中古英语中变为 。u 】，到早期现代英语中又单元音化，演变为 【o ：】，填补了原来【3 ，】高化后留下的位置。例如【i 】： 中古英语晚期中古英语早期现代英语 p a w e n 融化 【。o a u a n h a u k 鹰 h a u k 】 s a u c e 酱【i s a u s 9 】 【。o o u o n 】 i l a o u k s 。u 鼢】 ( 0 0 ：】 【h o ：k s o ：s t t i a w h a w k s a u c e 总结这次循环过程，我们可以看到，【3 ：】音在早期现代英语已经在长元音转移中高 化为 o i l ： c o w 奶牛 b 昏e 靴子 g o t e 山羊 中古英语 k u ：】 t b o ：t o 【g 。：t 9 】 现代早期 k a u 【l o u ：qb o o t 【g o ：t 】g o a t 现代英语中的【。：】是由中古时的双元音【a u 】演变来的，如： 变化 u ：，0 u 中古英语晚期中古现代早期变化 f a u g h t 战斗 【f a u x t l l a w e 法律 1 a u o 】 【f 。u t 】 【l o u 】 f o ：t 1f o u g h t a u 一。u o ： 1 0 ：】l a wa u 一3 u o ： 1 1 例词及读音引自李赋宁英语史) 商务印书馆，1 9 9 1 年8 月，2 2 6 页 9 这样， 。：】从1 5 世纪到1 7 世纪初在英语元音系统中完成了一次循环。将上面 的循环过程简化，我们能够得出演变公式如下： 1 5 世纪初 1 5 世纪末1 6 世纪初1 6 世纪末1 7 世纪初 g o r e 山羊 g o ：t a 】 g o a t 【g o ：t l a w 法律 【l a u 】一) 1 0 ：】 如上所示， o ：】1 5 世纪末1 6 世纪初在音系中消失，到1 6 世纪末1 7 世纪初又 重新出现。只是这个【o ：】己不是中古音系中的长元音【o ：】直接演化来的，而是由中古 的【a u 】演变而来。 如果把英语长元音的转移看作是拉链的过程( 音变从 u ：】的复元音化开始) ，或 是看作拉、推两方面力量同时作用( 音变从 o ： 高化到【l l ：】开始) 【i 】，