大学生英语专业的实习报告

第第页大学生英语专业的实习报告到八月初，上完华浦的课程，便整理行囊赶去KC.Lim家了。他们家是马来西亚人，而又在新加坡呆了近十年，由于是华裔，来宝〔NobleResourcesPte.Ltd〕公司特派他担当中国区CEO，驻上海。KC家里四口人，有两个可爱的女儿，JingEn。Lim九岁，JingRong.Lim七岁。叔叔阿姨都会说一点中文，但都一点中文字都看不懂，两小家伙就更不用说了。他们家住的别墅区，进出有特地司机，所以说在他家住除了和阿姨去送两小家伙去mandarinhouse，或者陪阿姨去Starbucks小坐，几乎与事隔绝拉。

出来他们家，的确有点不习惯，比方在饮食上，他们比较注意健康，不放味精不放盐，每天要吃大量的蒜〔早上的garlicbread让我疯了，我最厌烦的就是大蒜了其实〕。我发觉我们中国同学说英语比较生硬，外国人讲话比较简洁明白。比方说：我们常常说这食物很好吃，用英语说“It’sdelisious“，但事实上一个简简洁单的”nice”就能表达全部的意思。其实在他们家，我反而觉得和叔叔阿姨沟通起来比和小孩子沟通起来比较便利，由于小孩子说话快，而且音调比较像卡通片里的声音，很难懂。所以有的时候和小家伙一起看DisneyChannel时，我会特殊留意卡通人物的`发音，真的好难，里面的英语基本听不懂。一是太快，二是语调太惊奇，比我看CCTV9International累多了。

有的时候和阿姨谈天，她会教育我许多许多方面，她会教育我readingnewpaper，她说如今太多的像我们这种二十多岁的小孩子，不知道howtousetheirbrain，她会包涵我的错误，耐烦的听，和我沟通，所以我比较粘阿姨的，她和别人说我是她大女儿，哈哈。叔叔是很忙的，平常我基本是看不到他的，我们起床的时候，他已经被公司的车接走了，我们睡觉的时候他还没回来。我对叔叔是一种很敬畏的感情，他不多话，但睿智，他会五种语言，英语很好听。只有周六周日，叔叔才会在家，不过我也看不到他的，他在书房看书或处理事务，只是间或看到他到厨房冲咖啡，我仅仅和他打个招呼而已。外国人发短讯也很有意思，为了节省时间，通常只选这个单词的一两个字母，或同音单词。

例如：seeyou=cu，your=yr，have—hv，我觉得最有成就感的就是一次周末，一家子人带JingEn参与钢琴考级，由于在上海考，我们让小韩叔叔开车到上海市青少年活动中心，他们一家是看不懂中文的。所以墙上的留意事项是看不懂的，我就充当了一次翻译的任务。看到他们一副不知道怎么办的样子，我将他们安排好，一个人将JingEn送到考点。呵呵，感觉好有成就感哦。那天晚饭我们去徐家汇的一家很popular的新加坡餐厅吃饭，价格不斐但是真是真的好难吃哦，同志们，以后不要去啊。

许多生活习惯是很好玩的，比方他们早上起来不刷牙洗脸就吃早饭，吃完了就洗澡，他们信上帝，每天睡觉之前有praytime，每天必需要把盘里的食物吃完，呵呵，许多familytraditions。邻居也有许多华裔，邻里之间很好，虽然每家有保姆，但全职太太们会做一些拿手的小食物，然后叫保姆送来送去的。呵呵，阿姨最拿手的就是做茶味和水果味的甜品拉，她也教会我了哦，不过你般中国家庭可没机会做，由于要好多工具啊，比方各式烤箱。呵呵，还有好多事情，真是一次好玩的体验，临别的时候，和阿姨拥抱，我们会常常email联系的。

在电视台实习的日子里，我学会的第一句话是：“多看多写多总结”。

在学校学习的基础理论学问当然很重要，对我们专业领域上的一些操作有肯定的指导作用，也可以让我们更快地适应新闻的采编工作，但是事实上，新闻采编工作远远要比在学校所学的要来得更冗杂、更细致。比方说写稿，假如你永久用从书本上的所谓“有用写作”来指导你的写作，有很好的悬念、很好的规律，辞藻美丽，你的稿子或许会是一篇很优秀的文学作品，可能适合于专题类的新闻写作，却不是一篇很好的新闻稿，从学校出来的我们往往没有摆脱书面语的写作方式，在稿件的处理上经常会消失一些跳动的规律、消失大量的形容词、设置一些所谓的悬念，虽然也知道新闻的“五w”，和写作的各种结构，比方像“倒金字塔结构”，但真的让你来写，就不知道应当如何来支配文稿结构，从何入手、假如收尾。

最难的是给新闻取一个精确、形象、生动、的标题，写一段美丽的导语，让观众一看就把视线锁定在你所采编的这条新闻上，所以，假如可以，从开头实习的时候就应当先抛开自己的主观熟悉和立场，把自己当成一个初学者，从零做起，每天找肯定的时间来阅读老记者的各类优秀稿件，认仔细真地分析其结构和语言组织，体会不同新闻文字稿的不同表达方式，不同记者不