2025年民间文学口述历史记录考核试卷及答案

2025年民间文学口述历史记录考核试卷及答案考试时长：120分钟满分：100分班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________试卷名称：2025年民间文学口述历史记录考核试卷考核对象：民间文学专业学生、文化遗产保护从业者题型分值分布：-判断题（10题，每题2分）总分20分-单选题（10题，每题2分）总分20分-多选题（10题，每题2分）总分20分-案例分析（3题，每题6分）总分18分-论述题（2题，每题11分）总分22分总分：100分---一、判断题（每题2分，共20分）1.民间文学口述历史记录的主要目的是为了保存文字文献。2.口述历史记录应完全忠实于讲述者的原始语言和表达方式。3.民间文学口述历史记录的伦理原则不包括尊重讲述者的隐私权。4.数字化记录技术可以完全替代传统手写记录方式。5.民间文学口述历史记录的整理工作应在田野调查结束后立即进行。6.口述历史记录的版权归属通常由讲述者单独决定。7.民间文学口述历史记录的保存需要考虑长期存储的介质稳定性。8.口述历史记录的翻译工作应避免改变讲述者的原意。9.民间文学口述历史记录的学术价值主要体现在文本的文学性上。10.口述历史记录的田野调查应避免对讲述者造成心理压力。二、单选题（每题2分，共20分）1.以下哪项不属于民间文学口述历史记录的伦理原则？（）A.尊重讲述者的意愿B.保护讲述者的隐私C.优先考虑学术价值D.确保记录的完整性2.民间文学口述历史记录的主要目的是什么？（）A.创造新的文学作品B.保存文化遗产C.推广现代文化D.进行市场研究3.口述历史记录的哪种记录方式最能保留讲述者的情感表达？（）A.录音B.录像C.手写笔记D.口头转录4.民间文学口述历史记录的整理工作通常由谁负责？（）A.讲述者B.调查者C.出版商D.政府官员5.口述历史记录的版权归属通常如何确定？（）A.归调查者所有B.归讲述者所有C.归机构所有D.归公众所有6.民间文学口述历史记录的保存需要考虑哪些因素？（）A.介质稳定性B.文字美观性C.传播速度D.经济效益7.口述历史记录的翻译工作应遵循什么原则？（）A.忠实于原文B.优先考虑流畅性C.改变表达方式D.忽略文化差异8.民间文学口述历史记录的学术价值主要体现在哪里？（）A.文学性B.历史性C.经济性D.政治性9.口述历史记录的田野调查应如何进行？（）A.强制性访谈B.诱导性提问C.尊重讲述者意愿D.聚焦个人利益10.民间文学口述历史记录的数字化记录技术有哪些优势？（）A.保存成本低B.传播速度快C.修改方便D.以上都是三、多选题（每题2分，共20分）1.民间文学口述历史记录的伦理原则包括哪些？（）A.尊重讲述者的意愿B.保护讲述者的隐私C.确保记录的完整性D.避免利益冲突E.优先考虑学术价值2.口述历史记录的记录方式有哪些？（）A.录音B.录像C.手写笔记D.口头转录E.数字化记录3.民间文学口述历史记录的整理工作包括哪些内容？（）A.文字转录B.语言校对C.文化注释D.学术分析E.传播推广4.口述历史记录的保存需要考虑哪些因素？（）A.介质稳定性B.环境保护C.技术更新D.法律法规E.经济成本5.民间文学口述历史记录的学术价值主要体现在哪里？（）A.文学性B.历史性C.社会性D.经济性E.政治性6.口述历史记录的田野调查应如何进行？（）A.尊重讲述者意愿B.调查前充分准备C.调查中保持客观D.调查后及时整理E.聚焦个人利益7.民间文学口述历史记录的数字化记录技术有哪些优势？（）A.保存成本低B.传播速度快C.修改方便D.可检索性强E.技术门槛低8.口述历史记录的翻译工作应遵循什么原则？（）A.忠实于原文B.优先考虑流畅性C.避免文化误解D.改变表达方式E.忽略文化差异9.民间文学口述历史记录的伦理原则包括哪些？（）A.尊重讲述者的意愿B.保护讲述者的隐私C.确保记录的完整性D.避免利益冲突E.优先考虑学术价值10.口述历史记录的田野调查应如何进行？（）A.尊重讲述者意愿B.调查前充分准备C.调查中保持客观D.调查后及时整理E.聚焦个人利益四、案例分析（每题6分，共18分）案例一：某研究机构进行一项关于少数民族民间故事的口述历史记录项目，调查者在田野调查中发现一位年迈的讲述者因文化差异对某些传统习俗的解释存在误解。调查者决定在记录过程中进行适当引导，帮助讲述者纠正错误。请问：1.这种做法是否符合民间文学口述历史记录的伦理原则？为什么？2.如果调查者选择完全忠实于讲述者的原始表达，可能会产生哪些问题？案例二：某博物馆收集了一批民间文学口述历史记录资料，其中包括一些涉及个人隐私的内容。博物馆在数字化保存时，决定对隐私部分进行匿名处理，但未征得讲述者同意。请问：1.这种做法是否符合民间文学口述历史记录的伦理原则？为什么？2.如果博物馆选择公开这些资料，应如何处理隐私问题？案例三：某高校民俗学专业的学生进行一项关于农村民间故事的口述历史记录项目，由于时间紧迫，学生选择使用手机录音而非专业录音设备。在整理资料时，发现录音质量较差，部分内容难以辨识。请问：1.这种做法是否符合民间文学口述历史记录的专业要求？为什么？2.如果学生需要提高录音质量，可以采取哪些措施？五、论述题（每题11分，共22分）1.论述民间文学口述历史记录的意义和价值。2.结合实际案例，分析民间文学口述历史记录的伦理挑战及应对策略。---标准答案及解析一、判断题1.×（民间文学口述历史记录的主要目的是保存口头传统，而非文字文献。）2.√（口述历史记录应忠实于讲述者的原始语言和表达方式。）3.×（尊重讲述者的隐私权是伦理原则之一。）4.×（数字化记录技术不能完全替代传统手写记录方式，两者各有优劣。）5.×（整理工作应在田野调查期间或结束后进行，但需确保讲述者同意。）6.×（版权归属通常由讲述者和调查者共同决定。）7.√（长期存储的介质稳定性是保存的关键。）8.√（翻译工作应避免改变讲述者的原意。）9.×（学术价值主要体现在文化性和历史性上。）10.√（田野调查应避免对讲述者造成心理压力。）二、单选题1.C（优先考虑学术价值不属于伦理原则。）2.B（主要目的是保存文化遗产。）3.B（录像最能保留情感表达。）4.B（调查者负责整理工作。）5.B（版权归属讲述者。）6.A（介质稳定性是关键。）7.A（忠实于原文是原则。）8.B（学术价值主要体现在历史性上。）9.C（应尊重讲述者意愿。）10.D（以上都是优势。）三、多选题1.A、B、C、D（尊重讲述者意愿、保护隐私、确保完整性、避免利益冲突。）2.A、B、C、D、E（录音、录像、手写笔记、口头转录、数字化记录。）3.A、B、C、D（文字转录、语言校对、文化注释、学术分析。）4.A、B、C、D、E（介质稳定性、环境保护、技术更新、法律法规、经济成本。）5.A、B、C（文学性、历史性、社会性。）6.A、B、C、D（尊重讲述者意愿、调查前准备、保持客观、及时整理。）7.A、B、C、D（保存成本低、传播速度快、修改方便、可检索性强。）8.A、C、D（忠实于原文、避免文化误解、改变表达方式。）9.A、B、C、D（尊重讲述者意愿、保护隐私、确保完整性、避免利益冲突。）10.A、B、C、D（尊重讲述者意愿、调查前准备、保持客观、及时整理。）四、案例分析案例一：1.不符合。因为调查者应尊重讲述者的原始表达，即使存在误解。引导可能改变讲述者的真实意图。2.可能导致文化误解或失真，但符合伦理原则，因为记录的是讲述者的真实想法。案例二：1.不符合。因为未征得讲述者同意即进行匿名处理，侵犯了隐私权。2.应与讲述者协商，获得同意后进行匿名处理，或注明隐私部分未经同意公开。案例三：1.不符合。因为手机录音质量较差，影响记录的准确性。2.可使用专业录音设备，或多次录音并交叉验证，提高质量。五、论述题1.民间文学口述历史记录的意义和价值民间文学口述历史记录的意义和价值主要体现在以下几个方面：-保存文化遗产：通过记录口头传统，保存濒危的文化遗产，防止其失传。-研究文化变迁：通过长期记录，研究文化在时间和空间中的变迁。-促进文化认同：帮助社区成员重新发现和认同自身文化。-学术研究：为民俗学、人类学等学科提供重要资料。2.民间文学口述历史记录的伦理挑战及应对策略伦理挑战包括：隐私权、版权归属、文化误解等。应对策略包括：-尊重讲述者意愿：确保讲述者知情同意，并有权决定记录内容。-