2024人教版八年级英语下册Unit4 The Wonders of Nature听力及课文中英文对照翻译

【新教材】人教版(2024)年级下册英语Unit4TheWondersof

Nature听力及课文中英文对照翻译

(内容涵盖SectionA：lb+2b听力,3a对话;SectionB部分：lb阅读,3a

阅读;Readingplus阅读)

SectionA

SectionA,lband1c

Host:Welcometoourgameshow!Today,it'sallaboutgeography.Answerasquicklyasyoucan!

Questionone:Whatisthehighestmountainintheworld?

FuXing:It'sMountQomolangma!

Host:Correct!Howhighisit?

LiuHongyu:Iknowthis一it's8,848.43metreshigh.

Host:No,sorry.FuXing?

FuXing:Isit8,848.86metres?

Host:Yes!ButsomescientistssayQomolangmaisstillgrowingtaller!Now,namethebiggest

desertintheworld.

FuXing:TheTaklimakanDesert?

Host:Wrong!Ella?

Ella:It'stheSaharaDesert.

Host:Right!Now,howbigisit?

Ella:Ifsabout9,000,000squarekilometres.

Host:Thafsright!Whafsthelowestplaceonearth?

LiuHongyu:It'stheDeadSea!

Host:Welldone!Itssurfaceis416metresbelowsealevel.Nowwhere'sthedeepestpointinthe

ocean?

FuXing:It'sintheMarianaTrench.

第1页共8页

Host:That'scorrect!Howdeepisit?

FuXing:It'sabout11,000metresdeep.

Host:Correct!

主持人：欢迎来到我们的知识竞赛！今天全是地理题。请尽快作答！第一题：世界最高峰是

什么？

FuXing：珠穆朗玛峰！

主持人：正确！它有多高？

LiuHongyu：我知道----高8848.43米。

主持人：抱歉，不对。FuXing?

FuXing：是8848.86米吗?

主持人：是的！不过有科学家说珠峰还在继续长高哦！现在请说出世界最大的沙漠。

FuXing：塔克拉玛干沙漠？

主持人:错误！Ella?

Ella：撒哈拉沙漠。

主持人：正确！那么它有多大？

Ella：大约900万平方公里。

主持人：答对了！地球的最低点是哪里？

LiuHongyu：死海！

主持人：很棒！它的水面低于海平面416米。现在请回答：海洋最深处在哪里？

FuXing：马里亚纳海沟。

主持人：正确！深度是多少？

FuXing：大约11000米深。

主持人：回答正确！

SectionA,2band2c

MsGao:Thankyouforthewonderfultalk,MrJones.Now,doesanyonehaveanyquestions?

Emma:Ido!Whyaresomanycountriesresearchingthedeepsea?

MrJones:Well,curiosityisonereason.Wedon'tknowenoughabouttheoceanfloor.

第2页共8页

FuXing:Irememberthatin2020,China'sFendouzhediveddeeperintotheMarianaTrenchthan

manyothervesselsintheworldandfilmedit.ButIdidn'tseeanydeep-seaanimals.Whatarethey

like?

MrJones:Well,manydeep-seaanimalsarelargeandunusual.Someanimalsareblind,butthey

can“see”aswellasothers.Someevencreatetheirownlight!

Peter:Cool!Arethereanyothersurprisingfactsaboutthedeepsea?

MrJones:Didyouknowthatthere'srubbishevenat11,000metresdeep?Thatshockedmany

people.

MsGao:Thafsterrible!Weshoulddosomethingaboutit.

MrJones:You'reright!

MsGao：谢谢您的精彩讲座，Jones先生。现在大家有什么问题吗？

Emma：我有问题！为什么这么多国家要研究深海？

MrJones：嗯，好奇心是原因之一。我们对海底的了解还远远不够。

FuXing：我记得202()年，中国的“奋斗者号•”潜入马里亚纳海沟的深度超过了世界上许多其

他潜水器，还拍摄了影像。但我没看到深海动物。它们是什么样子的？

MrJones：很多深海动物体型庞大且形态奇特。有些动物虽然失明，但“看“东西的能力不亚

于其他生物。有些甚至能自己发光！

Peter：太酷了！关于深海还有什么令人惊讶的事实吗？

MrJones：你们知道吗？即使在11000米深的海底也有垃圾，这震惊了很多人。

MsGao：这太糟糕了！我们应该为此做些什么。

MrJones：说得对！

SectionB3a

Yarning:Welcomeback,Ella!Howwasyourtrip?

Ella:Itwasgreat!WesawtheHukouWaterfallontheYellowRiver.Isthatthelongest

riverinChina?

Yarning:No,theYangtzeRiveristhelongestriver

inChina.Ittravelsthefarthestandisabout6,300kilometreslong.TheYellowRiveris5,464

第3页共8页

kilometreslongandisthesecondlongest.Bytheway,doyouknowwhyit'scalledtheYellow

River?

Ella:Becauseit'syellow?

Yaming:Right.Somepartsoftherivercarrybrownandyellowearth.

Ella:That'sinteresting!Ilikelearningaboutrivers.MyfavouriteistheNile.Didyouknowit's

thelongestriverinAfrica?

Yarning:Yes,it's6,671kilometreslong.It'sveryimportantinEgypt'shistory.

Ella:That*sright.BoththeNileandtheYellowRiverhelpedancientcivilizationstodevelop.

Andthey'restillveryimportanttoday.

Yarning:Yes.InChina,weevencalltheYellowRiverour"motherriver"!

Ella:Weshouldprotectthembyallmeans.

雅明：欢迎回来，艾拉！旅行怎么样？

艾拉：很棒！我们看了黄河上的壶口瀑布。那是中国的第一长河吗？

雅明：不是，长江是中国最长的河流，全长约6300公里，也是流程最远的。黄河长5464公

里，是第二长河。对了，你知道它为什么叫黄河吗？

艾拉：因为它呈黄色？

雅明：对，有些河段夹带着棕黄色的泥沙。

艾拉：真有意思！我喜欢了解河流。我最喜欢尼罗河。你知道它是非洲最长的河流吗？

雅明：知道，它有6671公里长，在埃及历史上非常重要。

艾拉：没错。尼罗河和黄河都曾孕育古代文明，至今依然重要。

雅明：是的，在中国，我们甚至称黄河为“母亲河”！

艾拉：我们应该尽全力保护它们。

SectionB1b

ReachingNewHeights

Tomostpeople,MountQomolangmaisoneofthegreatestwondersoftheworld.Onthe

highestplaceonearth,youwillfeellikeyouareabletotouchthesky.Butonlythebestclimbers

reachthetop,andthatisonlyiftheysurvivetheterribleconditionsfirst.Onthemountain,

第4页共8页

temperaturescanfallto30degrees.Climbersmustalsodealwiththinair,highcliffs,and

changeableweather.

Before1960,noonewasabletoreachthetopofQomolangmafromthenorthernside.

Mountainclimbersevencalledthatwaythe“DeathRoad”,butaChineseclimbingteamwas

determinedtomaketheclimb.

On24May1960,climbersLiuLianman,WangFuzhou,QuYinhua,andGongBuarrivedat

theSecondStep.Itwas8,600metresabovesealevel.Peoplesaiditwassohighthatevenbirds

couldnotreachit.Liuallowedhisteammatestosteponhisshoulders.Bitbybit,theclimbers

pulledthemselvesup,andtheymadeitpasttheSecondStep.At4:20a.m.on25May,theChinese

nationalflagflewabovetheworld'shighestmountainfbrthsfirsttime.

In1975,anotherChineseteamclimbedtothetopofQomolangmatodoresearch.Thistime,

theybroughtaladdertotheSecondStep.Until2007,almostallclimbersfromthenorthernside

usedthis"ChineseLadder“toreachthetopmuchfaster.In2020,athirdteamreturnedto

Qomolangmatomeasureitsheight—8,848.86metres.

ClimbingQomolangmaisdangerous.Someclimbersreachthetopsuccessfully,butmanyfail.

Whydopeoplestillrisktheirlivestoclimbthehighestmountainintheworld?Itisbecausehuman

curiosityandambitioncannotbestopped.Or,astheEnglishexplorerGeorgeMalloryputit,itis

simply“becauseit'sthere”！

迈向新高度

对大多数人而言，珠穆朗玛峰是世间最伟大的奇迹之一。站在地球最高处，依会感觉仿

佛触手可及苍穹。然而唯有最顶尖的攀登者才能登顶——前提是他们能先在那极端恶劣的环

境中存活下来.山间气温可降至零下30度,攀登者还需应对稀薄的空气、陡峭的崖壁和变

幻莫测的天气。

1960年之前，从未有人能从北坡成功登顶珠峰。登山者甚至将这条路线称为“死亡之路”,

但一支中国登山队决心挑战这条天堑。

第5页共8页

I960年5月24H,刘连满、王富洲、屈银华和贡布四名登山队员抵达海拔8600米的“第

二台阶人们曾传说此处“飞鸟难越刘连满以肩为梯支撑队友，登山者们一寸寸向上攀援，

最终突破了这道天险。5月25口凌晨4时20分，五星红旗首次在世界之巅飘扬。

1975年，又一支中国登山队为科研任务再登珠峰。这次他们为“第二台阶”带去了金属梯

架。直到2007年，几乎所有北坡登山者都借助这座“中国梯”更高效地完成冲顶。2020年，

第三支中国测量队重返珠峰，精确测得其身高为8848.86米。

攀登珠峰危机四伏。有人成功登顶，更多人折戟沉沙。为何世人仍愿以生命为赌注挑战

世界最高峰？只因人类的好奇心与探索永无止境。正如英国探险家乔治・马洛里所言：“因为

山就在那里！”

SectionB1b

TheGreatBarrierReef:AnAmazingUnderwaterWorld

Doyoulovetheocean?Doyouwanttovisitoneofthenaturalwondersoftheworld?Ifso,visit

theGreatBarrierReef!

LocatedonthenortheasterncoastofAustralia,theGreatBarrierReefisoneofthemostamazing

placestovisit.ltisthebiggestcoralreefintheworld.Ittakesupanareaof345,000square

kilometresandincludesovcr900islandsandwhitesandbeaches.

TheGreatBarrierReefisalsoalive!Ifyouvisitit,youwillseethelargestlivingstructureonearth.

Here,youcanswim,dive,orsnorkelintheclearwaterandseecoral,plants,andschoolsof

colourfulfish.Ifyoudivedeeper,youmightevenseelargefish,turtles,andsharks.Forpeoplewho

lovetheocean,visitingtheGreatBarrierReefisthedreamofalifetime!

大堡礁：神奇的水下世界

你喜欢海洋吗？想探访世界自然奇观之一吗？那就去大堡礁吧！

大堡礁位于澳大利亚东北海岸，是世界上最令人惊叹的旅游胜地之一，也是全球最大的珊瑚

礁群。它占地34.5万平方公里，包含90()多个岛屿和白色沙滩。

第6页共8页

大堡礁充满生机！在这里，你能看到地球上最大的生物结构。你可以在清澈的海水中游泳、

潜水或浮潜，欣赏珊瑚、植物和成群的彩色鱼。如果潜得更深，还可能遇见大型鱼类、海龟

和鲨鱼。对于热爱海洋的人来说，游览大堡礁是一生难忘的梦想之旅。

ReadingPlus

TheSaharaDesert

LocatedinAfrica,theSaharaDesertspreadsacross30percentofthecontinent.Thisvast

desert,alsoknownas“thegreatdesert"inArabic,isabout9millionsquarekilometresinsize.Itis

alsoatleast4.6millionyearsold.Thismeansthatitisoneoftheoldestplacesintheworld.

Alldesertsarcdry,andtheSaharaisbothdryandhot.Ilisthelargesthotdesertintheworld.

Wemaythinkthatalldesertsarehot,butinfactsomedesertsareverycold!Manyscientists

believethatAntarctica,forexample,isatypeofcolddesert.

MostoftheSaharaisrockyground.Buttherearealsoplaceswithgrass,lakes,mountains,and

evensandseas.Asandseaisjustwhatitsoundslike—itlookslikeaseaofsand!Whenthewind

blows,thesandlookslikewaves.

LifeintheSaharaisdifficult.AbouttwomillionpeopleliveintheSahara.Theyusuallymove

fromplacetoplace.ThereiswaterinafewpartsoftheSahara,andsomepeopleliveinthese

placesallyearround.

Notmanyanimalscanliveinaplacewithsuchadryandhotclimate.Theymustadaptto

survive.Camels,forexample,goforalongtimewithoutdrinkingwater.Whentheydofindwater,

theycandrinkmorethan100litresofitin13minutes!Fennecfoxesliveinthedeserttoo.They

havelargeearstohelptheirbodiesstaycool.

Today,theworld'slargesthotdesertisgettingevenbigger.Itisnowabout10percentlarger

thanwhatitwasab