《三十六计》 全文及译文

《三十六计》全文及译文总序原文六六三十六，数中有术，术中有数。阴阳燮理，机在其空。机不可设，设则不中。译解六乘以六等于三十六，通过周密的运算得出谋略，谋略要以周密的计算为基础。事物对立的双方相反相成，机谋就产生于其中。临机应变的计谋不应该凭空安排，凭空安排就会失败。第一套胜战计第一计瞒天过海备周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。译解：自认为防备周到了，就会意志懈怠；平常看惯了的，往往就会失去警戒。秘密隐藏在公开的事物中，而不是在公开的事物的对立面上。最公开的事物中常常隐藏着最机密的计谋。第二计围魏救赵共敌不如分敌，敌阳不如敌阴。译解攻打兵力集中的敌人，不如先用计谋分散它的兵力，然后逐个击破；攻打敌军的强盛部分，不如攻打敌军的薄弱部分更加有效。第三计借刀杀人敌已明，友未定，引友杀敌，不自出力，以《损》推演。译解敌方已经显露，而盟友的态度还未明朗，此时要诱使盟友去消灭敌人，不必自己付出代价，这是根据《损卦》推演出来的计策。第四计以逸待劳困敌之势，不以战；损刚益柔。译解使敌人处于困难的境地，不一定要采取主动进攻的方式，可以使用消耗敌人的力量的手段，使敌人由强变弱，改变我方被动的局面，从而获得胜利。第五计 趁火打劫敌之害大，就势取利。刚决柔也。译解当敌方遭遇很大的困难时，我方应该好好利用这个机会攻打敌方，乱而取之夺取胜利。用我方的强势攻击敌方的弱势，就能取胜。第六计 声东击西敌志乱萃，不虞，坤下兑上之象。利其不自主而取之。译解要的就是拐弯抹角的劲头，敌人一片混乱，不能正确判断和应付将要发生的事情，这是敌人失去分析判断能力的一种征象。我们要利用敌人失去控制力的时机发起攻击，取得胜利。第二套敌战计第七计 无中生有诳也，非诳也，实其所诳也。少阴、太阴、太阳。译解“卖个破绽”给你，用假象欺骗敌人，但并不总是欺骗，而是让敌人把真相当成假象。要巧妙地运用阴阳转化的原理，由阴变阳，由假变真。第八计 暗度陈仓示之以动，利其静而有主，益动而巽。译解故意暴露行动，在敌人固守时趁机对敌人进行偷袭，在军事进攻时要增加灵活性，出奇制胜。第九计 隔岸观火阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。译解敌人内部公开地表现出分崩离析、多方面混乱时，我方应该在暗中观察和等待他们内部发生叛逆。待其残暴凶狠、任意胡为的时候，敌人就会自取灭亡。《豫卦》讲的“顺以动豫，豫顺以动”。到时再顺势而为坐收渔翁之利。第十计 笑里藏刀信而安之，阴以图之，备而后动，勿使有变。刚中柔外也。译解对敌人表现友好，从而使敌人安心，对我方不加戒备，暗中积极策划，要待准备充分以后才行动，不让敌人有所察觉而采取措施。这是外示友好而内藏杀机的谋略。第十一计 李代桃僵势必有损，损阴以益阳。译解如果形势必然有所损失，那么应该放弃局部的利益去换取整体的利益。不要怕打烂坛坛罐罐，李代桃僵考验的不是技巧，而是境界。第十二计 顺手牵羊微隙在所必乘，微利在所必得。少阴，少阳。译解敌人出现再微小的漏洞也必须乘机利用，再微小的利益我方也要力争获得。变敌人小的疏漏为我方小的利益。第三套攻战计第十三计 打草惊蛇疑以叩实，察而后动；复者，阴之媒也。译解敌人有疑点就应该查明，查明之后才能采取行动。反复查探，是发现敌情的重要手段。第十四计 借尸还魂有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。译解凡是有作为的，就难以驾驭，不可利用；凡是无作为的，就会来求助于我，可以加以利用。驾驭无作为的人来为我所用，这就是《蒙卦》所说的：不是我去求助愚昧的人，而是让愚昧的人来向我求助。第十五计 调虎离山待天以困之，用人以诱之。往蹇（jiǎn）来返。译解龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺，调虎离山是面对强敌的理想手段。离开了一定的条件，武夫变婴儿，麻雀变凤凰。利用自然条件去围困敌人，用人为的假象去诱惑敌人。如果前进有危险，那就把敌人引诱过来。第十六计 欲擒故纵逼则反兵，走则减势。紧随勿迫，累其气力，消其斗志，散而后擒，兵不血刃。需，有孚，光。译解逼迫敌人太紧会遭到其反扑，让敌人逃跑反而能削弱其气势。紧紧跟随但不要逼迫敌人，消耗敌人的斗志，等到敌人溃散的时候再去擒获他，这样不费一兵一卒就可以获得胜利。这就是《需卦》“有孚，光”所讲述的道理。第十七计 抛砖引玉类以诱之，击蒙也。译解用类似的方法去诱惑敌人，使敌人糊里糊涂地上当受骗。看见砖头就扔玉璧的人也在为自己打着算盘，不可能无所求的献上玉去，一旦被诱惑美玉即将送之于人。第十八计 擒贼擒王摧其坚，夺其魁，以解其体。龙战于野，其道穷也。译解俗称斩首行动，擒贼擒王是一种拨云雾见青天的速胜之法，摧毁敌人的主力，擒住他的首领，就可以瓦解他的整体力量。就像龙离开大海到陆地作战，便一筹莫展，必然会陷入绝境。第四套混战计第十九计 釜底抽薪不敌其力，而消其势，兑下乾上之象。译解沸水和烈火不可靠近，而薪柴却可以靠近，避开敌人的锋芒，不要直接攻打敌人的主力部队，而是要削弱他的气势，采用以柔克刚的办法来战胜敌人。第二十计 浑水摸鱼乘其阴乱，利其弱而无主。随，以向晦入宴息。译解。译解趁敌人内部发生混乱，利用其虚弱而无主见的时候，使敌人顺从我。就像人要随天时的变化，到了夜晚就要进入寝室休息。第二十一计 金蝉脱壳（qiào）存其形，完其势，友不疑，敌不动。巽而止，蛊（gǔ）。译解保持阵地已有的战斗阵形，进一步完备继续战斗的各种态势，使友军不产生怀疑，敌人也不敢贸然进犯。趁着敌人迷惑不解的时候，我方谨慎地转移主力部队，事情就会变得顺利。第二十二计 关门捉贼小敌困之。剥，不利有攸往。译解对付弱小或数量较少的敌人，要设法围困他。不需要直追远赶。第二十三计 远交近攻形禁势格，利从近取，害以远隔。上火下泽。译解如果受到地势的限制和阻碍，那么攻取较近的敌人则有利，攻取远隔的敌人则有害。这就是《睽卦》“上火下泽”所讲述的道理。第二十四计 假途伐虢两大之间，敌胁以从，我假以势。困，有言不信。译解处于两个大国之间的小国，当敌方胁迫它屈从的时候，我方应该用应援的态势立刻出兵，把力量渗透进去。对于处在困境中的国家，只在口头上许诺却没有实际的援助，是难以获得它的信任的。第五套并战计第二十五计 偷梁换柱频更其阵，抽其劲旅，待其自败，而后乘之。曳其轮也。译解频繁地变动敌人的阵容，把敌人的精锐主力调开，等待他们自行败退，然后趁机控制或吞并他们。这就像拖住了大车的轮子，大车就不能运行了一样。第二十六计 指桑骂槐大凌小者，警以诱之。刚中而应，行险而顺。译解强大者要想控制弱小者，就要用警戒的办法去诱导他。主帅刚健中正就会上下相应，行于险地也会顺利。第二十七计 假痴不癫宁伪作不知不为，不伪作假知妄为。静不露机，云雷屯也。译解宁可假装无知而不行动，也不可以假装知道而轻举妄动。要沉着冷静、深藏不露，就像雷电隐藏在云层后面等待时机一样。第二十八计 上屋抽梯假之以便，唆之使前，断其援应，陷之死地。遇毒，位不当也。译解借给敌人一些方便，唆使敌人前进，然后切断他的后援，使其陷入绝境。敌人贪图不应得的利益，必遭祸患。第二十九计 树上开花借局布势，力小势大。鸿渐于陆，其羽可用为仪也。译解借助某种局面布置成有利的阵势，虽然兵力弱小，但阵势却显得很强大。鸿雁由高空慢慢降落到地上，它的羽毛可以作为增长气势的道具，使它看起来姿态蓬勃。第三十计 反客为主乘隙插足，扼其主机，渐之进也。译解乘着空隙插足进去，扼制敌人的要害，循序渐进地达到自己的目的。第六套败战计第三十一计 美人计兵强者，攻其将；将智者，伐其情。将弱兵颓，其势自萎。利用御寇，顺相保也。译解面对兵力强大的敌人，就攻击他的将帅；面对有智谋的将帅，就要打击他的情绪。等到将帅的情绪低落、士兵没有斗志的时候，敌军的战斗力就会丧失殆尽。利用这种方法来抵御敌人，就能顺利地保卫自己。第三十二计 空城计虚者虚之，疑中生疑。刚柔之际，奇而复奇。译解兵空虚的就让它空虚，使敌人在疑惑中更加疑惑。用这种刚柔交互的方法来对付强大的敌人，是奇法中的奇法。第三十三计 反间计疑中之疑。比之自内，不自失也。译解在疑阵中再布疑阵。顺势利用敌人的间谍去误传假情报，我方就不会遭受损失。第三十四计 苦肉计人不自害，受害必真。假真真假，间以得行。童蒙之吉，顺以巽也。译解人一般不会自我伤害，一旦自我伤害，别人必然以为是真情。我们以假作真，以真作假，那么离间计就可以实行了。我方要像幼稚蒙昧的孩子一样对敌人驯服，麻痹敌人，这样我们就能达到自己的目的。第三十五计 连环计将多兵众，不可以敌，使其自累，以杀其势。在师中吉，承天宠也。译解敌人兵力强大，不可以和他们硬拼，应当运用计谋使他们自相钳制，以削弱他们的势力。主帅能够做出正确的决定，就像有天神保佑一样。第三十六计 走为上计全师避敌。左次无咎，未失常也。译解全军退却，避开强敌。军队暂时的撤退没有错，以退为进，待机破敌，这不违背正常的用兵法则。投降是彻底失败，讲和也是一半失败，而撤退不能算失败，不失败保存实力就有反败为胜的转机。跋语和后记夫战争之事，其道多端。强国、练兵、选将、择敌、战前、战后，一切施为，皆兵道也。惟比比者，大都有一定之规，有陈例可循，而其中变化万端，诙诡奇谲、光怪陆离、不可捉摸者，厥为对战之策。三十六计者，对战之策也，诚大将之要略也。闲尝论之：胜战、攻战、并战之计，优势之计也；敌战、混战、败战之计，劣势之计也。而每套之中，皆有首尾、次第。六套次序，亦可演以阴……（下缺）译解战争是蕴含无数道理的事情。加强国防、训练士兵、选择将领、决定作战对象、战前准备、战后调整等，一