补偿贸易合同

1、补偿贸易合同本合同于_年_月_日在中国_签订。甲方为：中国_公司法定地址：_电话：_电传：_乙方为：_国公司法定地址：_电话：_电传：_第一条贸易内内容（一） 乙方向向甲方提供用用于生产的_型机机械_台，以及各各种其他辅助助机械设备，并并同时提供各各类机械设备备所必需的附附配件及备用用件，以 及及在生产过程程中各种必需需的测试仪器器。具体的各各类机械设备备、测试仪器器、附、配件件、备用件之之型号、名称称、规格、数数量、价格、包包装要求、交交货期限等，由由双方另行 签订设备进进口合同，作作为本合同不不可分割的一一部分。（二） 甲方用用乙方提供的的机械设备所所生产的部分分产品以及其其他商品，或或经

2、双方协商商，用_工厂生产产的_商品来偿付付全部机械设设备的价 款款。具体的偿偿付商品的名名称、数量、价价格、交货期期限等，由双双方另行签订订补偿商品供供货合同，作作为本合同不不可分割的一一部分。设备备进口合同与与补偿商品供供货合同可合合 并为补偿偿贸易购销合合同（见附件件）。第二条支付条条件与方式由 甲乙双方对对开信用证，即即由甲方分期期开出以乙方方为受益人的的远期信用证证，分期、分分批支付全部部机械设备的的价款；乙方方开出以甲方方为受益人的的即期信用证证，支付补偿偿商 品的货货款。甲方用用乙方支付补补偿商品的货货款，来支付付全部机械设设备的价款。当当乙方支付的的货款不能相相抵甲方所开开的远期

3、信用用证之金额时时，其差额部部分由乙方用用预付货 款款方式，在甲甲方所开的远远期信用证到到期前汇付甲甲方，以使甲甲方能按时议议付所开的远远期信用证。甲甲方所开的远远期信用证的的按期付款，是是基于乙方按按规定开出限限期信用证 及按规定预预付货款。乙乙方保证按规规定开出信用用证及预付货货款。第三条偿付期期限甲 方用_年零_个月，分分月和商品偿偿付全部机械械设备的价款款。偿还日期期自第一批机机械设备到货货后约_个月后开开 始，原则则上每月偿还还的金额是全全部机械设备备价款的_分之_。甲甲方可以提前前偿还，但需需在_个月前通知知乙方。在甲方用补偿商商品偿还机械械设备价款期期间，乙方应应按本协议项项下的

4、有关补补偿商品合同同的规定，开开出以甲方为为受益人的足足额、限期、不不可撤销，可可分割、可转转让的信用证证。第四条计价货货币和作价标标准双方商品均用_币计计价。乙方提提供的全部机机械设备及所所有仪器、附附配件用_币作价价，甲方提供供的补偿商品品则按签订合合同时甲方出出口货物的人人民币基价，以以当时的人民民币对_币的汇率率折算为_币。第五条利息计计算甲方所开的远期期信用证及乙乙方所预付货货款的利息应应由甲方负担担。双方议定定年利息为百百分之_。第六条技术服服务货物到达甲方口口岸后，由甲甲方自行安装装，但在主要要设备安装过过程中，甲方方认为需要时时，乙方必须须派出技术人人员进行现场场指导，提供供必

5、要的技术术服务，在此此过程中由于于技术上的问问题，所造成成的损失由乙乙方负责。经双方协调，为为完成此项工工作，由乙方方派出_数量的技技术人员。在在中国的一切切费用均由乙乙方承担。第七条附加设设备在执行在协议过过程中，如发发现本合同项项下的机械设设备在配套生生产时需要继继续增添新的的机械设备或或测试仪器时时，可由双方方另行协调，予予以增订。增增订的项目仍仍应列入本合合同范围之内内。第八条保险设备进口以后由由乙方投保。设设备所有权在在付清货款后后发生转移，之之后，如发生生意外，损失失先由保险公公司向投保人人赔付，再按按比例退回甲甲方已支付的的设备货款。第九条违约责责任乙方不按合同规规定购买补偿偿商

6、品或甲方方不按合同规规定提供商品品时，均应按按合同条款承承担违约责任任，赔偿由此此造成的经济济损失，并向向对方支付该该项货款总值值的_的罚款。第十条履约保保证为保证合同条款款的有效履行行，双方分别别向对方提供供由各自一方方银行出具的的保函，予以以担保。甲方方的担保银行行为中国银行行_分分行，乙方的的担保银行为为_国国_银银行。第十一条合同同条款的变更更本合同内容如遇遇特殊情况需需要变更，须须经双方协商商一致。第十二条不可可抗力由于人力不可抗抗拒的原因，致致使一方或双双方不能履行行合同有关条条款，应及时时向对方通报报情况，在取取得合法机关关的有效证明明之后，允许许延期履行或或不履行有关关合同义务

7、，并并可根据情况况部分或全部部免除违约责责任。第十三条仲裁裁凡 是有关本协协议或执行本本协议而发生生的一切争议议，应通过友友好协商解决决。如不能解解决，则应提提交_国_仲裁委员会会按 _仲裁程序序在_进行仲裁。仲仲裁适用法律律为_国法律。该该仲裁委员会会作出的裁决决是最终的，甲甲乙双方均受受其约 束，任任何一方不得得向法院或其其它机关申请请变更。仲裁裁费用由败诉诉一方负担。第十四条文字字、生效本合同用中、_两种种文字写成，两两种文字具有有同等效力。本合同自签字之之日起生效，有有效期为_年。期期满后，双方方如愿意继续续合作，经向向中国政府有有关部门申请请，获得批准准后，可延期期_年年或重新签订订

8、合同。甲方（签字）：_乙方（签签字）：_年_月_日_年_月_日签订地点：_签订地地点：_附件Party AA: _Comppany， Chinaa.Addresss:_Tel: _Telex: _Party BB: _ CommpanyAddresss: _Tel: _Telex: _Articlee 1Inntroduuctionn（1）Partty B sshall proviide Paarty AA withh _machiines oof moddel _to be ussed inn prodductioon.Aloong wiith thhem shhall aalso bbe

9、proovidedd variious kkinds of suupportting mmachinnery，aaccesssoriess and sparee partts it needss，and the vvariouus kinnds off meassuringg and testiing innstrumments requiired iin thee courrse off prodductioon，Thee speccific modells， naames，sspecifficatiions， quanttity，uunit ppricess，packking rrequi

10、rrementts andd the deadlline ffor deeliverry shaall bee speccifiedd in aan addditionnal coontracct to be maade beetweenn the both partiies，whhich wwill sserve as a integgral ppart oof thee conttract.（2）The totall costt of tthe enntire machiinery and iits suupportting eequipmment sshall be paaid too

11、Partty B oof thee partt of tthe prroductts andd/or oother commooditiees prooducedd by PParty A witth thee machhineryy suppplied by Paarty BB.It mmay allso bee paidd to PParty B of (a ceertainn prodduct)tturnedd ort by .(This practtice iis herreinaffter rreferrred too as aa makee-up ppaymennt).Thhe s

12、peecificc namees，quaantityy and unit pricee of tthe prroductts to be deeliverred ass makee-up ppaymennt，andd the deadlline ffor deelinerry，aree to bbe speecifieed in an addditioonal ccontraact beetweenn the two ppartiees on produucts-ssupplyying aas makke - uup payyment，wwhich shalll be tthe inntegr

13、aal parrt of the ccontraact.Thhe twoo addiitionaal conntractts menntioneed aboove maay be mergeed as one ccalledd buy - andd selll conttract on coompenssationn tradde.Articlee 2Teerma oof PayymentThe twoo partties sshall open a L/CC in ffavourr of eeach oother.I.e.PParty A shaall oppen，att reguular

14、iintervvals，llong-tterm LL/C inn favoour off Partty B tto payy in iinstalll mennts thhe enttire ccost oof thee machhineryy and its ssupporrt sigght L/C in favouur of artyy A ass a paaymentt for the ccost oof thee prodducts to bee deliiveredd by PParty A.Parrty A shalll pay for tthe tootal ccost oof

15、thee machhineryy and its ssupporrting equippment with the ssum off moneey whiich Paarty BB shalll payy the produucts tto be delivvered by Paarty AA as aa makee - upp paymment.IIn casse thee moneey to be paaid byy pairry B iis nott enouugh too coveer thee valuue of the llong - termm L/C is deetermiin

16、ed bby thee at - sigggt L/CC openned byy Partty B aand itts dowwn payyment as sttipulaated iin thee conttract .Partty B ggraranntees to fuulfil what is reequireed of it too do aas menntioneed herrein.Articlee 3Deeadlinne forr PaymmentParty AA shalll payy the totall costt of tthe maachineery annd its

17、s suppportinng equuipmennt supppliedd by PParty B by delivveringg the produucts iit prooducess to PParty B as a makke - rrp payyment on a monthh - too - moonth bbasis ， andd pay is offf witthin aa prerriod oof _ yeaars annd _montths.Thhe payyment shalll starrt appproximmatelyy _ montths affter tthe

18、fiirst ddeliveery off the machiinery is maade .IIn priinciplle，thee sum to bee paidd per monthh shalll be _ perceent off the totall amouunt duue to be paaid foor thee machhineryy Partty A ccan maake itts payyment aheadd of sscheduule wiith a noticce givven too Partty B _ mmonthss in aadvancce.Durrin

19、g tthe coompenssationn periiod ，PParty B shaall oppen a L/C iin favvour oof Parrty B，ccoveriing thhe tottal ammount ， at sightt ， irrrevoccable ， divvisiblle andd assiignablle ，inn accoordancce witth thee releevant proviisionss in tthe buuy - aand - sell contrract oon commpensaation tradee.Articlee

20、4Cuurrenccy forr PriccingProductts proovidedd by eeitherr partty shaall bee pricced inn termms of_.AAll thhe iteems suupplieed by Partyy B，inncludiing maachineery ，tthe reequireed appparatuus，acccessorries aand sppare pparts shalll be ppricedd direectly in teerms oof _ aboove meentionned ;wwhile the

21、 pproduccts prrovideed by Partyy A ass a maake - up paaymentt for the mmachinnery ssuppliied byy Partty B sshall be fiirst ppricedd in tterms of RMMB as orherr simiilar eexportts at the ttime tthe coontracct is made and tthen tthe prrices in RMMB shaall bee turnned innto thhose iin _ aboove meention

22、ned acccordiing too the curreent exxchangge ratte at the ttime.Articlee 5Innteresst RatteParty AA shalll payy the interrest oon itss longg - teerm L/C andd the down paymeent off Partty B.TThe annnual interrest rrate iis agrreed uupon aat _%.Articlee 6Teechniccal SeerviceeAfter aarrivaal at the ddest

23、innationn portt，the machiinery shalll be aassembbled bby Parrty A.When Partyy A beelievees it is neecessaary ，PParty B shaall seend itts tecchniciians tto proovide on-thhe-spoot insstructtions and oother requiired ttechniical aassisttance durinng thee courrse off asseemblinng. Paarty BB shalll be li

24、ablle forr the lossees inccurredd in tthe cooures fo asssemblling aas a rresultt of ttechniical ddefaullt of its pprat.After aapprovval byy bothh partties， Partyy B shhall ssend aa grouup of technnicianns to Chinaa to ffaciliiate tthe coomplettion oof thee projject. The ccost iincurrred inn Chinna s

25、haall bee bornne by Partyy B.Articlee 7Addditioonal EEquipmmentIn the coursse of impleementiing thhe conntractt if iit is foun necesssary that ，in aadditiion too the machiinery and aaccesssoriess alreeady llistedd in tthe prrovisiions， some addittionall itemms of the eequipmment aand meeasuriing ann

26、d tessting apparratus are nneededd， an addittionall ordeer shaall bee agreeed uppon thhroughh negootiatiion .TThe ittems tthus aadded shalll be iincorpporateed in the ccontraact.Articlee 8InnsurannceAfter bbeing delivvered in Chhina， the mmachinnery aand itts suppportiing eqquipmeent shhall bbe inss

27、ured by Paarty BB. Thee unfooreseeen lossses iin connnectiion wiith thhe equuipmennt shaall bee indeemnifiied foor by the IInsuraance CCompanny firrst too the insurrer (PParty B) inn casee the equeppment has aalreaddy beeen paiid offf for and tthus ttransfferredd intoo Partty Ass posssessioon.Theen

28、a pproporrtionaal parrt of the ssum paaid byy the Insurrance Compaany shhall bbe alllottedd to PParty A to coverr the paymeent Paarty AA has alreaady maade foor thee itemms of equippment invollved tthe loosses.Articlee 9Liiabiliity foor BreeachEither partyy shalll be liablle forr a brreach of coontr

29、acct in accorrdancee withh the proviisionss in tthe coontracct andd shalll inddemniffy forr all the llossess thuss if PParty B shoould ffail tto makke purrchasee of tthe prroductts to be deeliverred byy Partty A aas makke - uup payyment ， or Partyy A shhould fail to deeliverr the produucts ffor coom

30、penssationn . Inn suchh casee， thee breaachingg partty shaall paay to the oother a summ as aa finee ， whhich sshall accouunt foor _ % oof thee totaal cosst thee prodducts in quuestioon.Articlee 10PPerforrmancee GuarranteeeTo guarranteee the impleementaation of thhe conntractt， eacch parrty shhall ss

31、ubmitt to tthe otther aa perfformannce guuaranttee isssued by a bank agreeed by both partiies. TThe guuaranttee baank off Partty A iis Bannk of Chinaa， whiile thhat off Partty B iis _ Bannk.Articlee 11AAmendmment oof thee ConttractWhen thhe conntractt needds to be ammendedd in ccertaiin parrticullar

32、 caases， the aamendmment ccan bee effeected only afterr it iis agrreed uupon bby botth parrties throuugh coonsulttationn.Articlee 12FForce Majeuure Either partyy shalll nott be hheld rrespossible for ffailurre or delayy to pperforrm alll or aany paart off the contrract ddue too floood， fiire eaarthq

33、uuake ， drougght ， war oor anyy otheer eveents wwhich coulee not be prredictted att the time of thhe connclusiion off the contrract， and ccould not bbe conntrollled， aavoideed or overccome bby thee partties. Howevver，thhe parrty efffecteed by the EEvent of Foorce MMajeurre shaall innform the oother

34、partyy of iits occcurreence iin wriitten as sooon ass posssible and tthereaafter send a cerrtificcate oof thee Evennt isssued bby thee releevant authoority to thhe othher paarty bbut noo lateer thaan 15ddays aafter its ooccurrrence.In the Eventt of FForce Majeuure laast ovver 1220 dayys， booth paart

35、iess shalll neggotiatte thee perfformannce orr the termiinatioon of the ccontraact.Articlee 13AArbitrrationnAll dissputess arissing ffrom tthe peerformmance of thhis coontracct shoould bbe setttled throuugh frriendlly neggotiattions. Shouuld noo setttlemennt be reachhed thhroughh engootiatiion， tthe caase shhall tthen bbe subbmitteed forr arbiitratiion too the Chinaa Inteernatiional Econoomic aand Trrade AArbitrrationn Commmissioon(Beiijing) and the rrules of thhis Coommiss