短视频字幕校对技师（中级）考试试卷及答案

短视频字幕校对技师（中级）考试试卷及答案一、填空题（共10题，每题1分）1.短视频字幕与音频的同步误差一般不应超过______毫秒。2.字幕校对中常见的错别字类型包括形近字、音近字和______字。3.短视频字幕常用的外挂格式是______格式。4.方言类短视频字幕首次出现时，需标注对应的______。5.字幕标点符号应使用______角符号，避免半角符号。6.短视频字幕行数通常不超过______行，以免遮挡画面。7.字幕中版权信息一般标注在视频______位置。8.校对时需检查字幕与______是否冲突，避免信息矛盾。9.短视频字幕字号最小不应低于______号（宋体/黑体）。10.字幕时间轴调整的核心依据是音频______和画面节点。二、单项选择题（共10题，每题2分）1.以下属于硬字幕（嵌入视频流）的是？A.SRTB.ASSC.视频内置字幕D.TXT2.短视频字幕中，感叹号连续使用最多不超过？A.1个B.2个C.3个D.无限制3.字幕校对中，以下哪项不属于内容错误？A.错别字B.时间轴延迟C.人名错误D.数字表达错误4.竖屏短视频字幕的最佳位置是？A.画面顶部B.画面底部C.画面中间D.画面两侧5.以下哪种字体不适合短视频字幕？A.黑体B.微软雅黑C.艺术草书D.思源黑体6.字幕与背景对比度的最低要求是？A.3:1B.4.5:1C.5:1D.6:17.以下哪项属于字幕校对的“同步性”检查？A.字幕出现时机与台词匹配B.字幕无错别字C.标点正确D.字体清晰8.短视频字幕中，数字“10000”的规范表达是？A.一万B.10000C.1万D.壹万9.以下哪种情况不需要调整字幕？A.字幕遮挡人物面部B.字幕与音频内容一致C.字幕延迟200msD.字幕字号过小10.字幕校对中，“的、地、得”使用错误属于？A.错别字B.语法错误C.标点错误D.格式错误三、多项选择题（共10题，每题2分）1.字幕校对需检查的核心维度包括？A.错别字B.时间轴同步C.标点规范D.画面色彩2.短视频字幕常用的字体有？A.黑体B.微软雅黑C.楷体D.艺术花体3.方言字幕的处理要点包括？A.标注普通话释义B.保留方言特色C.避免谐音歧义D.无需标注发音4.字幕时间轴调整的依据有？A.音频波形峰值B.画面关键帧C.台词断句D.视频时长5.以下属于字幕格式错误的是？A.半角标点B.字号过小C.行数过多D.错别字6.短视频字幕的呈现原则是？A.简洁明了B.同步准确C.适配画面D.信息冗余7.校对中需注意的数字表达规范是？A.金额用阿拉伯数字+单位B.日期用“2024年5月1日”C.人数用汉字D.百分比用“10%”8.字幕与背景的补救措施包括？A.加黑色描边B.调整背景模糊C.换字体颜色D.增大字号9.版权信息字幕的要求是？A.清晰可见B.不遮挡核心内容C.位置固定D.字体醒目10.字幕校对常用工具包括？A.AegisubB.AudacityC.剪映D.Photoshop四、判断题（共10题，每题2分）1.短视频字幕可以使用艺术字，只要不影响阅读。（）2.字幕时间轴误差超过200ms不影响观众体验。（）3.方言字幕无需标注普通话翻译，观众能听懂。（）4.竖屏短视频字幕行数可增加到3行。（）5.SRT格式字幕属于外挂字幕，需单独文件。（）6.字幕标点必须使用全角符号，避免半角。（）7.字幕字号越大越好，越清晰。（）8.字幕内容需与画面、音频完全匹配，无冲突。（）9.版权信息字幕可放在视频中间位置。（）10.校对时只需检查错别字，无需检查标点。（）五、简答题（共4题，每题5分）1.短视频字幕校对中，时间轴误差的判断标准及调整方法是什么？2.方言类短视频字幕的校对要点有哪些？3.字幕与背景对比度不足时，校对需采取哪些补救措施？4.短视频字幕中人名、地名的校对规范是什么？六、讨论题（共2题，每题5分）1.如何平衡短视频字幕的简洁性与信息完整性？2.针对竖屏短视频，字幕校对有哪些特殊注意事项？---答案部分一、填空题答案1.1502.义混3.SRT4.普通话释义5.全6.27.底部/片尾8.画面内容9.1410.波形二、单项选择题答案1.C2.B3.B4.B5.C6.B7.A8.C9.B10.B三、多项选择题答案1.ABC2.AB3.ABC4.ABC5.ABC6.ABC7.ABD8.ABCD9.ABC10.ABC四、判断题答案1.×2.×3.×4.×5.√6.√7.×8.√9.×10.×五、简答题答案1.判断标准：字幕与音频同步误差≤150ms，超则需调整。调整方法：①用音频波形定位台词起止点；②结合画面关键帧（人物开口、动作节点）校准；③用Aegisub等工具逐帧微调，确保字幕与台词、画面同步。2.要点：①方言词汇首次出现标注普通话释义（如“俺=我”）；②保留方言特色（不强行改写口语化表达）；③避免谐音歧义（如“搞事”明确语境）；④检查发音标注准确（若需）；⑤字幕与方言节奏同步，无断句错误。3.措施：①加1-2px黑色描边增强辨识度；②调整背景局部模糊；③换字体颜色（如白→黄+描边）；④适当增大字号（不超画面1/5宽度）；⑤加半透明黑底框（opacity≤30%）。4.规范：①人名首次出现标身份（如“张三（主播）”）；②地名用标准名（如“北京”≠“帝都”）；③外国名用通用译名（如“马斯克”≠“穆斯克”）；④无错别字；⑤生僻地名标简称（如“沪”代“上海”）。六、讨论题答案1.平衡方法：①提取核心信息（关键句、数据），删冗余；②短句替代长句（如“下雨迟到”≠“因为下雨所以迟到”）；③关键信息（人名、数据）保留完整，非核心简化；④结合画面辅助（如画面显“10元”，字幕仅标“10