关 键 词：

机械类 翻译 cad

资源描述：

机械类翻译带CAD图,机械类,翻译,cad

内容简介：

外文资料翻译PAGE PAGE 16机械类外文翻译之-数控技术ControllerThe key component of SINUMERIK802D is PCU (Panel Control Unit). With its maintenance free feature, all functions including CNC, PLC, HMI, and Communication have been integrated into PCU, providing our customers an easy installation and high reliability CNC. SINUMERIK802D is designed to control up to 4 feed axes and one digital or analog spindle. Advanced production field bus (PROFIBUS) connects all drives and inputs/outputs peripheral. Modular drive system SIMODRIVE611Ue with 1FK6 servomotors provides powerful drive force for machine tools. The drives can be easily be configured and optimized using WINDOWS based commissioning tool. PLC system is integrated into SINUMERIK802D, to control the auxiliary functions of machine tools. The programming language Micro/WIN of S7-200 is provided together with application library and application samples for milling machine and lathe, which simplifies the application design of OEM. 控制器 具有免维护性能的SINUMERIK802D，其核心部件 - PCU （面板控制单元）将CNC、PLC、人机界面和通讯等功能集成于一体。可靠性高、易于安装。 SINUMERIK802D可控制4个进给轴和一个数字或模拟主轴。通过生产现场总线PROFIBUS将驱动器、输入输出模块连接起来。 模块化的驱动装置SIMODRIVE611Ue配套1FK6系列伺服电机，为机床提供了全数字化的动力。通过视窗化的调试工具软件，可以便捷地设置驱动参数，并对驱动器的控制参数进行动态优化。 SINUMERIK802D集成了内置PLC系统，对机床进行逻辑控制。采用标准的PLC的编程语言Micro/WIN进行控制逻辑设计。并且随机提供标准的PLC子程序库和实例程序，简化了制造厂设计过程，缩短了设计周期。CNC functions For Turning, drilling and/or milling machine tools Control up to 4 feed axes and one digital or analog spindle 3 axes simultaneously linear interpolation, circular interpolation in planes, helical interpolation and circular interpolation with intermediate point. Thread cutting with fixed or variable pitch. Rotary axis control Facing machining and cylinder machine (Transformation) Feed forward, and jerk limitation Look ahead up to 35 blocks Tool life monitoring (option) Spindle positioning, rigid tapping, and constant speed cutting FRAME concept (transmit, rotation, mirror, scale) CNC 功能 控制车床、钻铣床 可控制4个进给轴和一个数字或模拟主轴 三轴联动，具有直线插补、平面圆弧插补、螺旋线插补、空间圆弧（CIP）插补等控制方式 螺纹加工、变距螺纹加工 旋转轴控制 端面和柱面坐标转换（C轴功能） 前馈控制、加速度突变限制 程序预读可达35段 刀具寿命监控 主轴准停，刚性攻丝、恒线速切削 FRAME功能（坐标的平移、旋转、镜象、缩放）handle cell Mono chrome 10.4 TFT LCD, or color LCD (option) Full CNC keyboard with horizontal installation and vertical installation Standard Machine Control Panel (option) 3 handwheel interface RS232 serial interface PROFIBUS interface PS2 keyboard interface PC card slot (for data backup or series production) 操作单元 单色10.4 TFT显示器，彩色为选件 全功能数控键盘具有水平安装方式，和垂直安装方式 标准机床控制面板（选件） 三个手轮接口 RS232串行接口 生产现场总线接口 标准键盘接口 PC卡插槽（用于数据备份和批量生产）Operating and display With 8 horizontal soft keys and 8 vertical soft keys for easy and quick operating Tool setting, work piece setting and relative coordinate setting Surface machining in MDA Search executing part program Program test, and rapid dry run Background programming Executing external part program via serial interface Oscillator, pocket calculator, and part counter 2 languages on-line change over 16 languages can be chosen to install Metric and inch system on-line change over Machine coordinate, work piece coordinate, and relative coordinate Real time path display (rapid and machining path identifiable) On-line help Display active G and M functions Position, distance to go and axial speed display 操作与显示 带有8个水平软键和8个垂直软键的直观操作 对刀及刀具测量，工件坐标系测量，基本坐标偏移 MDA方式端面加工 程序段搜索运行 坐标轴锁定、快速空运行 后台编程 加工外部程序（通过串行接口） 示波器、袖珍计算器、和工件计数器 两种语言在线切换 16种语言可选择安装 在线公英制切换 机床坐标系、工件坐标系、和相对坐标系显示 加工轨迹实时显示（可辨认快速和加工轨迹） 在线帮助 有效G功能和M功能显示 坐标位置、余程以及各轴速度显示 Part programming Standard G code programming (DIN66025) and SIEMENS high level language ISO dialect programming Technology cycles for milling and turning Blue print programming Polar coordinate programming 340 KB part program memory 零件编程 标准G代码编程（DIN66025）和西门子高级语言编程 ISO标准编程 车削、铣削工艺循环编程 蓝图编程 极坐标编程 程序存储器容量达340K字节 PLC Standard programming language Micro/WIN for S7-200 Ladder diagram programming Ladder diagram can be display directly on 802D PLC remote diagnosis More languages for the programming tool PLC application library and samples for milling machine and turning machine tool are provided PLC processing speed: 6000 step/24ms 40 timers, 32 counters Max. digital inputs and outputs: 44 / 96 PLC 采用标准的S7-200编程语言 Micro/WIN 梯图编程 梯图在线显示 PLC远程诊断 完全汉化的PLC编程工具随机提供 随机提供PLC子程序和用于车床铣床的PLC应用程序实例 PLC的处理速度是6000步/24毫秒 40个定时器，32个计数器 数字输入输出为144 / 96 810dThe digital system for your: its easy, has everything, costs little A new digital class: complete, compact, a perfect system Are you looking for new ways and worthwhile opportunities to increase your competitiveness in the marketplace? SINUMERIK 810D - A real innovation which demonstrates your system competence. For the first time, CNC and drive control have been implemented on the same board as partners at a digital level. Fast loop control which is outstanding on Mould & Die.810d您是否在寻求新的发展机会，以增加您在激烈竞争中的市场份额？ 我们的专利产品，高度集成的SINUMERIK 810D将帮助您实现这一目标。 在数字化控制的领域中，SINUMERIK 810D第一次将CNC和驱动控制集成在一块板子上。 快速的循环处理能力，使其在模块加工中独显威力。 Try it, you will well aware it. SINUMERIK 810D - your turning program for top performance: a taste for our NC software options One example is the look-ahead feature, which makes a high-speed control out of a compact control. TRANSMIT and peripheral surface transformation are another example. Travel to fixed stop can be used to clamp workpieces or perform simple referencing. Analog value control enables output of analog values, and complete tool management is another powerful option. Spline interpolation with A, B,C splines to generate smooth transitions or compressing functions to reduce NC records or polynomial interpolation to increase speed with SINUMERIK 810D/810DE. Of course, temperature compensation keeps your NC from losing its cool in the presence of so much high tech and high speed. Last but not least, technological cycles are also available for drilling, milling and turning. 试一试我们的NC软件选件 SINUMERIK 810D NC软件选件的一系列突出优势可以帮助您在竞争中脱颖而出。例如提前预测功能，可以在集成控制系统上实现快速控制。另一个例子是坐标变换功能。 固定点停止可以用来卡紧工件或定义简单参考点。模拟量控制控制模拟信号输出，刀具管理也是另一种功能强大的管理软件选件。 样条插补功能(A，B，C样条)用来产生平滑过渡；压缩功能用来压缩NC记录；多项式插补功能可以提高SINUMERIK 810D/810DE运行速度。 另外，温度补偿功能保证您的数控系统在这种高技术、高速度运行状态下保持正常温度。此外，系统还为您提供钻、铣、车等加工循环。SINUMERIK 810Dwith the larger memory and a second channel in the standard version. SINUMERIK 810D offers you even more functionality and is particularly suited for handling tasks and application fields requiring a large amount of memory. The many technical refinements of the SINUMERIK 810D make it a very convincing product. The digital 810D, simply brilliant! A perfect system from application to service. The new digital 810D is a universal genius for your NC machine, regardless of whether you are using a digital system for the first time or replacing ga control from another manufacture. The main thins is you will be digital tomorrow!带有更大内存和第二通道的SINUMERIK 810D标准版本 SINUMERIK 810D提供了强大的NC功能，尤其适用于需要大内存的应用场合。 SINUMERIK 810D集成多种功能和选件，它不仅仅局限于数控机床配套，在木加工、石材处理或包装机械等行业也有广阔的应用前景。经过技术改进的SINUMERIK 810D有力地推动NC市场向前发展。 840dSINUMERIK Motion Control Systems: the Recognized Standard from Europe for the Whole World of Machine Tools SINUMERIK 840D - the Digital CNC System for Complex Tasks The highlight of our concept is the SINUMERIK 840D - the sophisticated system platform with trend-setting functions for almost all technologies. Together with the SIMODRIVE 611 Digital converter system and the SIMATIC S7 programmable controller, the SINUMERIK 840D provides a complete digital system which is suitable for complex machining tasks and which excels with its fine dynamics and precision. The standard system offers a wide range of specialized functions for drilling, turning, milling, grinding and handling technologies - as it also does for nibbling, punching or laser machining technologies. 840dSINUMERIK 840D数字NC系统用于各种复杂加工 我们突出的产品SINUMERIK 840D，它在复杂的系统平台上，通过系统设定而适于各种控制技术。840D与SINUMERIK_611数字驱动系统和SIMATIC?7可编程控制器一起，构成全数字控制系统，它适于各种复杂加工任务的控制，具有优于其它系统的动态品质和控制精度。 标准控制系统的特征是具有大量的控制功能，如钻削、车削、铣削、磨削以及特殊控制，这些功能在使用中不会有任何相互影响。由于开放的结构，这个完整的系统也适于其它技术如剪切、冲压和激光加工等。SINUMERIK 840D - The Digital System for almost ALL Applications For Perfect Networking of Your Production Facility: the IT solutions Integration Concept. SINUMERIK motion control systems can be put together from just a few components for a whole range of different performance ranges and technologies. With the modularity and open-endness that only a few can offer. And a convincing uniform structure for operation, programming and visualization. - SINUMERIK 840D的突出之处在于其不断扩展的特性。 SINUMERIK 840D强大的网络功能，使其突现现代化管理成为可能。 例如，NC现在包括神经网络，其自学习、自优化系统使系统的调整时间大为缩短。精调也可按机床用户的要求简单自动地进行。 另外在SINUMERIK 840D和SIMODRIVE 611的基础上，只需最少的硬件和软件投资，即可生成易于使用的仿形数字化系统。 最大限度集成是我们的一贯作风，SINUMERIK 840D集成在与SIMODRIVE 611控制模块相同的50mm宽框架中，将SINUMERIK 840D，SIMODRIVE 611D，加上先进的SIMATIC S7系统，即为机床的自动化提供了全方位的解决方案：全数字化的系统、革新的系统结构、更高的控制品质、更高的系统分辨率以及更短的采样时间，确保了一流的工件质量。 With SINUMERIK 840D, you have an integrated control solution which makes it possible for you, the entrepreneur, to manufacture more efficiently. Would you like all of the details about our range of SINUMERIK 840D, simply refer the download center. SINUMERIK 840D：标准的数控系统适于几乎所有的应用 它采用了当今最先进的控制概念、适用于钻削、铣削以及车削和磨削机床加工的控制。 例如，具有数控系统和SIMODRIVE间数字通讯的车床可以达到磨床的加工精度。 840diHuman machine interface plus NC control - The PC-based single-processor solution: even more open, even more flexible. Modern control systems based on industrial PCs are used in automation engineering with increasing frequency today. Together with a standard operating system such as Windows NT, these control systems play a growing role as open and flexible software and hardware platforms. The user is at home in the familiar PC world. The totally PC-integrated, SINUMERIK 840Di NC control provides you with a PC-based control concept that sets new trends. The main applications to profit from this concept are those where PCs are used anyway or where there is a preference for distributed configuration of the drives and I/Os. Application areas include woodworking, glass, ceramics, packaging, handling, presses, bending, and also different machine tools and machine-tool-like applications. The outstanding feature, next to a high degree of openness in hardware and software, is that on the SINUMERIK 840Di, the CNC control functions also run on the PC processor in addition to the HMI functionality. This means that the NC processor unit required on conventional control can be omitted. The automation system consists of largely standard components: industrial Pc with interface card, PROFIBUS-DP, Windows NT operating system, OPC (OLE for process Control) applications interface. And NC control software. 840di 当今，基于工业PC的现代控制系统正越来越多地被应用于自动化工程中。配以标准的操作系统，诸如Windows NT，这些控制系统在开放性和灵活性的软硬件平台方面所起的作用正日益增长。在熟悉的PC世界中，用户可谓是轻车熟路。 全PC集成的SINUMERIK 840Di数控系统为您提供了一个基于PC的新潮的控制概念。得益于此概念的主要用是那些以某种方式使用了PC的场合或者使用分布式驱动和I/O的自控方案。应用领域包括木制品，玻璃，制陶，包装，贴片机，冲压机，弯曲机，以及各种机床和类似机床的机械。除了高度的软、硬件开放性，SINUMERIK 840Di的显著特点是，CNC控制控制功能与HMI功能一起都在PC处理器上运行。也就是说，可以省略传统控制系统中所需的NC处理单元。这种控制系统包含大量的标准化部件：带接口卡的工业PC机，PROFIBUS-DP，Windows NT操作系统，OPC（用于过程控制的OLE）用接口和NC控制软件。 SINUMEIRK 840Di can offer you much more. Of special interest is the level of integration of the SINUMERIK family. NC and PLC functions, operator functions and machine data are compatible between, say, a SINUMERIK 840D and a SINUMERIK 840Di, and the relevant NC and PLC programs run on both systems, and since the system is so open, the software applications can also be used on both systems. SINUMERIK 840Di is part of the automation environment of SIMATIC and SIMODRIVE. There is a clearly discernible trend towards distributed systems. Another important feature of the SINUMERIK 840Di is PROFIBUS-DP with Motion Control. This is, after all, the uniform fieldbus for drives and I/O and allows distributed configuration of the entire system. Such a configuration provides the advantage of being able to install drive units and components, such as I/O modules for on/off signals, in the vicinity of the machine, in this way, you can reduce the area needed for the control cabinet and you can make reductions in wiring overhead. SINUMERIK 840Di可提供给您的还很多。特别有利的是其在SINUMERIK家庭中的地位。例如，SINUMERIK 840D与SINUMERIK 840Di的NC和PLC功能，操作者功能和机床数据是兼容的。相应的NC程序和PLC程序在这两个系统上都可运行。而且由于系统高度开放，软件应用可同样适用于两个系统。SINUMERIK 840Di是SIMATIC和SIMODRIVE自动化控制环境的一部分。 利用PROFIBUS-DP实现分步式配置。如今系统朝着分布式方向发展的趋势是十分明显的。而SINUMERIK 840Di的另一个重要特点就是带有位置控制的PROFIBUS-DP。這是一种用于驱动和I/O的统一的现场总线。它允许速个系统实现分布式配置。 A special advantage is provided by the SINATIC ProTool/Pro configuring tool with the supplement ProTool/Pro Option SINUMERIK: With this, you can create your own technology-specific user interface without the need for software engineering skills. Everything on-board for optimal communications. The MCI board is a PCI plug-in card. This module comprises and integral SIMATIC S7 315-2DP PLC-CPU as well as interfaces for MPI (multi-point interface) and PROFIBUS-DP INTERFACE. THE simodrive 611 universal can additionally be connected as the drive system. And the SIMATIC DP ET 200 module range is available for the I/O. SIMATIC ProTool/Pro配置工具加上附属的SINUMERIK ProTool/Pro选件为您提供了特殊便利。即，用户可利用其来生成自己专用的用户界面而不必掌握额外的软件工程技能。 全部功能集于同一模块，实现最佳通讯。MCI板是一块PCI式的插板。该模块包含了集成的SIMATIC S7 315-2 DP PLC-CPU及用于MPI(多接口)和PROFIBUS DP接口接和I/O。可连接SIMODRIVE611通用型驱动装置。SIMATIC DP ET200模块则可作为I/O。 Milling made easy with ShopMillShopMill is the new programming operator interface for milling and drilling, designed for use by skilled workers on the shopfloor. In fact, it is based on our SINUMIERIK 810D which enjoys world wide renown and success. But theres a subtle difference: you no longer need the usual program description for workpiece machining based on DIN 66025. With ShopMill, the interactive user interface is user-friendly. During and entire session, the screen presents a sequence of easy-to-understand icons which represent machining substems.ShopMill-车铣加工，简便快捷 ShopMill是一种专为钻铣类加工而设计的应用软件，主要使用于中小批量生产.对于单个通道内多达5轴的立式和万能型铣床及加工中心来说，ShopMill将使得从图纸到工作的每一个环节都更加快捷，简便。从根本上提升你的加工效率ShopMill通过使用全部图形化编程界面，使程序的编制简单,快速.操作者只需按几次键，即可生成所需要的加工程序，而无需具备DIN/ISO的编程知识。 ShopMill can be integrated with tool management and measure cycle through EASYSTEP, which offers full openness and flexibility, you will reach your target quickly and easy with strong diagnosis and monitoring. Fast and direct way to access the disk and Ethernet. The large mold-making programming (created from C