中国家乡方言幻灯片

中国七大方言北粤吴闽湘赣客北方方言1、北方方言又称北方话，以北京话为代表，通行语中国北方地区各省区，贵州、四川、云南以及华中地区的部份县市。北方方言分为四个次方言区：（1）华北方言，通行于京津两市几东北三省，河北、山东几河南六省。其中吉林、辽宁、黑龙江三省方言最接近北京话。（2）西北方言，通行于山西、陕西、甘肃、内蒙古、宁夏一部分、青海一部分及新疆等六省一区。（3）西南方言，通行于四川、贵州、云南三省及湖北大部份。湖南、广西北部边沿地区。（4）江淮方言，俗称下江官话，通行于长江中下游，包括安徽、江苏、江西部份沿江地区。

粤方言又称粤语或广东话，通行于广东省大部份地区，广西自治区的南和东部及港澳地区。

粤方言

吴方言

吴方言又称江浙话或江南话。过去以苏州话为代表，现今随着上海市的经济发展，使上海话使用的人口不断的增多，通晓上海话也逐渐多。因此现今吴方言的代表乃是上海话。通行地域主要是江苏省长江以南、镇江以东，南通小部份，上海及浙江大部份地区，可分为五个片：（1）以上海话为代表的太湖片，通行地域：上海市、常州地区、杭州地区和宁波地区。（2）以临海话为代表的台州片。（3）以温州话为代表的东欧片。（4）以金华话为代表婺州片。（5）以丽水话为代表的丽衢片。

4.闽方言又称福建话或福佬话。过去以福州话为代表，今由于闽方言的闽南居民的人口日益增长，使用闽南方言的人口也由此增多。故此现今的闽方言中一般是以闽南方言的厦门话为代表。闽方言内部可分为5个片。

（1）以福州话为代表的闽东片

-

（2）以厦门话为代表的闽南片（3）以建瓯话为代表的闽北片。

（4）以永安话为代表的闽中片。

（5）以莆田话为代表的莆仙片。

闽方言还有一种标准是把全国分成八大方言区，即把闽方言分成两支

1、闽北方言，又称为福建话。

闽北方言分布在福建北部、浙江南部个别地区和台湾的一部份，此外，南洋华侨也有一部份人说闽北方言。闽北方言以福州话为代表。

2、闽南方言，广东人称为潮州话，福建人称为厦门话。

闽南方言分布在福建南部、广东东部和海南岛的一部份，海外部分华人社区亦流通闽南方言。闽南方言以厦门话为代表。

5.湘方言又称湖南话或湖湘话。以长沙话为代表，分布在湖南省大部份地区。湘方言从内部语音差异上看，又有新湘语和老湘语的分别。老湘语广泛流行于湖南中部宁乡、衡阳等地，新湘语流行于长沙、株州等大中城市中。曾国藩

湘方言赣方言又称江西话、赣语或溪语。以南昌话为代表，通行于江西省大部份地区以及福建西部、湖南省部份县市。因历史上多次北方汉人南迁多从江西为中转，家之地理上与江淮官话、湘方言、棚民话区接壤，就使江西省边缘地区深受其他方言影响，也导致赣方言自身特点被淡化。

赣方言

十里送红军演唱者：龚月赣方言棚民方言又称嘉应话、客家话或流话。以广东梅城话为代表，主要通行于广东梅州地区及零星分布于江西南端和福建西部。历史上棚民一族是自东晋开始从中原地区的一群流人为了避免战乱曾好几次向南方迁居。

他们集中生活最多的地方是广东梅州地区。海外华人及华侨中亦有部份说棚民话。

客家话（棚民方言）

方言不利于广泛的交流，特别是在于外地人的交往中，很多时候可能会因为交流不便，耽误事情，甚至造成不必要的误会。在上海：

不要酱瓜，我捡个狗屎给你舔舔

一个老太对推销的年轻小伙子说：I--LOVE--YOU！I--LOVE--YOU

不要酱瓜，我捡个狗屎给你舔舔。（翻译：不要讲话，我讲个故事给你听听。）

一个老太对推销的年轻小伙子说：I--LOVE--YOU！I--LOVE--YOU！（翻译：我不要，我不要！）

四方异声：咸菜请香肠讲话“虾米们今天的饭狗吃了大家都是大王八”。翻译：现在请乡长讲话“乡民们今天的饭够吃了大家都使大碗吧”

有两个云南人到北京去玩,听说北京烤鸭很出名,就决定去吃.刚坐下其中一个就对服务员说:“去那两只烤鸭来甩甩!”等了一会,他们见那个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃了晃,就走了。有一个等急了,就把服务员叫来问为什么不给他们上烤鸭,那个服务员说:“你不是叫我提有只烤鸭来甩甩的么?”

注:(“甩甩”在云南方言中指的是“吃”)

翻译:昨天晚上，在外面的树上有一只蝉，一直叫了一个下午。第二天早上我爬到树上去抓它，没有站稳，一下子摔下来磕破了膝盖，很痛。（我想）胖妮儿如果在这儿该有多好，如果她给我揉揉（膝盖）可能就会不太痛了，我想胖妮想得一宿一宿的睡不着觉。天刚亮我就跑到她家院当中大喊：胖妮儿!胖妮儿！她一推门看见我她的脸就红了，问：你干什么呢，怎么了？我上前拉住她的胖手说：我们到街上吃油条。到了炸油条摊位，我两手一摸口袋，这个兜儿空空的，那个兜儿什么也没有。我心里骂：不好，钱放在枕头下面忘记带了。我说：算了！没带钱。胖妮儿说：你逗我玩儿了吧？折腾人！我往地上一蹲不说话了，唉！我怎么不中用啊。河南方言

俺咋恁不中用类(河南)夜黑，外先，树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青岛起俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美，给俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。天刚亮俺就窜到她家当院斜货：胖妮儿！胖妮儿！她一翁门看见俺她的脸可红了，问：恁弄啥类，咋了呀？俺上去捞住她类胖手说：咱到集上吃油馍。到了炸油馍摊，俺两手一摸步袋，卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿。俺心里骂：去火，钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。俺说：妥！木带钱。胖妮儿说：恁花椒俺类不是？呲闹人！俺往嗲一估堆不吭气儿了，唉！俺咋恁不中用类？普通话和方言普通话：

一天，你去逛街，突然有个精神病人手持刀站在你面前。你吓得要死，一边跑一边叫，精神病人则持刀猛追。追到一死巷里，你想这次肯定死定了。精神病人伸出刀放你手上说：靠，追死我了！轮你追我！

山西运城话：

一天，你去逛该，突然有也憨憨手拿刀垒在你根前。你劫得要死，一边跑一边叫，憨憨则持刀猛撵。撵到也死巷豁，你心雪这回肯定死啦。憨憨伸出刀放你手上说：靠，撵死我了！轮你撵我！

云南话：

有一天，你克逛该，突然有个精神病噶，拿得把刀扎责你面前，你和了要命~一边跑一边叫，哪个精神病勒就一直追得你噶，追到一个死杭杭收，你想只回么死定得了，呢个精神