2025年粤语常用语测试题及答案

2025年粤语常用语测试题及答案一、单项选择题（每题2分，共40分）1.以下哪句是粤语中“你吃早餐了吗”的正确表达？A.你食晏未啊？B.你食朝未啊？C.你食昼未啊？D.你食夜未啊？2.“今日落昼同阿强去饮茶，你去唔去？”中“落昼”指的是？A.上午B.中午C.下午D.晚上3.粤语中“执输行头惨过败家”的意思是？A.收拾行李比破产更惨B.行动慢错过机会比败家更可惜C.输掉比赛比失去家产更难受D.整理房间比败家更麻烦4.“呢件衫好曳，我唔钟意。”中的“曳”是指？A.漂亮B.老旧C.难看/土气D.昂贵5.以下哪句是粤语中“我赶时间，先走了”的正确表达？A.我赶时间，走先啦。B.我赶时间，先去啦。C.我赶时间，走咗先。D.我赶时间，走先咗。6.“阿嫲今日整咗碗老火靓汤，饮落好润。”中“整”的意思是？A.购买B.制作C.整理D.搬运7.粤语中“得闲倾计”指的是？A.有空聊天B.得空计算C.空闲时计划D.有时间争论8.“佢成日呃人，真系唔抵得。”中“唔抵得”是指？A.不值得B.不可信C.不划算D.不道德9.以下哪句是粤语中“这个位置有人坐吗”的正确表达？A.呢个位有人坐未？B.呢个位有人坐咗未？C.呢个位有人坐过未？D.呢个位有人坐定未？10.“落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖。”中的“落雨大”是指？A.下雨了B.下大雨C.雨停了D.雨变小11.粤语中“手信”指的是？A.手机信号B.手工信件C.见面礼物D.手写书信12.“佢琴晚瞓唔着，今日成日打喊露。”中“打喊露”是指？A.打喷嚏B.打哈欠C.打呼噜D.打嗝13.以下哪句是粤语中“这个多少钱”的正确表达？A.呢个几钱？B.呢个几多钱？C.呢个几钱银？D.呢个几蚊？14.“阿叔成日去茶餐厅叹奶茶，真系识得享受。”中“叹”的意思是？A.叹息B.品尝/享受C.购买D.制作15.粤语中“醒目”通常用来形容人？A.粗心B.聪明机灵C.严肃D.懒惰16.“今朝返工塞车，差啲迟到，真系激气！”中“激气”是指？A.生气B.激动C.着急D.紧张17.以下哪句是粤语中“你在哪里？”的正确表达？A.你喺边度？B.你去边度？C.你系边度？D.你响边度？18.“阿珍今日着咗条裙，好索啊！”中“索”是指？A.朴素B.性感好看C.宽松D.破旧19.粤语中“食谷种”通常指？A.吃种子B.靠积蓄生活C.种植谷物D.经营农场20.“呢部电影好搞笑，我睇到笑到肚痛。”中“睇”的意思是？A.听B.看C.闻D.摸二、填空题（每空2分，共20分）1.朋友问你周末计划，你说：“周末可能去______（爬山），或者同屋企人去饮茶。”2.妈妈叫你帮忙拿东西：“阿仔，帮我______（拿）下柜顶果篮。”3.同事迟到道歉：“对唔住，今朝地铁______（故障），迟咗到。”4.邻居问天气：“听日会落雨吗？”你答：“听朝______（可能）有骤雨，带定伞啦。”5.朋友分享趣事：“琴晚同阿明去食烧烤，佢食到成嘴______（油），搞笑死。”6.市场买菜，你问摊主：“呢啲菜点卖？”摊主答：“五蚊______（斤），好新鲜架。”7.安慰失恋的朋友：“唔使______（伤心），下一个会更好。”8.约同学见面：“下昼三点______（在）商场门口等，得唔得？”9.抱怨交通：“呢条路成日______（堵车），真系麻烦。”10.描述天气：“今日好______（闷热），成日出汗。”三、情景对话题（每题4分，共20分）场景1：茶餐厅点餐顾客：“阿姐，有冇______（1）？”服务员：“有啊，丝袜奶茶同冻柠茶都有。”顾客：“咁来杯热奶茶，同埋一碟______（2）。”服务员：“好嘅，稍等阵。”场景2：问路路人：“阿伯，请问______（3）点去啊？”阿伯：“向前行两个路口，转右，见到间红色招牌嘅酒楼，就系隔离。”路人：“多唔多远？”阿伯：“唔远，______（4）就到啦。”场景3：医院问诊医生：“你呢排______（5）有冇乜唔妥？”患者：“成日头晕，夜晚又______（6）。”医生：“可能系压力大，要多休息，呢啲药每日两次。”场景4：朋友聚会A：“听日去______（7）好唔好？我哋可以带帐篷同埋食材。”B：“好啊，但听朝话会落雨啵，______（8）先？”A：“睇下朝早天气点，唔落雨就去，落雨就改去唱K。”场景5：超市购物顾客：“呢包米几钱啊？”收银员：“______（9），但今日有优惠，减五蚊。”顾客：“咁要两包，______（10）？”收银员：“一共五十八蚊，扫码定现金？”四、翻译题（每题4分，共20分）（一）将普通话翻译成粤语1.你明天有空吗？我们一起去看电影。2.这个蛋糕很好吃，是我妈妈自己做的。3.最近工作很忙，很少回家吃饭。4.外面下雨了，记得带伞。5.我手机没电了，借你的用一下可以吗？（二）将粤语翻译成普通话6.“阿爸，我琴晚同同学去咗图书馆，所以返屋企迟咗。”7.“呢间茶餐厅嘅菠萝油好正，热辣辣嘅酥皮咬落好脆。”8.“成日对住电脑，眼晴好痛，要滴下眼药水先得。”9.“周末去海边玩啦，吹下风同埋食海鲜，应该好舒服。”10.“佢做人好醒，边度有优惠即刻去，从来唔执输。”答案一、单项选择题1.B2.C3.B4.C5.A6.B7.A8.B9.A10.B11.C12.B13.A14.B15.B16.A17.A18.B19.B20.B二、填空题1.行山2.拎3.出问题/故障4.可能5.油6.斤7.心淡/伤心8.喺9.塞车10.焗三、情景对话题1.饮品2.菠萝油3.地铁站4.行五分钟5.身体6.瞓唔着7.露营8.睇天气9.原价卅二蚊10.几钱总共四、翻译题（一）普通话译粤语1.听日你得闲唔得闲？我哋一齐去睇戏啦。2.呢个蛋糕好食到痹，系我阿嫲自己整嘅。3.呢排返工好忙，好少返屋企食饭。4.出面落雨啦，记得带伞啊。5.我手机冇电啦，借你嘅用下得唔得？（二）粤语译