土木工程专业英语翻译，雷自学

英译汉LESSONONESANDCRETEISAYELLOWWHITEBUILDINGMATERIALMADEFROMPORTLANDCEMENTANDSANDINARATIOOFCIRCA18ITISTHEMAINBUILDINGMATERIALFORWALLSOFSINGLESTOREYBUILDINGSSUCHASHOUSESANDSCHOOLSINCOUNTRIESSUCHASGHANAANDNIGERIAMEASUREDSTRENGTHSFOCOMMERCIALLYAVAILABLESANDCRETEBLOCKSINNIGERIAWEREFOUNDTOBEBETWEEN05AND1N/MM,WHICHISWELLBELOWTHE35N/MMTHATISLEGALLY22REQUIREDTHERETHISMAYBEDUETOTHENEEDOFTHEMANUFACTURERSTOKEEPTHEPRICELOW,ANDSINCETHEMAINCOSTFACTORISTHEPORTLANDCEMENT,THEYREDUCETHAT,WHICHRESULTSINABLOCKTHATSTARTSBEHAVINGMORELIKELOOSESAND翻译SANDCRETE是黄白色建筑材料制成的波特兰水泥和沙子的比例大约18IT是主要的建筑墙体材料的单层建筑（如房屋和学校）在加纳和尼日利亚等国家。测量优势的商用SANDCRETE块在尼日利亚被发现之间的05和1牛顿/毫米，这是远远低于35牛顿/毫米，是法律所要求的有。这可能是由于需要的厂家保持价格低，因为主要COSTFACTOR是波特兰水泥，他们减少，从而在一块，开始表现得更像松砂。LESSONTWOBYDEFINITION,THECOMPRESSIVESTRENGTHOFAMATERIALISTHATVALUEOFUNIAXIALCOMPRESSIVESTRESSREACHEDWHENTHEMATERIALFAILSCOMPLETELYTHECOMPRESSIVESTRENGTHISUSUALLYOBTAINEDEXPERIMENTALLYBYMEANSOFACOMPRESSIVETESTTHEAPPARATUSUSEDFORTHISEXPERIMENTISTHESAMEASTHATUSEDINATENSILETESTHOWEVER,RATHERTHANAPPLYINGAUNIAXIALTENSILELOAD,AUNIAXIALCOMPRESSIVELOADISAPPLIEDASCANBEIMAGINED,THESPECIMENUSUALLYCYLINDRICALISSHORTENEDASWELLASSPREADLATERALLYINGENERAL,COMPRESSIVESTRENGTHSAREUSUALLYGREATERTHANTENSILESTRENGTHSANEXAMPLEOFAMATERIALWITHAMUCHHIGHERCOMPRESSIVESTRENGTHTHANTENSILESTRENGTHISCONCRETECERAMICSTYPICALLYHAVEAMUCHHIGHERCOMPRESSIVESTRENGTHTHANTENSILESTRENGTHCOMPOSITEMATERIALSTENDTOHAVEHIGHERTENSILESTRENGTHSTHANCOMPRESSIVESTRENGTHSONESUCHEXAMPLEISGLASSFIBEREPOXYMATRIXCOMPOSITE根据定义，材料抗压强度是价值的单轴压应力达到材料时完全失败。抗压强度通常是获得实验的方式压缩试验。该仪器用于本实验所使用的相同的拉伸试验。然而，而不是采用单轴拉伸，单轴压缩载荷应用。可以想像，标本（通常圆柱形）缩短，以及横向蔓延。一般来说，通常是更大的抗压强度比抗拉强度。例材料的抗压强度远大于其抗拉强度是混凝土。陶瓷通常具有抗压强度远大于其抗拉强度。复合材料往往有较高的拉伸强度比抗压强度。其中一个例子是玻璃纤维/环氧树脂基复合材料。第三课原文TEMPORARYCANTILEVERSAREOFTENUSEDINCONSTRUCTIONTHEPARTIALLYCONSTRUCTEDSTRUCTURECREATESACANTILEVER，BUTTHECOMPLETEDSTRUCTUREDOESMOTACTASACANTILEVERTHISISVERYHELPFULWHENTEMPORARYSUPPORTS,ORFALSEWORK,CANNOTBEUSEDTOSUPPORTTHESTRUCTUREWHILEITISBEINGBUILTEG,OVERABUSYROADWAYORRIVER,ORINASEEPVALLEYSOSOMETRUSSARCHBRIDGESAREBUILTFROMEACHSIDEASCANTILEVERSUNTILTHESPANSREACHEACHOTHERANDARETHENJACKEDAPARTTOSTRESSTHEMINCOMPRESSIONBEFOREFINALJOININGNEARLYALLCABLESTAYEDBRIDGESAREBUILTUSINGCANTILEVERSASTHISISONEOFTHEIRCHIEFADVANTAGESMANYBOXGIRDERBRIDGESAREBUILTSEGMENTALLY,ORINSHORTPIECESTHISTYPEOFCONSTRUCTIONLENDSITSELFWELLTOBALANCEDCANTILEVERCONSTRUCTIONWHERETHEBRIDGEISBUILTINBOTHDIRECTIONSFROMASINGLESUPPORT翻译临时悬臂通常用于建设。部分建成结构创建一个悬臂。，但完成结构并不作为一个悬臂。这是非常有用的当临时支架，或支架，不能用来支持结构，它正在建立（例如，在一个繁忙的道路或河流，或在冷泉谷）。所以一些桁架拱桥是建立从每侧悬臂直到跨越达到彼此然后顶除了强调他们在压缩之前最后加入。几乎所有的斜拉桥采用悬臂这是他们的一个主要优点。许多箱梁桥分段建造，或短。这种建筑类型有助于平衡悬臂施工的桥梁是建立在两个方向从一个单一的支持。第四课原文AFLOORISTHEWALKINGSURFACEOFAROOMORVEHICLEFLOORSVARYFROMSIMPLEDIRTINACAVETOMANYLAYEREDSURFACESUSINGMODERNTECHNOLOGYFLOORSMAYBESTONE,WOOS,BAMBOO,METAL,ORANYMATERIALTHATCANHOLDAPERSONSWEIGHTTHELEVELSOFABUILDINGAREOFTENREFERREDTOASFLOORSANDAREDESCRIBEDINTHEARTICLESTOREYTHISARTICLEDESCRIBESTHESTRUCTUREOFFLOORSFLOORSTYPICALLYCONSISTOFASUBFLOORFORSUPPORTANDAFLOORCOVERINGUSEDTOGIVEAGOODWALKINGSURFACEINMODERNBUILDINGSTHESUBFLOOROFTENHASELECTRICALWIRING,PLUMBING,ANDOTHERSERVICESBUILTINBECAUSEFLOORSMEETMANYNEEDS,SOMEESSENTIALTOSAFETY,FLOORSAREBUILTTOSTRICTBUILDINGCODESWHEREASPECIALFLOORSTRUCTURELIKEAFLOATINGFLOORISLAIDUPONANOTHERFLOORTHENBOTHNAYBEREFERREDTOASSUBFLOORS翻译一楼是一个房间或车辆行走的表面。楼层不同从简单的污垢山洞中多层次的表面使用现代技术。地板可能是石，求爱，竹，金属，或任何材料，可容纳一个人的体重。各级建筑通常是指地板和文章中描述层。本文介绍的结构层。地板通常由一个底层地板和地板覆盖物为支持，用来提供一个良好的表面行走。在现代建筑的底层地板往往有电线，水暖，和其他服务建设。因为地板满足许多需求，一些基本的安全，地面是建立严格的建筑法规。在一个特殊的地板结构像一个浮动地板铺设后，另一层则不称为底层地板。LESSONFIVEACOLUMNINSTRUCTURALENGINEERINGISAVERTICALSTRUCTURALELEMENTTHATTRANSMITS,THROUGHCOMPRESSION,THEWEIGHTOFTHESTRUCTUREABOVETOOTHERSTRUCTURALELEMENTSBELOWFORTHEPURPOSEOFWINDOREARTHQUAKEENGINEERING,COLUMNSMAYBEDESIGNEDTORESISTLATERALFORCESOTHERCOMPRESSIONMEMBERSAREOFTENTERMED“COLUMNS“BECAUSEOFTHESIMILARSTRESSCONDITIONSCOLUMNSAREFREQUENTLYUSEDTOSUPPORTBEAMSORARCHESONWHICHTHEUPPERPARTSOFWALLSORCEILINGSRESTINARCHITECTURE“COLUMN“REFERSTOSUCHASTRUCTURALELEMENTTHATALSOHASCERTAINPROPORTIONALANDDECORATIVEFEATURESACOLUMNMIGHTALSOBEADECORATIVEORTRIUMPHANTFEATUREBUTNEEDNORBESUPPORTINGANYSTRUCTUREEGASTATUEONTOP一列在结构工程是一个垂直结构元素传输，通过压缩，结构重量以上的其他结构元件下面。用于风或地震工程，列可能被设计抵抗侧向力。其他压缩成员经常被称为“柱”，因为类似的应力条件。列经常被用来支持梁或拱门，上部分墙壁或天花板上休息。在建筑“列”是指这样的一个结构性的因素，也有一定的比例和装饰功能。一列可能也有装饰或胜利的特征，但需要也不支持任何结构如雕像上。第六课INPHYSICS,THECONCEPTOFFORCEISUSEDTODESCRIBEHOWAMASSISAFFECTED，BEITINFORMOFACCELERATIONORMECHANICALSTRESSFORCECANALSOBEDESCRIBEDBYINTUITIVECONCEPTSSUCHASAPUSHORPULLTHATCANCAUSEANOBJECTWITHMASSTOCHANGEITSVELOCITYWHICHINCLUDESTOBEGINMOVINGFROMASTATEOFREST,IE,TOACCELERATE,ORWHICHCANCAUSEAFLEXIBLEOBJECTTODEFORMTHRUSTISANYFORCEWHICHINCREASESTHEVELOCITYOFTHEOBJECTDRAGISANYFORCEWHICHDECREASESTHEVELOCITYOFANYOBJECTTHETENDENCYOFAFORCETOCAUSECHANGESINROTATIONALSPEEDABOUTANAXISISCALLEDTORQUEFORCEHASBOTHMAGNITUDEANDDIRECTION,MAKINGITAVECTORQUANTITYNEWTONSSECONDLAWSTATESTHATANOBJECTWITHACONSTANTMASSWILLACCELERATEINPROPORTIONTOTHENETFORCEACTINGUPONANDININVERSEPROPORTIONTOITSMASS翻译在物理学中，力的概念是用来描述如何大规模的影响，它在形式的加速或机械应力。也可以说是由直观的概念，如推或拉，会导致一个有质量的物体改变其速度（其中包括开始移动从静止状态），即，加速，或可使柔性物体变形。推力是任何力量，增加物体的速度。拖动任何力量下降的速度的任何物体。该趋势的力量造成改变转速的轴被称为扭矩。力有大小和方向，使它成为一个向量的数量。牛顿第一定律指出，一个物体的质量将不断加快的比例的净力和成反比的群众。第七课FRAMING,INCONSTRUCTIONKNOWNASLIGHTFRAMECONSTRUCTION,ISABUILDINGTECHNIQUEBASEDAROUNDVERTICALSTRUCTURALMEMBERS,USUALLYCALLEDSTUDS,WHICHPROVIDEASTABLEFRAMETOWHICHINTERIORANDEXTERIORWALLCOVERINGSAREATTACHED,ANDCOVEREDBYAROOFCOMPRISINGHORIZONTALCEILINGJOISTSANDSLOPINGRAFTERSTOGETHERFORMINGATRUSSSTRUCTUREORMANUFACTUREDPREFABRICATEDROOFTRUSSESALLOFWHICHARECOVEREDBYVARIOUSSHEATHINGMATERIALSTOGIVEWEATHERRESISTANCEMODERNLIGHTFRAMESTRUCTURESUSUALLYGAINSTRENGTHFROMRIGIDPANELSPLYWOODANDOTHERPLYWOODLIKECOMPOSITESSUCHASOSBUSEDTOFORMALLORPARTOFWALLSECTIONS,BUTUNTILRECENTLYCARPENTERSEMPLOYEDVARIOUSFORMSOFDIAGONALBRACINGCALLED“WINDBRACES”TOSTABILIZEWALLSDIAGONALBRACINGREMAINSAVITALINTERIORPARTOFMANYROOFSYSTEMS,ANDINWALLWINDBRACESAREREQUIREDBYBUILDINGCODESINMANYMUNICIPALITIESORBYINDIVIDUALSTATELAWSINTHEUNITEDSTATES翻译构架系统，称为轻型框架结构，是建筑技术在垂直结构的成员，通常称为螺柱，它提供了一个稳定的框架，内外墙覆盖连接，和覆盖的屋顶由水平天花板搁栅和斜椽（共同形成一个桁架结构）或制造的预制屋顶TRUSSESALL其中是由各种护套材料给耐候性。现代轻型结构通常获得力量的刚性板（胶合板和胶合板样的复合材料，如定向刨花板）用来形成的全部或部分墙段，但直到最近，木匠采用各种形式的斜撑（称为“风声”）稳定墙壁。斜撑，仍然是一个重要的内部部分许多屋顶系统，并在风撑所要求的建筑规范在许多城市或州的法律在美国。第八课ACONSTRUCTIONPROJECTISACOMPLEXNETOFCONTRACTSANDOTHERLEGALOBLIGATIONS,EACHOFWHICHMUSTBECAREFULLYCONSIDEREDACONTRACTISTHEEXCHANGEOFASETOFOBLIGATIONSBETWEENTWOORMOREPARTIES,BUTITISNOTSOSIMPLEAMATTERASTRYINGTOGETTHEOTHERSIDETOAGREETOASMUCHASPOSSIBLEINEXCHANGEFORASLITTLEASPOSSIBLETHETIMEELEMENTINCONSTRUCTIONMEANSTHATADELAYCOSTSMONEY,ANDINCASESOFBOTTLENECKS,THEDELAYCANBEEXTREMELYEXPENSIVETHUS,THECONTRACTSMUSTBEDESIGNEDTOENSURETHATEACHSIDEISCAPABLEOFPERFORMINGTHEOBLIGATIONSSETOUTCONTRACTSTHATSETOUTCLEAREXPECTATIONSANDCLEARPATHSTOACCOMPLISHINGTHOSEEXPECTATIONSAREFARMORELIKELYTORESULTINTHEPROJECTFLOWINGSMOOTHLY,WHEREASPOORLYDRAFTEDCONTRACTSLEADTOCONFUSIONANDCOLLAPSE翻译建设工程项目是一个复杂的网络的合同及其他法律义务，每一个都必须仔细考虑。合同交换是一套义务双方或多方之间，但它不是那么简单的问题，试图让对方同意尽可能多尽可能少的交换。时间因素在施工手段，延迟成本钱，并在案件的延迟瓶颈，可以是非常昂贵的。因此，合同的设计必须确保每一方能够执行规定的义务。合同规定，明确的期望，和清晰的路径实现这些期望的更有可能是造成项目的顺畅，而误签的合同导致混乱和崩溃。第九课CEMENTISMADEBYHEATINGLIMESTONE（CALCIUMCARBONATE）WITHSMALLQUANTITIESOFOTHERMATERIALSSUCHASCLAYTO1450CINAKILN,INAPROCESSKNOWNASCALCINATION,WHEREBYAMOLECULEOFCARBONDIOXIDEISLIBERATEDFROMTHECALCIUMCARBONATETOFORMCALCIUMOXIDE,ORLIME,WHICHISTHENBLENDEDWITHTHEOTHERMATERIALSTHATHAVEBEENINCLUDEDINTHEMIXTHERESULTINGHARDSUBSTANCE,CALLEDCLINKER,ISTHENGROUNDWITHASMALLAMOUNTOFGYPSUMINTOAPOWDERTOMAKEORDINARYPORTLANDCEMENT,THEMOSTCOMMONLYUSEDTYPEOFCEMENTOFTENREFERREDTOASOPCPORTLANDCEMENTISABASICINGREDIENTOFCONCRETE,MORTARANDMOSTNONSPECIALITYGROUTTHEMOSTCOMMONUSEFORPORTLANDCEMENTISINTHEPRODUCTIONOFCONCRETE翻译水泥是由加热石灰石（碳酸钙）与少量其他材料（如粘土）在1450碳窑中，这一个过程称为焙烧，即一个二氧化碳分子是从解放碳酸钙形成氧化钙，或石灰，这是与其他材料混合已包括在结构。由此产生的物质，称为熟料，然后地面与少量石膏制成粉末，使普通波特兰水泥，最常用类型的水泥（通常称为技术）。波特兰水泥的基本要素，混凝土，砂浆和大多数非专业灌浆。最常见的用途是在波特兰水泥混凝土生产。第十课COMMONREBARISMADEOFUNFINISHEDTEMPEREDSTEEL,MAKINGITSUSCEPTIBLETORUSTINGNORMALLYTHECONCRETECOVERISABLETOPROVIDEAPHVALUEHIGHERTHAN12AVOIDINGTHECORROSIONREACTIONTOOLITTLECONCRETECOVERCANCOMPROMISETHISGUARDTHROUGHCARBONATIONFROMTHESURFACETOOMUCHCONCRETECOVERCANCAUSEBIGGERCRACKWIDTHSWHICHALSOCOMPROMISESTHELOCALGUARDASRUSTTAKESUPGREATERVOLUMETHANTHESTEELFROMWHICHITWASFORMED,ITCAUSESSEVEREINTERNALPRESSUREONTHESURROUNDINGCONCRETE,LEADINGTOCRACKING,SPALLING,ANDULTIMATELY,STRUCTURALFAILURETHISISAPARTICULARPROBLEMWHERETHECONCRETEISEXPOSEDTOSALTWATER,ASINBRIDGESBUILTINAREASWHERESALTISAPPLIEDTOROADWAYSINWINTER,ORINMARINEAPPLICATIONSEPOXYCOATED,GALVANIZEDORSTAINLESSSTEELREBARSMAYBEEMPLOYEDINTHESESITUATIONSATGREATERINITIALEXPENSE,BUTSIGNIFICANTLYLOWEREXPENSEOVERTHESERVICELIFEOFTHEPROJECT翻译普通钢筋是由未回火，使它容易生锈。通常混凝土盖能够提供一个PH值高于12避免腐蚀反应。太少的混凝土盖可以妥协这个后卫从表面通过碳化。太多的混凝土盖可以造成更大的裂缝宽度也妥协的地方警卫。锈占用更大的数量比钢从它的形成，它造成严重的内部压力导致周围的混凝土，开裂，剥落，最终，结构破坏。这是一个特殊问题的具体接触海水，在桥梁建造在盐领域应用到公路在冬季，或在海洋应用。环氧涂层，镀锌钢或不锈钢钢筋可受聘在这些情况下，在更大的初始费用，但显着降低费用的服务项目的生命。第十一课原文PERMISSIBLESTRESSDESIGNINUSACONSTRICTIONMORECOMMONLYCALLEDALLOWABLESTRESSDESIGNISADESIGNPHILOSOPHYUSEDBYCIVILENGINEERSTHEDESIGNERENSURESTHATTHESTRESSESDEVELOPEDINASTRUCTUREDUETOSERVICELOADSDONOTEXCEEDTHEELASTICLIMITTHISLIMITISUSUALLYDETERMINEDBUENSURINGTHATSTRESSESREMAINWITHINTHELIMITSTHROUGHTHEUSEOFFACTORSOFSAFETYTHEPERMISSIBLESTRESSDESIGNAPPROACHHASGENERALLYBEENREPLACEDINTERNATIONALLYBYLIMITSTATEDESIGNALSOKNOWNASULTIMATESTRESSDESIGN,ORINUSA,LOADANDRESISTANCEFACTORDESIGN,LRFDASFARASSTRUCTURALENGINEERINGISCONSIDERED,EXCEPTFORSOMEISOLATEDCASES翻译容许应力设计（在美国收缩更通常被称为容许应力设计）是一种设计理念，使用的土木工程师。设计师确保强调发展一个结构由于服务负载不超过弹性极限。这一限制通常是不保证应力保持在限制通过使用安全因素。容许应力设计方法已经普遍取代了国际的极限状态设计（又称极限应力设计，或在美国，荷载和抗力系数设计法，）就结构工程被认为是，除了一些孤立的案件。第十二课原文MANYPROPERTIESHAVECONSIDERABLEPROBLEMSWITHREGARDSTOIMPROPERBOUNDING,MISCALCULATIONSINPASTSURVEYS,TITLES,EASEMENTSANDWILDLIFECROSSINGSALSOMANYPROPERTIESARECREATEDFROMMULTIPLEDIVISIONOFALARGERPIECEOVERTHECOURSEOFYEARS,ANDWITHEVERYADDITIONALDIVISIONTHERISKOFMISCALCULATIONINCREASESTHERESULTCANBEABUTTINGPROPERTIESNOTCOINCIDINGWITHADJACENTPARCELS,RESULTINGINHIATUSESGAPSANDOVERLAPSTHEARTCONESINWHENASURVEYORMUSTSOLVEAPUZZLEUSINGPIECESTHATDONOTEXACTLYFITTOGETHERINTHESECASESTHESOLUTIONISBASEDUPONTHERESEARCHANDINTERPRETATIONOFTHESURVEYOR,ANDFOLLOWINGESTABLISHEDPROCEDURESFORRESOLVINGDISCREPANCIES翻译许多性能有相当大的问题作为不当的边界，计算错误在过去的调查，标题，地役权和野生动物通道。也有许多特性是由多个分一块较大的过程中来，并与每增加一分风险的错误增加。结果可能是毗邻的性质不相吻合的相邻的包裹，导致裂缝（隙）和重叠。艺术锥时，检验员必须解决一个难题，用片不完全适合在一起。在这些情况下，解决方案是基于研究和解释的测量，并按照既定程序解决差异。第十三课原文CLAYMINERALSARETYPICALLYFORMEDOVERLONGPERIODSOFTIMEBYTHEGRADUALCHEMICALWEATHERINGOFROCKS,USUALLYSILICATEBEARINGLOWCONCENTRATIONSOFCARBONICACIDANDOTHERDILUTEDSOLVENTSTHESESOLVENTS,USUALLYACIDIC,MIGRATETHROUGHTHEWEATHERINGROCKAFTERLEACHINGTHROUGHUPPERWEATHEREDLAYERSINADDITIONTOTHEWEATHERINGPROCESS,SOMECLAYMINERALSAREFORMEDBYHYDROTHERMALACTIVITYCLAYDEPOSITSMAYBEFORMEDINPLACEASRESIDUALDEPOSITS,BUTTHICKDEPOSITSUSUALLYAREFORMEDASTHERESULTOFASECONDARYSEDIMENTARYDEPOSITIONPROCESSAFTERTHEYHAVEBEENERODEDANDTRANSPORTEDFROMTHEIRORIGINALLOCATIONOFFORMATIONCLAYDEPOSITSARETYPICALLYASSOCIATEDWITHVERYLOWENERGYDEPOSITIONALENVIRONMENTSSUCHASLARGELAKEANDMARINEDEPOSITSPRIMARYCLAYS,ALSOKNOWNASKAOLINS,ARELOCATEDATTHESITEOFFORMATIONSECONDARYCLAYDEPOSITSHAEBEENMOVEDBYEROSIONANDWATERFROMTHEIRPRIMARYLOCATION翻译粘土矿物通常形成了很长一段时间内逐步化学风化的岩石，通常硅酸盐低浓度的碳酸等稀释溶剂。这些溶剂，通常呈酸性，通过迁移后通过淋溶风化岩风化层上。除了风化过程中，粘土矿物形成的热液活动。粘土矿床可能形成于所残留的存款，但存款通常形成的结果辅助沉积沉积过程后，他们已被侵蚀和运输从原来的位置的形成。粘土矿床通常与非常低能量沉积环境等大的湖泊和海洋沉积物。原发性粘土，亦称高岭土，位于网站的形成。次生粘土矿床已经被移动的侵蚀和水从他们的主要位置。第十四课原文WALLFRAMINGINHOUSECONSTRUCTIONINCLUDESTHEVERTICALANDHORIZONTALMEMBERSOFEXTERIORWALLSANDINTERIORPARTITIONS,BOTHOFBEARINGWALLSANDNONBEARINGWALLSTHESE“STICK“MEMBERS,REFERREDTOASSTUDS,WALLPLATESANDLINTELSHEADERS,SERVEASANAILINGBASEFORALLCOVERINGMATERIALANDSUPPORTTHEUPPERFLOORPLATFORMS,WHICHPROVIDETHELATERALSTRENGTHALONGAWALLTHEPLATFORMSMAYBETHEBOXEDSTRUCTUREOFACEILINGANDROOF,ORTHECEILINGANDFLOORJOISTSOFTHESTORYABOVETHETECHNIQUEISVARIOUSLYREFERREDTOCOLLOQUIALLYINTHEBUILDINGTRADESAS“STICKANDBOX“ASOR“STICKANDPLATFORM,“OR“STICKANDBOX“ASTHESTICKSSTUDSGIVETHESTRUCTUREITSVERTICALSUPPORT,ANDTHEBOXSHAPEDFLOORSECTIONSWITHJOISTSCONTAINEDWITHINLENGTHLONGPOSTANDLINTELSMORECOMMONLYCALLEDHEADERS,SUPPORTSTHEWEIGHTOFWHATEVERISABOVE,INCLUDINGTHENEXTWALLUPANDTHEROOFABOVETHETOPSTORYTHEPLANFORM,ALSOPROVIDESTHELATERALSUPPORTAGAINSTWINDANDWINDSTHESTICKWALLSTRUEANDSQUAREANYLOWERPLATFORMSUPPORTSTHEWEIGHTOFTHEPLATFORMANDWALLSABOVETHELEVELOFITSCOMPONENTHEADERSANDJOISTS翻译墙框架房屋建设包括纵向和横向的成员外墙及室内隔断，既承重墙和非承重墙。这些“棒”的成员，被称为钉，墙板和楣石（头），作为一个钉基地全部覆盖材料和支持上层平台，提供横向强度沿墙。该平台可装箱结构，天花板和屋顶，或地板和天花板托梁上面的故事。该技术是指一般在建筑行业为“粘盒”或“棍子和平台，”或“粘盒”为棒（螺栓）给出结构垂直支持，与盒形部分包含在地板托梁LENGTHLONG后，门楣（俗称头），支持的重量是什么以上，包括下墙壁和屋顶上方顶部的故事。俯视图，还提供横向支持对风和风的粘壁真正和广场。任何较低的平台支持平台的重量和墙的水平之上的组成部分，标题和托梁。第十六课原文EVERYEARTHQUAKEPRODUCESDIFFERENTTYPESOFSEISMICWAVESWHICHTRAVELTHROUGHROCKWITHDIFFERENTVELOCITIESTHELONGITUDINALPWAVESSHOCKORPRESSUREWAVES）,THETRANSVERSESWAVEBOTHBODYWAVESANDSEVERALSURFACEWAVESRAYLEIGHANDLOVEWAVESTHEPROPAGATIONANDVELOCITYOFTHESEISMICWAVESRANGESFROMAPPROX3KM/SUPTO13KM/S,DEPENDINGONTHEDENSITYANDELASTICITYOFTHEMEDIUMINTHEEARTHSINTERIORTHESHOCKORPWAVESTRAVELMUCHMOREFASTERTHANTHESWAVESAPPROXRELATION171THEDIFFERENCESINTRAVELTIMEFROMTHEEPICENTERTOTHEOBSERVATORYAREAMEASUREOFTHEDISTANCEANDCANBEUSEDTOIMAGEBOTHSOURCESOFQUAKESANDSTRUCTURESWITHINTHEEARTHALSOTHEDEPTHOFTHEHYPOCENTERCANBECOMPUTEDROUGHLY翻译每一个地震生产不同类型的地震波的旅行通过岩石具有不同的速度纵向波（SHOCKOR压力波），横向横波（包括体波和面波）（瑞利和爱波）。繁殖速度的地震波的范围从大约3公里/秒高达13公里/秒，取决于密度和弹性介质。在地球内部的SHOCKOR纵波旅行得更快比波（约RELATION171）。不同的旅行时间从震中到天文台是一个距离的措施，可用于图像来源的地震和地球内部结构。还可以计算的震源深度约。LESSON1MANMADEBUILDINGMATERIALS人工建材1许多天然物质，如粘土、砂子和岩石，甚至树枝和树叶都已经被用作建筑材料MANYNATURALLYOCCURRINGSUBSTANCES,SUCHASCLAY,SAND,WOODANDROCKS,EVENTWIGSANDLEAVESHAVEBEENUSEDTOCONSTRUCTBUILDINGS2砖块是由窑中烧制材料作成的块体，通常由粘土或页岩制成，但也可由炉渣制成。ABRICKISABLOCKMADEOFKILNFIREDMATERIAL,USUALLYCLAYORSHALE,BUTALSOMAYBEOFLOWERQUALITYMUD,ETC3与水混合后，水泥便发生水化反应，并最终形成象石头一样的材料。MIXINGWITHWATER,THECEMENTHYDRATESANDEVENTUALLYHARDENSINTOASTONELIKEMATERIAL4金属可用作大型结构的框架，也可用来装饰建筑物外表METALISUSEDASSTRUCTURALFRAMEWORKFORLAGERBUILDINGSSUCHASSKYSCRAPERS,ORASANEXTERNALSURFACECOVERING5明亮的窗户不但能使光线进入建筑物，而且也能将恶劣气候隔绝于建筑物之外CLEARWINDOWSPROVIDEDHUMANSWITHTHEABILITYTOBOTHLETLIGHTINTOROOMSWHILEATTHESAMETIMEKEEPINGINCLEMENTWEATHEROUTSIDELESSON2TENSILESTRENGTH抗拉强度1）材料的抗拉强度是一种广延性质，因此它并不因试件尺寸的不同而改变。TENSILESTRENGTHISANINTENSIVEPROPERTYAND,CONSEQUENTLY,DOESNOTDEPENDONTHEPREPARATIONOFTHETESTSPECIMEN2）屈服强度是材料从弹性变形到塑性变形（材料发生永久变形）转化时的压力。YIELDSTRENGTHISTHESTRESSATWHICHMATERIALSTRAINCHANGESFROMELASTICDEFORMATIONTOPLASTICDEFORMATIONTHEMATERIALISCAUSEDTODEFORMPERMANENTLY3）由于应力作用区的碳原子的相互作用和脱位，有些钢材在屈服强度后出现应力下降的现象。DUETOTHEINTERACTIONOFCARBONATOMSANDDISLOCATIONSINTHESTRESSEDSTEEL,INSOMESTEELSTHESTRESSFALLSAFTERTHEYIELDPOINT4）颈缩过后，材料将断裂，所储蓄的弹性能将以声和热的形式放出。AFTERAPERIODOFNECKING,THEMATERIALWILLRUPTUREANDTHESTOREDELASTICENERGYISRELEASEDASNOISEANDHEAT5）对于混凝土和铸铁等脆性材料，其抗拉强度与抗压强度相比可忽略不计。BRITTLEMATERIALSUCHASCONCRETEANDCARBONFIBER,ITSTENSILESTRENGTHISFARLESSTHANTHECOMPRESSIVESTRENGTHLESSON3BEAM梁1梁是主要承受弯矩和剪力的构件，可由钢材、木材或混凝土等材料制成。BEAMISMAINLYSUBJECTEDTOBENDINGANDSHEARCOMPONENTS,WHICHCANBEMADEOFSTEEL,WOODORCONCRETEANDOTHERMATERIALS2常用钢筋的截面形式有工字钢、槽钢和角钢，有时也可用箱形和管状截面的钢梁。THEMOSTCOMMONTYPESOFSTEELBEAMPROFILESARETHEIBEAM,WIDEFLANGEBEAMANDANGLE,SOMETIMESALSOAVAILABLETHECCHANNELANDTHEPIPE3梁受到的内力有压力、拉力、弯矩和剪力，它们使梁发生挠曲。INTERNALLYBEAMSEXPERIENCECOMPRESSIVE，TENSILEANDSHEARSTRESSESASARESULTOFTHELOADSAPPLIEDTOTHEM4确定梁内力的数学方法有柔度法、刚度法、弯矩分配法等。MATHEMATICALMETHODSFORDETERMININGTHEBEAMFORCESINCLUDETHE“MOMENTDISTRIBUTIONMETHOD“,THEFORCEORFLEXIBILITYMETHODANDTHEMATRIXSTIFFNESSMETHOD5当放松预应力混凝土梁结束后，梁便受到偏心压力的作用。AFTERTHEENDOFTHERELAXATIONOFPRESTRESSEDCONCRETEBEAMS,THEBEAMWASSUBJECTEDTOECCENTRICPRESSURELESSON4TRUSS桁架1认为外力和反力仅作用在节点上，从而使杆件内产生拉力或压力。EXTERNALFORCESANDREACTIONSTOTHOSEFORCESARECONSIDEREDTOACTONLYATTHENODESANDRESULTINFORCESINTHEMEMBERSWHICHAREEITHERTENSILEORCOMPRESSIVEFORCES2所有的杆件和节点处于二维平面的桁架成为平面桁架，如果它们处在三维空间，则称为空间绗架APLANARTRUSSISONEWHEREALLTHEMEMBERSANDNODESLIEWITHINATWODIMENSIONALPLANE,WHILEASPACETRUSSHASMEMBERSANDNOTESEXTENDINGINTOTHREEDIMENTIONS3由于三角形的稳定性和分析其内力的方法，完全有三角形组成的桁架称为简单桁架。BECAUSEOFTHESTABILITYOFTRIANGLEANDTHEMETHODSOFANALYSISUSEDTOCALCULATETHEFORCESWITHINIT,ATRUSSCOMPOSEDENTIRELYOFTRIANGLESISKNOWNASASIMPLETRUSS4由于给定跨度，桁架越高，其上下弦用材越省，但其竖杆和斜杆的用材越多。FORAGIVENSPANLENGTH,ADEEPERTRUSSWILLREQUIRELESSMATERIALINTHECHORDANDGREATERMATERIALINTHEVERTICALSANDDIAGONALS5这种桁架为超静定结构，这是因为其杆件内力不但取决于平衡方程而且还取决于它们的相对刚度THEYARECALLEDSTATICALLYINDETERMINATESTRUCTURES,BECAUSETHEIRMEMBERFORCESDEPENDONRELATIVESTIFFNESSOFTHEMEMBERS,INADDITIONTOTHEEQUILIBRIUMCONDITIONDESCRIBEDLESSON5BUCKLINGTHEORYFORCOLUMNS柱的屈曲理论1本章将讨论在稳定平衡状态下结构的应力和变形的分析方法。THEPROCEDURESOFSTRESSANDDEFORMATIONANALYSISINASTATEOFSTABLEEQUILIBRIUMWEREDISCUSSEDINTHEPRECEDINGSECTION2仅考虑材料强度并不能确定这种构件的特性，我们还必须考虑几何尺寸。THECONSIDERATIONOFMATERIALSTRENGTHALONEISNOTSUFFICIENTTOPREDICTTHEBEHAVIOROFSUCHMEMBERS,ANDWEALSOTAKEITSGEOMETRICDIMENSIONSINTOCONSIDERATION3为了确定此柱的临界荷载，让其产生如下图所示的变形。INORDERTODETERMINETHECRITICALLOADFORTHISCOLUMN,THECOMPRESSEDCOLUMNISDISPLACEDASSHOWNINFOLLOWINGPICTURE4柱的临界压应力随其长细比的增大而减小，随其回转半径的增大而增大CRITICALCOMPRESSIONSTRESSOFTHECOLUMNALWAYSDECREASESWITHINCREASINGCOLUMNSLENDERNESSRATIO,ANDINCREASESWITHINCREASINGRADIUSOFGYRATION5使柱可能发生屈曲的最小力为欧拉临界荷载THEMINIMUMFORCEMADECOLUMNMAYBEBUCKLINGISTHECRITICALLOADOFEULERLESSON6FUNDAMENTALPRINCIPLESOFSTRUCTURALANALYSIS（基本原则的结构分析）1）结构模型应尽可能准确地反映其真实材料、结构构造、荷载和边界条件THESTRUCTUREMODELSHOULDRELATETHEACTUALBEHAVIORTOMATERIALPROPERTIES,STRUCTUREDETAILS,LOADING,ANDBOUNDARYCONDITIONASACCURATELYASISPRACTICABLE2）对受对称荷载作用的规则结构，可将其理想化为构件相互正交的二维框架FORSTRUCTURESTHATHAVEAREGULARLAYOUTANDARERECTANGULARINSHAPE,ITISPOSSIBLETOIDEALIZETHEMINTOTWODIMENSIONALFRAMESARRANGEDINORTHOGONALDIRECTIONS3）铰结点不容许位移，但可使与其相连的构件无摩擦地相互转动AHINGEORPINNEDJOINTDOESNOTALLOWTRANSLATIONALMOVEMENTS,BUTASSUMEDTOBEFRICTIONLESSANDTOALLOWROTATIONOFAMEMBERWITHRESPECTTOTHEOTHERS4）如果结构在一荷载系统作用下达到平衡，它必须满足六个平衡方程。IFASTRUCTUREISTOBEINEQUILIBRIUMUNDERTHEACTIONOFASYSTEMOFLOADS,ITMUSTSATISFYTHESIXSTATICEQUILIBRIUMEQUATIONS5）结构承受外加荷载的能力不仅取决于其支撑构件的个数，还取决于它们的排列方式THEABILITYOFASTRUCTURETOSUPPORTADEQUATEL