2026年大学英语六级CET6翻译与写作专项练习题

2026年大学英语六级CET6翻译与写作专项练习题第一部分：翻译（共2题，每题15分，总分30分）题目1（15分）：原文：近年来，浙江省的“数字乡村”建设取得了显著成效。通过引入大数据、云计算等先进技术，当地农民的生活方式发生了深刻变化。例如，许多村庄实现了“智慧农业”，农民可以通过手机APP实时监测作物生长情况，并精准投放农药和肥料。此外，数字技术还助力乡村旅游发展，游客可以通过VR技术“云游”古村落，体验当地文化。然而，数字鸿沟问题依然存在，部分老年农民难以适应新技术。要求：将以上英文段落翻译成中文，注意语言流畅、逻辑清晰，并体现中国特色。题目2（15分）：原文：Inrecentyears,theconceptof"sharedfutureformankind"hasgainedglobalrecognition.Chinaactivelyparticipatesininternationalcooperationtoaddressclimatechange,povertyreduction,andpublichealthchallenges.Forinstance,theBeltandRoadInitiativehasfacilitatedinfrastructuredevelopmentinmanydevelopingcountries,improvingtheiraccesstoeducationandhealthcare.However,geopoliticaltensionsandtradeprotectionismposesignificantobstaclestoachievingthisvision.Itisessentialfornationstofostermutualtrustanddialoguetobuildamoreinclusiveandsustainableworld.要求：将以上英文段落翻译成中文，注意政治术语的准确性和段落结构的完整性。第二部分：写作（共1题，总分35分）题目（35分）：题目：TheImpactofArtificialIntelligenceonTraditionalIndustries背景：人工智能（AI）技术的快速发展正在深刻改变传统行业，如制造业、农业、零售业等。一方面，AI提高了生产效率，降低了成本；另一方面，也带来了就业结构调整、数据安全等挑战。要求：1.结合自身观察或相关行业案例，阐述AI对传统产业的影响。2.分析AI发展过程中可能面临的机遇与挑战。3.提出至少两条促进AI与传统产业融合的建议。4.字数不少于350词。答案与解析翻译答案与解析题目1答案（15分）：近年来，浙江省的“数字乡村”建设取得了显著成效。通过引入大数据、云计算等先进技术，当地农民的生活方式发生了深刻变化。例如，许多村庄实现了“智慧农业”，农民可以通过手机APP实时监测作物生长情况，并精准投放农药和肥料。此外，数字技术还助力乡村旅游发展，游客可以通过VR技术“云游”古村落，体验当地文化。然而，数字鸿沟问题依然存在，部分老年农民难以适应新技术。解析：1.关键词处理：-"digitalvillage"→“数字乡村”-"bigdata"→“大数据”-"cloudcomputing"→“云计算”-"precisionagriculture"→“智慧农业”-"VRtechnology"→“VR技术”-"digitaldivide"→“数字鸿沟”2.逻辑衔接：-使用“通过……”“例如”“此外”“然而”等连接词，使段落层次分明。-体现中国特色，如“智慧农业”“古村落”等本土化表述。题目2答案（15分）：近年来，中国积极参与全球治理，倡导“人类命运共同体”理念。在应对气候变化、减贫和公共卫生挑战方面，中国贡献了重要力量。例如，“一带一路”倡议推动了许多发展中国家基础设施建设，改善了当地教育、医疗条件。然而，地缘政治冲突和贸易保护主义成为实现这一愿景的障碍。各国需加强互信与合作，通过对话协商构建包容、可持续的未来。解析：1.政治术语翻译：-"sharedfutureformankind"→“人类命运共同体”-"BeltandRoadInitiative"→“一带一路”倡议-"geopoliticaltensions"→“地缘政治冲突”-"tradeprotectionism"→“贸易保护主义”2.句式调整：-将原文长句拆分为符合中文表达习惯的短句，如“中国贡献了重要力量”独立成句。-使用“然而”“需”等词汇增强逻辑性。写作答案与解析题目答案（35分）：TheImpactofArtificialIntelligenceonTraditionalIndustriesArtificialIntelligence(AI)hasemergedasatransformativeforceinmodernsociety,reshapingtraditionalindustriesacrossmanufacturing,agriculture,andretail.Whileitbringsunprecedentedefficiencyandinnovation,italsoposeschallengesthatrequirecarefulnavigation.ThisessayexploresthedualimpactofAI,analyzesitsopportunitiesandrisks,andproposesstrategiestofostersynergybetweenAIandtraditionalsectors.Firstly,AIhasrevolutionizedproductionprocessesinmanufacturingandagriculture.Forinstance,inChina’sYangtzeRiverDelta,smartfactoriesuseAI-drivenrobotstoautomateassemblylines,reducinglaborcostsby30%whileincreasingoutputquality.Similarly,intheagriculturalsector,AI-powereddronesmonitorcrophealth,enablingprecisionirrigationandpestcontrol.Thesetechnologiesnotonlyenhanceproductivitybutalsoreduceenvironmentalwaste.However,therapidadoptionofAImaydisplacelow-skilledworkers,exacerbatingunemploymentinruralareas.Secondly,AI’sintegrationintoretailhastransformedcustomerexperiences.E-commercegiantslikeAlibabaleverageAItopersonalizeproductrecommendations,improvingsalesconversionrates.Yet,smallbusinessesstruggletocompetewithbigtechfirms,whichpossessvastdataresources.Thisimbalanceraisesconcernsaboutmarketmonopolizationandconsumerprivacy.Despitethesechallenges,AIofferssignificantopportunitiesforgrowth.Policymakersshouldinvestinretrainingprogramstoequipworkerswithdigitalskills,ensuringasmoothtransitiontoAI-driveneconomies.Additionally,businessescancollaboratewithtechcompaniestodevelopindustry-specificAIsolutions,suchassmartfarmingtoolstailoredtolocalsoilconditions.Inconclusion,AI’simpactontraditionalindustriesisprofoundandmultifaceted.Whileitdrivesinnovation,italsodemandsproactivemeasurestomitigaterisks.Bystrikingabalancebetweentechnologicaladvancementandhuman-centricdevelopment,industriescanharnessAI’spotentialtocreateamoreprosperousfuture.解析：1.结构清晰：-引言点明AI的双重影响。-主体段落分别论述机遇