友邻优课听歌学英文学习方法21 Viva La Vida 主讲老师夏鹏

Viva

La

Vida

-

主讲老师：夏鹏/r/n大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！/r/n

/r/n

/r/n在云音乐手机端搜索/r/n“/r/n听歌学英文/r/n”/r/n即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌/r/n

/r/n

/r/n本期主讲老师：夏鹏/r/n

/r/n

/r/n本期歌曲：VivaLaVida/r/n

/r/n作曲／作词：Coldplay/r/n

/r/n

/r/n歌曲故事背景梗概：/r/n

/r/n

/r/n《VivaLaVida》（西班牙语：生命万岁）是英国摇滚乐队Coldplay(酷玩)创作并演唱的歌曲，收录在Coldplay第四张录音室专辑《VivaLaVidaOrDeathAndAllHisFriends》中。/r/n

/r/n

/r/n《VivaLaVida》曾登上了全球30多个国家的音乐排行榜的榜首。2009年2月8日，该首歌曲获得第51届格莱美奖/r/n“/r/n年度歌曲/r/n”/r/n和/r/n“/r/n最佳流行组合/r/n”/r/n两项奖，并被提名为/r/n“/r/n年度制作/r/n”/r/n。/r/n

/r/n

/r/n歌曲除了让人过耳不忘的动人旋律和激昂的节奏，还以其文学深度而著称。歌词取材于基督教历史，充满了比喻和象征，呈现出一般流行乐难以比拟的人文厚度。/r/n

/r/n

/r/n歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）/r/n

/r/n

/r/n＊歌词翻译来自网络/r/n

/r/n

/r/n参照了基督教事件。乐队第一首在英美两国都荣登排行榜榜首的歌曲。/r/n

/r/n

/r/nIusedtoruletheworld/r/n

/r/n我曾经统治着这个世界/r/n

/r/n

/r/nSeaswouldrisewhenIgavetheword/r/n❶/r/n

/r/n海浪升起，只因我的旨意/r/n

/r/n

/r/n❶/r/ngivetheword颁布旨意，下达命令/r/n

/r/n

/r/nNowinthemorningIsleepalone/r/n

/r/n如今，我在清晨独自入眠/r/n

/r/n

/r/nSweepthestreets/r/n❷/r/nIusedtoown/r/n

/r/n游荡于那曾属于我的康庄大道/r/n

/r/n

/r/n❷/r/nsweepthestreets在街上来回地游荡/r/n

/r/n

/r/nIusedtorollthedice/r/n❸/r/n

/r/n我曾掷骰裁决人世的生生死死/r/n

/r/n

/r/n❸/r/nrollthedice掷骰子，（喻）重要时刻做决定，孤注一掷/r/n

/r/ne.g：Godneverrollsthedice./r/n

/r/n

/r/n上帝从来不掷骰子。（很多事情发生都非偶然，后面有其原委。）/r/n

/r/n

/r/nFeelthefearinmyenemy'seyes/r/n

/r/n洞察死敌眼神里隐藏的恐惧/r/n

/r/n

/r/nListenasthecrowdwouldsing:/r/n

/r/n听那人群高呼：/r/n

/r/n

/r/n"Nowtheoldkingisdead,Longlivetheking"/r/n

/r/n“/r/n先王已逝，吾王万岁！/r/n“/r/n

/r/n

/r/nOneminute/r/n❹/r/nIheldthekey/r/n

/r/n曾几何时，我权柄在握/r/n

/r/n

/r/nNextthewallswereclosedon/r/n❺/r/nme/r/n

/r/n转瞬却身陷囹圄/r/n

/r/n

/r/n❹/r/noneminute=when当/r/n…/r/n..时候/r/n

/r/ne.g：OneminuteIheardthesong,Irememberedyou./r/n

/r/n一听到这首歌，我就想起你。/r/n

/r/n

/r/n❺/r/ncloseon从四周挤向/r/n

/r/n

/r/nAndIdiscoveredthatmycastlesstand/r/n

/r/n最终发现握那盖世的宏图伟业/r/n

/r/n

/r/nUponpillarsofsalt'/r/n❻/r/npillarsofsand/r/n

/r/n只是一座座虚无飘渺的空中楼阁/r/n

/r/n

/r/n❻/r/npillarsofsalt/sand盐（沙）柱子，比喻虚无、没有根基/r/n

/r/n

/r/nIhearJerusalembellsaringing/r/n

/r/n我听见耶路撒冷传来洪亮的钟声/r/n

/r/n

/r/nRomanCavalrychoirsaresinging/r/n

/r/n罗马骑兵的唱诗班正在吟诵/r/n

/r/n

/r/nBemymirrormyswordandshield/r/n

/r/n作我的明镜，我的剑和盾/r/n

/r/n

/r/nMymissionariesinaforeignfield/r/n

/r/n我的布道者们远涉异邦/r/n

/r/n

/r/nForsomereasonIcan'texplain/r/n

/r/n他们的使命我无法言明/r/n

/r/n

/r/nOnceyougotherewasnever'/r/n

/r/n自从你离开之后，就从未有过/r/n

/r/n

/r/nNeveranhonestword/r/n❼/r/n

/r/n从未有过一丝真言/r/n

/r/n

/r/n❼/r/nanhonestword诚实的话/r/n

/r/n

/r/nButthatwaswhenIruledtheworld/r/n

/r/n但那就是我统治这世界的岁月/r/n

/r/n

/r/nItwasthewicked/r/n❽/r/nandwildwind/r/n

/r/n是那邪恶而狂野的风/r/n

/r/n

/r/n❽/r/nwicked邪恶的/r/n

/r/n

/r/nBlewdownthedoorstoletmein/r/n

/r/n掀翻那阻挡我进去的重重的门/r/n

/r/n

/r/nShatteredwindowsandthesoundofdrums/r/n

/r/n窗棂破碎，鼓声喧天/r/n

/r/n

/r/nPeoplecouldn'tbelievewhatI'dbecome/r/n

/r/n我的下场无人能料/r/n

/r/n

/r/nRevolutionarieswait/r/n

/r/n革命者在等待/r/n

/r/n

/r/nFormyheadonasilverplate/r/n

/r/n银盘里装着我的头颅/r/n

/r/n

/r/nJustapuppetonalonelystring/r/n

/r/n我只是那命悬一线的傀儡/r/n

/r/n

/r/nOhwhowouldeverwannabeking/r/n

/r/n唉，早知如此，何必为王？/r/n

/r/n

/r/nIhearJerusalembellsaringing/r/n

/r/n我听见耶路撒冷传来洪亮的钟声/r/n

/r/n

/r/nRomanCavalrychoirsaresinging/r/n

/r/n罗马骑兵的唱诗班正在吟诵/r/n

/r/n

/r/nBemymirrormyswordandshield/r/n

/r/n作为我的明镜，我的剑和盾/r/n

/r/n

/r/nMymissionariesinaforeignfield/r/n

/r/n我的布道者们远涉异邦/r/n

/r/n

/r/nForsomereasonIcan'texplain/r/n

/r/n他们的使命我无法言明/r/n

/r/n

/r/nIknowSaintPeter/r/n❾/r/nwon'tcallmyname/r/n

/r/n我深知圣彼得不会再叫我的名字/r/n

/r/n

/r/n❾/r/nSaintPeter天堂守门人圣彼得/r/n

/r/n

/r/nNeveranhonestword/r/n

/r/n从未有过一丝真言/r/n

/r/n

/r/nButthatwaswhenIruledtheworld/r/n

/r/n但那正是我统治这世界的岁月/r/n

/r/n

/r/nIhearJerusalembellsaringing/r/n

/r/n我听见耶路撒冷传来洪亮的钟声/r/n

/r/n

/r/nRomanCavalrychoirsaresinging/r/n

/r/n罗马骑兵的唱诗班正在吟诵/r/n

/r/n

/r/nBemymirrormyswordandshield/r/n

/r/n作为我的明镜，我的剑和盾/r/n

/r/n

/r/nMymissionariesinaforeignfield/r/n

/r/n我的布道者们远涉异邦/r/n

/r/n

/r/nForsomereasonIcan'texplain/r/n

/r/n他们的使命我无法言明/r/n

/r/n

/r/nIknowSaintPeterwon'tcallmyname/r/n

/r/n我深知圣彼得不会再叫我的名字/r/n

/r/n

/r/nNeveranhonestword/r/n

/r/n从未有过一丝真言/r