2025秋人教八年级上册英语课文原文及翻译

2025秋人教英语八上

Unit1课文原文+翻译

SectionB1b原文：

17July

TodaywasourfirstdaytovisitMoscow.Theweatherwasfinea

ndeveryonefeltexcitedtovisitsomefamousplacesinRussia.

Inthemorning,wewenttotheVictoryMuseum.TheRussianp

eoplebuiltthismuseumtoremembertheirfightagainsttheNazisd

uringWorldWarII.Aswewalkedthroughthehalls,thetourguide

toldusstoriesaboutthewar.

Inonehall,Isawanartworkwiththousandsofglass"tearsMfalli

ngdown.Itremindsusthatwaristerribleandpeacedoesnotcome

easily.Weshouldnotforgetthat.

Atnoon,wehadlunchatarestaurantnearthepark.Ilikedtheic

ecreamthere,soIatealotofit.But,duringdinner,Ididn*tfeellike

eatingbecauseIfeltsick.Sonow,Ijustwanttogetagoodnight'ss

leep.

翻译：

7月17日

今天我们第一天参观莫斯科。天气很好，大家都很兴奋地参观一些俄罗斯的

著名景点。

早上，我们去了胜利博物馆。俄罗斯人民建造了这个博物馆来纪念他们在二

战中对抗纳粹的斗争。当我们走过展厅时，导游给我们讲述了关于战争的故事。

在一个展厅里，我看到了一幅由成千上万的玻璃“眼泪”垂落的艺术品。它

提醒我们战争是可怕的，和平并不容易获得。我们不应该忘记这一点。

中午，我们在公园附近的一家餐厅吃午饭。我喜欢那里的冰淇淋，所以我吃

了好多。但是晚饭时，我感觉不舒服，没有胃口。现在，我只想好好睡一觉,

18July

Itrainedlastnight,sothismorningtheairwasfreshandcool.

Ifeltmuchbettertoday.

WetooktheMoscowMetrototravelaround.Themetrostatio

nsarereallybeautiful.SometimesIfeltlikeIwaswalkingins

ideapalace.Afterthat,wewenttoRedSquare.Itwasfantasti

c!

Intheafternoon,wearrivedataschoolandmetagroupofRus

sianstudents.Weplayedgamesandsoonbecamefriends.Late

r,someonetookouthisaccordion,andsooneveryonegottoge

thertosinganddance.Weweresohappythatwedidn'tnotice

thetime.Itwassuchagoodexperience!

翻译：

7月18日

昨晚下雨了，所以今天早上空气清新凉爽。我感觉今天好多了。

我们乘坐莫斯科地铁四处游玩。地铁站真的非常漂亮。有时我觉得自己像是

在宫殿里漫步。之后，我们去了红场。真是太棒了！

下午，我们到达一所学校，遇到了一群俄罗斯学生。我们一起玩游戏，很快

就成了朋友。后来，有人拿出了手风琴，大家很快聚在一起唱歌跳舞。我们玩得

如此开心，以至于没有注意到时间。这真是一次美好的经历！

SectionB3a原文:

MyHolidayinScotland

Lastautumn,myfamilytookatraintoScotlandforaholiday.W

estayedinacomfortablehouseinthecountrysidewithbeautifu

1scenery.Iliveinabigcity,soeverythingseemedsodifferent.

Forexample,besidethehouse,therewasahugeforest.

Onthelastday,earlyinthemorning,Iwenttotheforesttoexpl

ore.Whilethere,somethingmadeanoise.Iturnedaroundand

wassurprisedtoseeadeer.

IranhomeandtoldmyparentswhatIsaw.Mymumsmiledan

dsaid,nThedeerisprobablylookingforfoodandhopingtoge

tsomefromyou"WhatawonderfulexperienceIhad!Ireallyho

peIcangobackagain.

翻译：

我在苏格兰的假期

去年秋天，我和家人坐火车去苏格兰度假。我们在乡下住了一间风景优美的

舒适房子。我住在大城市里，所以一切都显得那么不同。例如，房子旁边有一片

巨大的森林。

在最后一天，一大早，我去森林探险。在那里，我听到一声响动。我转过身,

惊讶地看到一只鹿。

我跑回家告诉父母我看到了什么。妈妈笑着说：“那只鹿可能在找食物，希

望你能给它一些。“这次经历真是太棒了！我真的希望有机会能再回去。

2025秋人教英语八上

Unit2课文原文+翻译

SectionBlb原文：

GoingHomefortheSpringFestival

“it'salmosttheSpringFestival.CanwegotoHainanforth

eholiday,Dad?”

“Notthistime,“Dadansweredwithasmile,uWe*regoing

toyourmum'shometown!?,

Soonthedayofourfamilytripcame.Wegotupveryearlyi

nthemorningtocatchthetrain,Thetrainjourneytookmoreth

ansevenhours,andthenwechangedtoabustogettomygran

dparents1villageintheevening.Attheendoftheroad,IsawGra

ndpaandmylittlecousinstandinginthecoldwindwaitingfor

us.Wewalkedquicklytogreetthem.

Grandpahelpeduspulltheheavyluggageintothehouse.

“Ah,homeagain!'1saidMumwithasmileonherface.Gran

dma,myaunt,andmyunclewerebusycookingdinnerinthekit

chen.Theywereveryhappytoseeus.Afteralittlewhile,mypa

rentswenttothekitchentohelp.

“CouldyoubringWenwenherfavouritesnacks?”Grandma

askedGrandpa.

IsharedthesnackswithmycousinandtoldGrandpaabouts

chool.HewashappytohearIwasdoingwellatschool.Whend

innerwasready,Iasked,HCanihelp?"

"Youcansetthetable,nDadsaid.

Wethenenjoyedallthedeliciousfood.

"Mm,thefamiliartasteofhome!"saidMum.

Duringthedinner,myuncletoldussomejokesandwehada

goodlaugh.

Severaldayslaterwhenwewereleaving,Grandmaheldmy

handsandaskedus,"Willyoucomehomemoreoften?'*

Mumnodded,withtearsinhereyes.

翻译：

回家过春节

春节快到了，爸爸，我们能去海南度假吗？”

“这次不行，”爸爸微笑着说，“我们要去你妈妈的家乡！”

很快，我们全家旅行的日子到了。我们一大早就起床赶火车，火车旅程

超过了七个小时，然后我们换乘巴士，在晚上到达了爷爷奶奶的村子。在路

的尽头，我看到爷爷和我的小堂弟站在冷风中等我们。我们赶紧走过去跟他

们打招呼。爷爷帮我们把沉重的行李搬进屋里。

“啊，回家了！”妈妈脸上带着微笑说。奶奶、姑姑和叔叔正在厨房忙

着做晚饭，见到我们非常高兴。过了一会儿，爸爸妈妈也去厨房帮忙。

“你能给文文拿她最喜欢的零食吗？”奶奶问爷爷。

我和堂弟分享零食，并告诉爷爷学校的情况。他听到我在学校表现很好

很高兴。晚饭做好后，我问：“我能帮忙吗？”

“你可以摆桌子，”爸爸说。

然后我们一起享用了所有美味的食物。

“嗯，家的味道！”妈妈说。

晚饭期间，叔叔给我们讲了一些笑话，我们都笑得很开心。

几天后我们离开时，奶奶握着我的手问：“你们会常回家吗？”

妈妈含着眼泪点了点头。

SectionB3a原文:

HiJohn,

Itwasfuntodecorateyourroomlastmonth.Isharearoomwi

thmybrother,Wewanttodecorateittoo.Canyouhelpus?

Rightnow,thewallsareblue.Therearecuteanimalsonthem,

buttheanimalslooktooyoungforus.Wewanttocovertheanim

alsandpaintthewallslightgreen.Whatdoyouthinkabouttheco

lour?

OnSunday,wecanmeetatthepaintshopneartheshoppingc

entreandchoosethepainttogether,Thenwecanpainttheroomw

ithmybrother.Ilovedthebrushesweusedforyourroom.Canyo

ubringthem?

Afterpainting,couldyouhelpchoosesomephotostohangon

thewalls?Letmeknowwhatyouthink.

Best,

ZhangPeng

翻译：

你好，约翰，

上个月帮你装饰房间很开心。我和我哥哥共月一个房间，我们也想把它装饰

一下。你能帮我们吗？

现在墙壁是蓝色的，上面有可爱的动物图案，但这些动物看起来太幼稚了。

我们想覆盖掉这些动物，把墙壁涂成浅绿色。你觉得这个颜色怎么样？

星期天，我们可以去购物中心附近的油漆店一起选油漆，然后我和我哥哥可

以一起刷墙。我很喜欢上次我们用的刷子，你能带过来吗？

刷完墙后，你能帮我们选一些照片挂在墙上吗?告诉我你的想法。

祝好，

张鹏

2025秋人教英语八上

Unit3课文原文+翻译

SectionB1b原文：

Somepeoplethinkthatfriendsshouldbealike,butsomeotherp

eoplethinkthatfriendsshouldbedifferent.Whatdoyouthink?Sho

uldfriendsbesimilarordifferent?

Ithinkagoodfriendislikeamirror.Youcanunderstandpeople

byknowingtheirfriends.Myfriend,Stephen,isagreatexample.

Weoftenhangouttogetherbecausewehavesimilarhobbiesandint

erests.Forexample,webothlovesports.Heplaysbadmintonbetter

thanIdo,sohealwayswinsourmatches.Becauseofthatjtryhard

erwhenIpractise,andnowI'mgettingbetteratbadminton.Stephen

andlaresimilarinotherways.Heisasseriousasme.Whenweare

n'tplayingsports,weenjoyreadingtogether.Ireadmorehistoryboo

ksthanhedoes,andhereadsalotofnovels.Weoftenshareinterest!

ngbookswitheachother.

Idon'tagree.Forme,friendswhoaredifferentmakemebetter.I

thinkweshouldrespecteachother'sdifferencesandlearnfromeach

other.Forexample,Iamkindofshy,butmybestfriend,YuanLei,

isoutgoing.Shehasagreatsenseofhumourtoo.Thankstoher,Iam

becomingmoreoutgoing.NowIthinkmeetingnewpeopleisreally

fun!

Ihaveanotherfriend,ZhangYong.Heisnotafraidtogivehiso

pinion,especiallywhenhethinksIammakingamistake.Iamless

straightforwardthanheis,butIamgladtohaveanhonestfriend.

翻译：

五小卅箭

有些人认为朋友应该相似，但另一些人认为朋友应该不同。你怎么看?朋友

应该相似还是不同？

我认为好朋友就像一面镜子。通过了解一个人的朋友，你可以了解这个人。

我的朋友史蒂芬就是一个很好的例子。我们经常一起出去玩，因为我们有相似的

爱好和兴趣。例如，我们都喜欢运动。他打羽毛球比我好，所以每次比赛他都赢。

因为这样，我练习时更努力，现在我的羽毛球技大也在提高。史蒂芬和我在其他

方面也很相似。他和我一样认真。当我们不运动的时候，我们喜欢一起读书。我

读的历史书比他多，而他读了很多小说。我们经常互相分享有趣的书籍。

我不认同这个观点。对我来说，不同的朋友让我变得更好。我认为我们应该

尊重彼此的不同，并互相学习。例如，我有点害羞，但我最好的朋友袁磊很外向。

她也很幽默。多亏了她，我现在觉得结识新朋友真的很有趣！

我还有一个朋友张勇。他不怕表达自己的意见，尤其是当我犯错误的时候。我比

他直率，但我很高兴有一个诚实的朋友。

SectionB3a原文：

3hoursago

Idon'treallycareifmyfriendsaresimilartoordifferentfro

mme.Ihavetwoamazingfriends.Lilyisfunnierthananyonee

IseIknow.WhenIfeelsadorhaveaproblem,shemakesmela

ughandfeelbetter.Shehelpsmeseethesilverliningindifficul

tsituations.

Myotherfriend,Lucy,isnotasfunnyasLily.Lucyisquiete

r,butshelistensbetterthanothers.LucyandItalkabouteveryt

hing.Iknowshecaresaboutmebecauseshe'salwaystheretoli

sten.

Myfavouritesayingis,“Atruefriendreachesforyourhand

andtouchesyourheart."BothLilyandLucyaretruefriendsW

earealwaysreadytohelpeachotherbylendingahand.

翻译：

我不太在意我的朋友们是否和我相似或不同。我有两个很棒的朋友。莉莉是

我认识的人中最有趣的，当我感到难过或有问题时，她会让我笑起来，感觉好一

些。她在困难的情况下帮助我看到积极的一面。

我的另一个朋友露西没有莉莉那么有趣。露西比较安静，但她比别人更善于倾听。

我和露西什么都聊。我知道她关心我，因为她总是愿意倾听。

我最喜欢的一句话是：“真正的朋友会握住你的手，触动你的心。”莉莉和露西

都是真正的朋友，我们总是准备好互相帮助。

2025秋人教英语八上

Unit4课文原文+翻译

SectionB1b原文：

WeCan'tLiveWithoutBees

Imagineyougotothesupermarketinyourarea,butthereare

almostnofruits,vegetables,honey,milk,eggs,orchocolate.H

owwouldyoufeel?Disappointed?Angry?Sad?Atthismomen

tyourealizepeople,plants,andanimalsareallconnected.Wen

eedeachothertolive,andbeesareoneofthebestexamplesoft

hisconnection.

Beesareveryhard-workinganimals,andtheirgreatestwork

ispollination.Ononetrip,theyoftenvisit50to100flowers.As

theyflyfromoneflowertoanother,theytakepollenwiththem.

Thisactionhelpsplantsgrow,infact,withouttheirwork,about

80percentoftheplantsintheworldcannotgrow,Forthisreas

on,manyscientistsbelievethatbeesarethemostimportantani

malsonthisplanet.

Beesarealsooneofthemostinterestinganimalsintheworl

d.Forexample,theyworkhardtogethertomaketheirhomes,In

ordertostorehoney,theycreatehoneycombs.Anotherinteresti

ngthingaboutbeesishowtheycommunicate.Whenabeefinds

newfood,itusesadancetotelltheotherswhereandhowfara

waythefoodis.

Beesplayanimportantpartintheecosystemofourplanet.H

owever,thenumberofbeesisdropping,andscientistsareworri

ed,Theyneedourhelp,andthereisalotwecando.Thinkabou

twhatyoucandotoprotectoneofthemostamazinganimalso

nearth.

翻译:

我们离不开蜜蜂

想象一下，你去当地的超市，但几乎找不到水果、蔬菜、蜂蜜、牛奶、

鸡蛋或巧克力。你会有什么感觉？失望?愤怒？悲伤?这时你意识到，人、植物

和动物都是相互关联的。我们需要彼此才能生存，而蜜蜂就是这种关联的最

佳例子之一。

蜜蜂是非常勤劳的动物，它们最重要的工作是授粉。在一次飞行中，它

们通常会访问50到100朵花。在它们从一朵花飞到另一朵花的过程中，会携

带花粉。这个动作有助于植物生长，事实上，如果没有它们的工作，世界上

约80%的植物无法生长。因此，许多科学家认为蜜蜂是地球上最重要的动物。

蜜蜂也是世界上最有趣的动物之一。例如，它们共同努力建造家园，为了

储存蜂蜜，它们制造蜂巢。关于蜜蜂的另一个有趣之处是如何交流。当一只

蜜蜂找到新的食物时，它会通过跳舞告诉其他蜜蜂食物的位置和距离。

蜜蜂在地球生态系统中扮演着重要角色。然而，蜜蜂的数量正在减少，科

学家们对此感到担忧。它们需要我们的帮助，我们可以做很多事情来保护地

球上最神奇的动物之一。

SectionB3a原文：

TheBlueWhale

Thebluewhaleisthelargestandheaviestanimalonearth.Itca

nweighasmuchas200tons.Manypeoplelikewatchingbluew

halesswim,andtheythinkitisoneofthemostbeautifulthings

tosee.BluewhalesliveinalloceansexcepttheArcticOcean.T

heyeatalot,buttheyeatsomeofthetiniestanimalsintheocea

n.Abluewhalecaneataroundfourtonsoftheseaday.

Bluewhalescanliveupto90years.Whenabluewhalediesat

sea,itbecomesfoodformanykindsofanimalslivinginandaro

undthesea.Thisfoodlastsforoverayearandithelpstocreate

alivelyandhealthyecosystem.Bluewhalesplayanimportant

roleinourworld,sowemustprotectthem.

翻译:

蓝鲸

蓝鲸是地球上最大最重的动物，体重可达200吨。许多人喜欢观看蓝鲸游泳,

认为这是最美丽的景象之一。蓝鲸生活在除北冰洋以外的所有海洋中。它们食量

很大，但吃的是海洋中最小的生物之一。一只蓝鲸每天可以吃掉大约四吨这样的

食物。

蓝鲸的寿命可达90年。当蓝鲸在海中死亡时，它会成为诧多海洋及周边生

物的食物来源，这种食物供应可持续超过一年，并有助于创造一个生机勃勃和健

康的生态系统。蓝鲸在我们的世界中扮演着重要角色，因此我们必须保护它们。

2025秋人教英语八上

Unit5课文原文+翻译

SectionB1b原文：

FoodforThought

"Cookingislovemadevisible.nThatiswhatmygrandmothe

ralwaystoldme.Thankstoher,Ilovecooking.Itsagreatwayfo

rmetosharemylovewithothers.EverytimeIsitatthetable,aft

ercookingformyfamily,wecreatememories.Thesmellsandthe

food'staste,alongwithourconversations,connectustoeachoth

er.WhatwonderfulmemoriesIhave!Oneofmyfavouritememor

iesismygrandmotherspumpkinpie.Shealwaysmadeitinautu

mn,whentheweathergotcolder.Herfriendlykitchenwastheper

feetplacetowarmupandenjoyatasteofthechangingseasons.I

stillrememberthedayswhenthesmellofcinnamonfilledtheroo

mwithsweetness.Now,everytimeIsmellcinnamon,Ithinkofm

ygrandmother'spumpkinpie.

Mygrandmothertoldmeaboutherfirstpumpkinpie.Whensh

ewasacollegestudentintheUS,shestayedwithahostfamily.O

neyeararoundThanksgiving,thehostesstaughtherhowtomake

apumpkinpie.Manyyearslater,shetaughtmehowtomakeitto

o.

Mygrandmotherlovedlearninghowtomakefoodfromother

cultures.nIt'smywayofmakingfriendsfromaroundtheworld,s

hesaid,Grandmothertaughtmethesecrettocooking:Cookwith

love.Thankstomygrandmother,Ilovetotrynewfoodandnewr

ecipesfromothercountriesandcultures.

翻译：

美食思考

“烹饪是可见的爱。”这是我祖母一直告诉我的话。多亏了她，我喜欢烹饪。

这是一种与他人分享爱意的好方法。每次我坐在餐桌前，为家人做饭后，我们都

会创造回忆。食物的香气和味道，加上我们的对话，让我们彼此连接。我有太多

美好的回忆！其中一个最喜爱的记忆是我祖母的南瓜派。她总是在秋天制作，当

天气变冷时。她温馨的厨房是取暖和享受季节变化味道的完美地方。我还记得那

些充满肉桂香气的日子，整个房间都弥漫着甜香。现在，每当我闻到肉桂的味道,

我就会想起祖母的南瓜派。

祖母告诉我她第一次做南瓜派的经历。当她在美国上大学时，她寄宿在一个

寄宿家庭。有一年感恩节前后，女主人教她如何制作南瓜派。多年后，她也教我

如何制作。

祖母喜欢学习其他文化的食物制作方法。“这是我结交世界各地朋友的方

式，”她说。祖母教会我烹饪的秘密：用爱烹饪。多亏了祖母，我喜欢尝试其他

国家和文化的美食和新食谱。

SectionB3a原文：

MyFavouriteDish:GuoqiaoRiceNoodles

@thechinesechefblogLongago,therewasacouplelivinginYu

nnanProvince,China.Thehusbandstudiedonanislandfarfromhi

shome.Whenhiswifewentalongwaytosendmeals,thefoodalw

aysgotcold.Oneday,thewifeboiledsomechickensoupand

usedalargepottokeepitwarm.Andshekepttheingredientssepar

ate.Sheputtheingredientsintothesoupwhenshereachedtheisla

nd,andshefoundeveiythingstillhot.TheGuoqiaoRiceNoodlesw

asborn!

Here*showtomakethedish:

First,washthevegetablesandmushrooms

Next,cutthechickenandporkintothinpieces.

Then,boilthechickensoupandpouritintoalargebowl.

Afterthat,puttheingredientsintothebowl,onebyone.

Finally,addtheboiledricenoodlestothebowl.

So,thafsmyfavouritedish.Whafsyours?

翻译：

我最喜欢的菜：过桥米线

很久以前，中国云南省有一对夫妻。丈夫在远离家乡的岛上学习。妻子长途

跋涉送饭时，食物总是变凉。有一天，妻子煮了一些鸡汤，并用一个大锅保持温

暖。她将食材分开，到达岛上后才把它们放入汤中，发现一切都还是热的。过桥

米线就这样诞生了！

以下是制作方法：

首先，清洗蔬菜和磨菇。

接下来，将鸡肉和猪肉切成薄片。

然后，煮鸡汤并倒入大碗中。

之后，将食材逐一放入碗中C

最后，加入煮好的米线。

这就是我最喜欢的菜。你呢？

2025秋人教英语八上

Unit6课文原文+翻译

SectionB1b原文：

MakingResolutions

Doyouknowwhataresolutionis?Aresolutionisapromise

thatyoumaketoyourself.It'slikeapersonalcontractyousign,

vowingtochangeorimprovesomethinginyourlife.Peoplema

keresolutionstoimprovetheirlife.Themostcommonkindisa

NewYeafsresolution.

Resolutionscanbeaboutanything.Someareaboutphysical

health.Forexample,somepeoplemaypromisetoexercisemor

eoreatmorehealthily.

Peoplemightdecidetheyaregoingtotakeupahobby,likep

aimingorphotography.Andsomeresolutionshavetodowiths

elf-improvement,likebecomingmoreconfidentororganized.

Althoughtherearedifferences,mostresolutionshaveonethi

ngincommon:peoplehardlyeverkeepthem!Buttherearegoo

dreasonsforthis.Sometimestheresolutionsmaybetoodifficu

Ittokeep.Andsometimespeoplejustforgetaboutthem.

Tomakeyourresolutionswork,youneedtoplanthemwisel

y.Alwaysmakesureyourresolutionispossibletoachieve.Don'

tsetagoalthatistoodifficultortoomuchforyou.

Andifyoudon'twanttoforgetyourresolutions,writethem

down.Also,talkaboutthemwithyourfamilyandfriends.Enco

uragethemtoremindyouofyourgoals.Sowhatresolutionsar

eyougoingtomake?Howareyougoingtokeepthem?

翻译：

制定决心

你知道什么是决心吗？决心是你对自己做出的承诺。它就像你签署的一份

个人合同，发誓要改变或改善生活中的某些方面。人们制定决心是为了改善

生活。最常见的类型是新年决心。

决心可以涉及任何事情。有些与身体健康有关。例如，有些人可能会承

诺多锻炼或吃得更健康。

人们可能会决定培养一种爱好，比如绘画或摄影。还有一些决心与自我

提升有关，比如变得更加自信或有条理.。

尽管有所不同，但大多数决心有一个共同点人们很少坚持下去！但这有

很好的原因。有时，这些决心可能太难坚持。有时，人们只是忘记了它们。

为了让你的决心奏效，你需要明智地计划,确保你的决心是可以实现的。

不要设定一个对你来说太难或太多的目标。

如果你不想忘记你的决心，就把它们写下来。同时，和家人朋友谈谈。让

他们提醒你的目标。那么，你打算制定什么样的决心?你打算如何坚持下去？

SectionB3a原文：

NewYear,NewMe

Astheyeardrawstoaclose,itistheperfecttimetothinkab

outthechangeswewanttomakeinthecomingnewyear.Wec

animproveourlivesbylearningsomethingnew,forminggood

habits,workingharderatsomething,orevenimprovingourrelati

onshipswithothers.Ihopetomakenextyearbetterthanthisone,

solamgoingtomakethreeresolutions.

Thefirstoneisabouttakingupanewhobby.Iamgoingtoj

ointheschoolmusicclubtoimprovemysinging!Ithinksinging

isagreatactivity.Andmyfriendsandfamilyalllovemysinging.

Iamalsogoingtogetfitter.Besidesjogging,lamgoingtodo

push-upsandsit-ups.IfeelenergeticafterIexercise.I'msureI'm

goingtobeahealthierandhappierperson.

Lastbutnotleast,myEnglishisn'tgoodenough,soIamgoin

gtostudyfortwomorehourseachweekend,itmightbehard,bu

tlamgoingtogetalotbetteratEnglish!

翻译：

新年新我

随着一年的结束，这是思考我们希望在新的一年中做出哪些改变的最佳时.机。

我们可以通过学习新事物、养成好习惯、更加努力工作或甚至改善与他人的关系

来提升我们的生活。我希望明年比今年更好，所以我打算制定三个决心。

第一个决心是培养一个新的爱好。我将加入学校的音乐俱乐部以提高我的歌

唱能力！我认为唱歌是项很棒的活动，而且我的朋友和家人都喜欢我的歌声。

我也要变得更健康。除了慢跑，我还会做俯卧撑和仰卧起坐。运动后我感觉精力

充沛。我相信我会成为一个更健康、更快乐的人。

最后但同样重要的是，我的英语还不够好，所以我打算每个周末多花两个小

时学习英语。这可能很难，但我一定会变得更好！

2025秋人教英语八上

Unit7课文原文+翻译

SectionB1b原文：

ReadyforTomorrow?

Host:Goodevening,everyone!OurguesttodayisDrPeteRob

erts,authorofthebest-sellingbookReadyforTomorrow.Sowelc

ometoourshow,DrRoberts.

Guest:Goodevening,Thankyou,it'sapleasuretobehere.

Host:DrRoberts,thankyouforjoiningus.So,asafuturist,ca

nyoutellushowlifewillbedifferentin50years?

Guest:Well,you'11seerobotsworkingeverywhere.

Host:Canyougiveussomeexamples?

Guest:Well,we'Hhaveservicerobots.Theywilldoalmostal

1ourhousework.Theywillalsohelpsaveliveswhendisastersan

demergencieshappen.

Host:So,whatjobswillhumansstilldointhefuture?

Guest:Goodquestion!Somejobstodaywilldisappearinthec

omingyears.However,therewillbemorechallengingjobsinthe

future,suchasspacepilotsandAlexperts.

Host:Doyouthinkrobotswillreplacehumansoneday?

Guest:No,Idon't,Ourcreativityandemotionalintelligencear

eimportantforrelationships.Alwillnotreplacehumansforthese

things.

Host:YoumentionedAl.HowwillAlchangeourworld?

Guest:Itwillchangetheworldinmanyways,Forexample,w

ewon'tneedtogotothesupermarket,Smartrefrigeratorswillund

erstandourneeds.Whenwearealmostoutofsomefood,theywil

1orderitforus.

Host:Wow,that'11saveusalotoftime!Now,mylastquestio

n:Howcanwcprepareforthefuture?

Guest:It'ssimple.Justacceptchange.Keeplearningandwork

inghard.Today'schoiceswillinfluenceyourfuture.

Host:Thankyouforyourtime,DrRoberts.

翻译：

准备好迎接明天吗？

主持人；晚上好，各位！今天我们邀请的嘉宾是畅销书《准备好迎接明天》的作

者彼得•罗伯茨博士。欢迎来到我们的节目，罗伯茨博士。

嘉宾：晚上好，谢谢，很高兴能来这里。

主持人：罗伯茨博士，感谢您加入我们。作为一位未来学家，您能告诉我们50

年后的生活会有什么不同吗？

嘉宾：您会看到机器人无处不在地工作。

主持人：您能给我们举些例子吗？

嘉宾：我们会拥有服务机器人，它们几乎可以做所有的家务。在灾难和紧急情况

下，它们也会帮助拯救生命。

主持人：那么，在未来人类还会做什么工作呢？

嘉宾：这是个好问题！今天的一些工作在未来几年会消失。然而，未来会有更多

具有挑战性的职业，比如太空飞行员和人工智能专家。

主持人：您认为有一天机器人会取代人类吗？

嘉宾：不，我认为不会。我们的创造力和情感智能对人际关系很重要，人工智能

无法替代这些方面的人类。

主持人：您提到了人工智能。人工智能将如何改变我们的世界？

嘉宾：它将以许多方式改变世界，例如，我们不再需要去超市，智能冰箱会了解

我们的需求。当我们快用完某些食物时，它们会帮我们订购。

主持人：哇，这会节省我们很多时间！现在，我的最后一个问题是：我们该如何

为未来做好准备？

嘉宾：很简单。接受变化，持续学习和努力工作。今天的决定会影响你的未来。

主持人：感谢您的时间，罗伯茨博士。

SectionB3a原文：

MyDreamsfortheFuture

Whatwillmylifebelikein20years?it'snotaneasyquestion,

buthereareafewofmypredictions.Iloveart,soIthinkIwillb

ecomeanartist.IwanttostudyartinFrance,andthenIwillvisit

allthefamousartmuseums.Iwilllearnalotaboutdifferentartis

tsandtheirworksofart,andIwillcreatemyowntoo.

Asanartist,!willliveinthecountrysideandstayclosetonatu

re.Therewillbeflowersandplantsaroundmyhome.Lifetherew

illgivemegoodideasformakingart.Attheweekend,Iwillinvit

efriendstodropinandhavefuntogether.Ibelievethesedreams

willcometrueaslongasTstudyhardandkeepontrying.

翻译：

我的梦想

二十年后我的生活会是什么样子？这并不是一个容易回答的问题，但我有一

些预测。我热爱艺术，所以我认为我会成为一名艺术家。我想去法国学习艺术，

然后参观所有的著名艺术博物馆。我会学到很多关于不同艺术家及其作品的知识,

并且也会创作自己的作品。

作为一名艺术家，我将住在乡村，亲近自然。我的家周围会有各种花卉和植

物。那里的生活会给我带来许多创作艺术的好点子。周末时，我会邀请朋友们来

我家一起玩乐。我相信只要我努力学习并不断尝试，这些梦想都会实现。

2025秋人教英语八上

Unit8课文原文+翻译

SectionB1b原文：

HowtoMakeaBetterConversation

Doyougetnervouswhenyoutalktosomeone?Doyoufindith

ardtohaveaconversationwithastranger?Ifyouhavesuchworrie

s,itistimeforyoutolearnsomemoreconversationskills.Hereare

sometipsformakingbetterconversations.

1.Listencarefullyandshowinterestinothers.Oneofthemosti

mportantthingsistolistentothepersonyouspeakto.Ifyouareag

oodlistener,youwillfindsomegoodpointstoaskquestionsabout.

Forexample,ifsomeonetellsyouth