2026年语言翻译如法语德语等资格考试题目

2026年语言翻译如法语、德语等资格考试题目第一部分：阅读理解（共5题，每题3分，总分15分）题目1（3分）阅读以下法国旅游局的宣传文本，回答问题：>“Letourismefrançaisseportebienen2026.Avecplusde90millionsdevisiteursétrangersl’annéedernière,laFranceresteundesdestinationslespluspriséesaumonde.LesrégionscommelaProvence,laBretagneetleSud-Estattirentparticulièrementlestouristeschinois,attirésparleurbeauténaturelleetleurcultureauthentique.Lesofficesdetourismemettentenavantdesoffrespersonnalisées,commedesvisitesguidéesenfrançaisavecinterprétationenmandarinpourunemeilleureexpérience.Lasécuritéetlaqualitédesservicessontégalementaurendez-vous,garantissantunséjouragréableauxvoyageurs.”问题：根据文本，哪些因素吸引了中国游客访问法国？请列举至少三点。答案：1.LabeauténaturelledesrégionscommelaProvence,laBretagneetleSud-Est.2.LacultureauthentiquedelaFrance.3.Lesoffrespersonnalisées,notammentlesvisitesguidéesavecinterprétationenmandarin.解析：文本明确提到中国游客被法国的自然美景、文化和个性化服务（如中文导游）吸引。考生需准确提取关键信息并归纳总结。题目2（3分）阅读以下德国汽车工业发展报告节选，回答问题：>“L’industrieautomobileallemandecontinuedesemoderniseravecl’arrivéedesvéhiculesélectriques.DesentreprisescommeBMWetMercedes-BenzinvestissentmassivementdanslarechercheetdéveloppementpourréduirelesémissionsdeCO2.En2026,lemarchéallemandenregistreunecroissancede15%desvoituresélectriques,portéeparlespolitiquesgouvernementalesfavorablesetlademandecroissantedesconsommateurs.LesÉtats-UnisetlaChinesontlesprincipauxmarchésexportateursdevéhiculesallemands,maisl’Europeresteleprincipalhubdeproduction.”问题：根据文本，德国汽车工业的主要发展趋势是什么？答案：1.LatransitionverslesvéhiculesélectriquesavecdesinvestissementsimportantsenR&D.2.Lacroissancedumarchédesvoituresélectriquessoutenueparlespolitiquesgouvernementales.3.Lapersistancedel’AllemagnecommecentredeproductionautomobilemajeurenEurope.解析：文本强调德国汽车业的电动化转型、政府政策支持以及其在欧洲的生产地位。考生需理解行业动态并提炼核心趋势。题目3（3分）阅读以下法国农业政策新闻，回答问题：>“Legouvernementfrançaisaprésentéunnouveauplanpoursoutenirlesagriculteurslocauxen2026.Aveclacrisedespesticidesetlademandecroissantepourlesproduitsbio,l’Étatproposedessubventionspourlaconversiondesterresenagriculturebiologique.LesrégionscommeleLanguedoc-RoussillonetleNouveau-Bourgognesontprioritaires.Lesexportationsversl’Asieetl’Amériquelatineontégalementaugmenté,notammentpourlesvinsetlesfromagesfrançais,quirestenttrèsappréciésàl’international.”问题：法国政府为农业发展采取了哪些措施？答案：1.Dessubventionspourencouragerl’agriculturebiologique.2.Lapriorisationdecertainesrégions(Languedoc-Roussillon,Nouveau-Bourgogne)pourlaconversionbio.3.Ledéveloppementdesexportationsversl’Asieetl’Amériquelatine,notammentpourlesproduitslaitiersetlevin.解析：文本指出政府的补贴政策、区域优先级以及出口市场拓展。考生需准确把握政策导向和农业发展方向。题目4（3分）阅读以下德国教育体系介绍，回答问题：>“L’éducationenAllemagneestréputéepoursaqualitéetsagratuitépourlesétudiantseuropéens.Lesuniversitéscommel’UniversitéTechniquedeMunichetl’UniversitéHumboldtoffrentdesprogrammesencoopérationavecdesentreprisesindustrielles,facilitantl’insertionprofessionnelleaprèslesétudes.En2026,legouvernementallemandarenforcélesboursesd’étudespourlesétudiantsinternationauxoriginairesdespaysémergents,notammentl’IndeetleBrésil,afinderenforcerleséchangesuniversitaires.”问题：德国教育体系有哪些特点？答案：1.Lagratuitédel’éducationpourlesétudiantseuropéens.2.Desprogrammesuniversitairesenpartenariatavecdesentreprisespourfaciliterl’emploi.3.Lerenforcementdesboursesd’étudespourlesétudiantsinternationauxdespaysémergents.解析：文本强调德国教育的免费性、校企合作以及国际学生支持政策。考生需归纳教育体系的核心优势。题目5（3分）阅读以下德国可再生能源政策节选，回答问题：>“L’Allemagneviseàréduiresesémissionsdegazàeffetdeserrede55%d’ici2030.Lesénergiesrenouvelables,commel’éolienetlesolaire,représentent50%delaproductionénergétiqueen2026.LesÉtatsfédérauxcommelaBavièreetleBrandebourginvestissentmassivementdanscestechnologies,avecdessubventionspourlesparticuliersquiinstallentdespanneauxsolaires.Cependant,lesoppositionslocalescontreleséoliennesenzonesruralespersistent,créantdestensionspolitiques.”问题：德国在可再生能源领域面临哪些挑战？答案：1.Lesoppositionslocalescontreleséoliennesenzonesrurales.2.LanécessitédecoordonnerlesinvestissementsentrelesdifférentsÉtatsfédéraux.3.Lestensionspolitiquesliéesàl’implantationdesinfrastructureséoliennes.解析：文本指出地方反对、区域协调困难及政治冲突等挑战。考生需理解政策实施中的实际问题。第二部分：词汇与语法（共10题，每题1.5分，总分15分）题目6（1.5分）选择最适合填入空格的词语：“Ilfautprépareruneprésentationpourle[]denotreprojet.”A.conseilB.comitéC.juryD.assemblée答案：B.comité解析：“Comité”指项目评审委员会，符合语境。其他选项不适用，如“jury”（陪审团）多用于法律或竞赛场合。题目7（1.5分）选择最适合填入空格的词语：“Lesnégociationsontaboutiàunaccord[]lesdeuxparties.”A.entreB.avecC.pourD.de答案：A.entre解析：“Accordentre”是固定搭配，表示“双方达成的协议”。其他选项语法错误。题目8（1.5分）选择最适合填入空格的词语：“Jenesuispassûrdepouvoirfinircetravail[]temps.”A.àB.dansC.pourD.sur答案：B.dans解析：“Dansletemps”表示“在规定时间内”，符合句意。其他选项如“àtemps”（及时）不合适。题目9（1.5分）选择最适合填入空格的词语：“Cettevieillemaisonest[]derénovation.”A.enbesoinB.ennécessitéC.enmanqueD.ennécessité答案：A.enbesoin解析：“Êtreenbesoinde”是常用表达，意为“需要……”。其他选项如“manquerà”需搭配介词。题目10（1.5分）选择最适合填入空格的词语：“Elleest[]poursontravail,mêmequandleschosessecompliquent.”A.patienteB.persévéranteC.déterminéeD.capable答案：B.persévérante解析：“Persévérante”强调“坚持不懈”，符合语境。其他选项如“capable”（有能力）不够贴切。题目11（1.5分）选择最适合填入空格的词语：“Letrain[]arrivedansuneheure.”A.quiB.dontC.queD.lequel答案：A.qui解析：“Qui”指代主语“train”，符合关系从句用法。其他选项如“que”用于直接宾语从句。题目12（1.5分）选择最适合填入空格的词语：“Jen’arrivepasàcomprendre[]ildit.”A.cequeB.queC.quoiD.comme答案：A.ceque解析：“Ceque”引导直接宾语从句，意为“……所说的话”。其他选项如“quoi”需搭配介词。题目13（1.5分）选择最适合填入空格的词语：“Situtravaillesdur,[]turéussiras.”A.alorsB.ainsiC.parconséquentD.donc答案：A.alors解析：“Alorsque”表示条件关系，意为“如果……那么……”。其他选项如“donc”用于结论。题目14（1.5分）选择最适合填入空格的词语：“Cettehistoireest[]intéressantequejen’aipaspul’arrêterdelire.”A.siB.aussiC.tantD.aussibien答案：C.tant解析：“Tant……que”表示“如此……以至于”，符合句意。其他选项如“sibienque”用法类似但较少见。题目15（1.5分）选择最适合填入空格的词语：“Elleest[]derentrertôtcesoir.”A.obligéeB.autoriséeC.soudainementD.nécessaire答案：A.obligée解析：“Obligéede”表示“不得不”，符合语境。其他选项如“autorisée”（被允许）不合适。第三部分：翻译填空（共5题，每题2分，总分10分）题目16（2分）将以下中文句子翻译成法语：“德国的工业自动化水平在全球处于领先地位。”答案：“L’automatisationindustrielleenAllemagneestàlapointemondiale.”解析：“Automatisationindustrielle”指工业自动化，“àlapointemondiale”表示“全球领先”。题目17（2分）将以下中文句子翻译成法语：“法国葡萄酒在国际市场上享有盛誉。”答案：“Lesvinsfrançaispossèdentunebonneréputationsurlemarchéinternational.”解析：“Posséderunebonneréputation”强调声誉，“surlemarchéinternational”指国际市场。题目18（2分）将以下中文句子翻译成法语：“西班牙的旅游业在疫情后迅速复苏。”答案：“Letourismeespagnolarécupérérapidementaprèslapandémie.”解析：“Récover”表示“恢复”，“aprèslapandémie”指疫情后。题目19（2分）将以下中文句子翻译成法语：“意大利的中小企业是经济增长的重要引擎。”答案：“Lespetitesetmoyennesentreprises(PME)italiennessontunmoteurclédelacroissanceéconomique.”解析：“Moteurclé”强调引擎作用，“PME”是经济术语。题目20（2分）将以下中文句子翻译成法语：“比利时是欧洲最大的法语区之一。”答案：“LaBelgiqueestl’unedesplusgrandesrégionsfrancophonesd’Europe.”解析：“Régionfrancophone”指法语区，“plusgrandes”强调规模。第四部分：写作（共1题，10分）题目21（10分）请以“Lacoopérationfranco-allemandedanslesecteurautomo