大学英语教程3课后答案解析

./VocubularyUnit1Atfirstshethreatenedtodismissusall,butlatersherelented终于答应.Ifyoucan’thavechildrenofyourown,whynotconsideradoption收养?Shesensedsomethingwrongbyintuition直觉力.ShewenttoCambridgeonascholarshipbutdropped退学outayearlater.Ifailtoseewhatwomenfindsofascinating极有吸引力的abouthim.Unit2Theproblemhadbeenalluded暗示tobrieflyinearlierdiscussions.Thegovernmentisconsideringanincentive鼓励fordriverstoreplaceold,pollutingvehicleswithnewones.Saraisindisbelief不信任thatson,ofwhomthewholefamilywassoproudforbeingaCanadianBorderofficer,facessixchargesincludinggunrunning.Thegrimnewscontinuestoroll滚滚而来inabouttheGermaneconomyasthedataisbeingreleased.Withanestimatedmedianhouseholdincomeof$172,945,thisDallassuburbisthemostaffluent富裕的neighborhoodinthecountry,mostlyduetorealestategrowth.Unit4Oneofthemsippedfromaglassofwater,lookingwarybutnotcowed胆小的.Hischeeksglistened闪耀withtearsashewastoldabouthismother’sdeath.Justdismiss抛开thosethoughtsfromyourmind——theyarecrazyandnotworththinkingabout.Hesnipped剪断thestringanduntiedtheparcel.Ifyouweretoexert尽力yourinfluencetheymightchangetheirdecision.Unit5We’renotsurewhetherwestillwanttoproceed进一步withthesale.Hispersonality个性comesthroughinhiswriting.Hisconservative保守的viewsmadehimunpopular.Itgavemeabigthrill兴奋tomeetmyfavoriteauthorinperson.Thesmokefromcookingbetrayed背叛thepresenceoftheenemy.Shewasfumbling笨手笨脚的aroundinthedarklookingforthelightswitch.TranslationUnit1IdroppedoutofReedCollegeafterthefirst6months,butthenstayedaroundasadrop-infor18monthsorsobeforeIreallyquit.译：我在里德学院读了半年就退学了,然后作为一个旁听生在那呆了大约18个月,然后才真正离开学校。Mybiologicalmotherwasayoung,unwedcollegegraduatestudent,andshedecidedtoputmeupforadoption.译：我的生母是一个年轻未婚的研究生,因此她决定把我送给别人收养。Itwasprettyscaryatthetime,butlookingbackitwasoneofthebestdecisionsIevermade.译：这在当时看来非常可怕,但现在回头看看,那是我做过最棒的决定。AndmuchofwhatIstumbledintobyfollowingmycuriosityandintuitionturnedouttobepricelesslateron.译：我无意间依照好奇心和直觉做事,大多事后证明是非常值得的。Noneofthishadevenahopeofanypracticalapplicationinmylife.译：这一切在我生活中是否使用,我不抱希望。EachtimeIsawthatstrawhat<每当我看到那顶草帽>,itremindedmeofthetourIhadmadeyearsbefore.ThisisthemostwonerfultimethatIhaveeverhad<我度过的最美好的时光>.I’mhonoredtottendtheclosingceremonyoftheconference<我很荣幸能参加大会闭幕式>andgiveyouaspeech.BillClintonhashelpedtogetthetwoAmericanjournalistsreleasedandheseemstohaveahopeofmakingpeace<又希望调解>betweenNorthKoreaandtheUS.Onefriendofminehasdecidedtoquithiswell-paidbutdemandingposition<辞去那份工资高但要求也高的工作>recently.Unit2However,ifthatweren’tapopularnotion,millionsofdollarswouldn’trollineverytimetherewasalotterysomewhere.译：然而,这种想法非常普通,否则每次彩票抽奖也就不会有数以百万计的美元滚滚而来。Ittookhimfiveyearstodiligentlycreatebusinessandgeneratethatlargesumofmoney.译：他花了五年的时间,努力工作,并开办了一家公司,终于赚足了一大笔钱。Withgreatdisbelief,hestaredathisinvenstmentofvaluablegems,nowturnedtostones,andwonderedwhatitallmeant.译：约翰眼睁睁的看着自己投资买来的宝石变成了石头,他难以置信,百思不得其解。Theinscripitionread,"Ifoneachievesthisquest,theywillhavetransformedtheirmindbytheuseoftheirfaithandwillfromthenonhavethepowertoovercomeinallthingsandnothingwillbeimpossibletothem."译：这些文字是：凡历此功成者,必脱胎换骨,身心俱新,无坚不摧,无所不能。OnceknownastheparisofMiddleEast<曾经拥有中东巴黎的美誉>,thisseasidecityfellintochaosduringLebanon’sprolongedcivilwar.Ameetingwasheldforthepurposeofappointinganewmanager<是为了任命一位新经理>.ShewasselectedforaninterviewwithaPWCdirector.Thisopportunityistoogoodtopassup<好得让人无法拒绝>.Morethan150peoplewerelookingforthebodyofa24-year-oldhikersaidtohavebeenkilled<据说已经遇害>,adayafterauthoritieschargedamanwithkidnappingher.Itisunclear<仍然不清楚>whatwasbehindtheFederalReserve’ssurprisedecisiononWendesdaytobuyupto$300billoninTreasuries.Unit4Thenthedoctorturnssuddenlyandletshimhavealefthookundertheheart.译：医生突然转过身,并且向他心脏下面打了一记左勾拳。Butif,onthehand,thedoctorhasspentthenightbeforeatalittlegatheringofmedicalfriends,heisveryapttoforbidthepatienttotouchalcoholinanyshape,andtodismissthesubjectwithgreatseverity.译：不过另一方面,医生前一晚参加了医生朋友的聚会,就禁止病人去触碰任何形式的酒精,并且严厉地拒绝谈论这个话题。Thenhelooksthepatientupanddown,withthescissorsinhishand,andifheseesanylikelypartofhimheclipsitoffandwrapsitup.译：他上下打量了病人,手里拿着剪刀,只要看到任何疑似有问题的地方,便从病人身上剪下来并包起来。Nowthis,oddlyenough,istheverythingthatfillsthepatientupwiththatsenseofpersonalimportancewhichisworthpayingfor.译：奇怪的是,这种做法让病人觉得自己很受重视,所以值得为此花钱。Afterhoursofquestioning,thesuspectconfessedatlast<嫌犯终于招供了>.Theoldcarisaptto<很容易>breakdown.Usingsomeoneelse’snameisnotinandofitselfacrime<本身并不是犯罪>unlessthereisanintentiontocommitafraud.Byasmallmargin,Americansaremorepleasedthandisappointed<对……不感到失望,而是感到高兴>withObama’sbeingelectedasPresident.Thefamilyarefillingwithasenseofpeaceandsatisfaction<充满了平静和满足>knowingthattheirinnocentsonarrestedyesterdayistobereleasedsoon.Unit5Ifyouaskthefastrunnertosetthepace,thenmajorityofthemwillbeleftbehind<他们中的大多数人都将落后>.Mybrotherdidnotwanttobetiedtoasteadyjob<被稳定的工作所束缚>.Theysetoffinsearchofthelostchild<寻找失踪的孩子>.Accidentsduetodrivingathighspeed<因高速驾驶而造成的交通事故>wereverycommonthatmonth.Hewaschargedwithmurder<他被指控杀人>butfoundinnocentlater.Finally,withoutfurtherado,Lindseywashandcuffedandchargedwiththerobberieshavingtakenplacein